ഏകദേശം അപ്പോഴാണ് എലാപത്രനെന്ന പാമ്പ് അനുഭവിച്ച കഠിനതയും ഭയാനകമായ രൂപവും വിഷസമ്പന്നതയും ഉള്ള അനേകം പാമ്പുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്. സകല ജീവികളുടെയും ക്ഷേമം ആശിച്ച്, അന്ന് അവളെ (പാമ്പിനെ) ഞാൻ തടഞ്ഞില്ല. പാമ്പുകളിൽ ചെറിയവരും ദുഷ്ടപ്രവർത്തികളുള്ളവരും വിഷം നിറഞ്ഞവരുമായവർ നശിക്കും; എന്നാൽ ധർമ്മപാലകർ അങ്ങനെ ഇല്ല. പാമ്പുകളെ മഹാഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണം സമയമെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പറയും. അവിടെയാണ്, സഞ്ചാരാസക്തരായ വംശത്തിൽ ജരത്കാരു എന്ന മഹർഷി ജനിക്കും—തപസ്സിലും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും പ്രശസ്തനായവൻ. അവന്റെ പുത്രൻ, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ ജരത്കാരു, ആസ്തിക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. ആ സമയത്ത് അവൻ യാഗം നിർത്തുകയും, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ പാമ്പുകൾ അവിടെ മോചിതരാകുകയും ചെയ്യും. ബ്രാഹ്മണനേ, ആ മഹാതപസ്സിയായ ജരത്കാരു ഒരു മഹാവീര്യശാലിയായ പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കും. എന്നാൽ ആരുടെ മകളെയാണ് അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുക? വസുകിയുടെ സഹോദരിയായ സൗന്ദര്യവതിയായ ഒരു യുവതി ജനിച്ചിട്ടുണ്ട്; പാമ്പുകളുടെ പ്രഭുവായ വസുകി അവളെ ജരത്കാരുവിന് അർപ്പിക്കും. അവളിൽ, ജരത്കാരു വേദങ്ങളിലെയും അവയുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെയും പ്രാവീണ്യം നേടിയ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കും; സനമ എന്ന പേരിലുള്ള ആ യുവതി, പ്രശസ്തനായ ദ്വിജാതിയെ പ്രസവിക്കും. "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് ദേവതകൾ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു. ഇതു പറഞ്ഞ ശേഷം, വിരിഞ്ചി സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു, വസുകി, നിന്റെ സഹോദരിയായ ജരത്കാരു പ്രശസ്തയാണല്ലോ; അവളെ ജരത്കാരുവിന് അർപ്പിക്കണം. പാമ്പുകളുടെ ഭയം ശമിപ്പാൻ, ഭിക്ഷയാൽ ജീവിക്കുന്ന, സദാചാരമുള്ള മഹർഷിക്ക് ഈ മോചനമുണ്ടാകുമെന്നു ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എലാപത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, എല്ലാ പാമ്പുകളും അതീവ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ പ്രശംസിച്ചു: "ശബാശ്, ശബാശ്" എന്നു പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, വസുകി തന്റെ സഹോദരിയെ ജരത്കാരുവിനായി സംരക്ഷിച്ചു; അതിൽ അവൻ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അത്രയും ദൂരെയായി, കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ചേർന്ന് വരുണന്റെ ആലയം കുലുക്കാൻ തുടങ്ങി. അവിടെ, ശക്തിയുള്ള പാമ്പുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വസുകി കയറായി മാറി. ആ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അവൻ ബ്രഹ്മാവിനരികിൽ എത്തി. ദേവതകളും വസുകിയും ചേർന്ന് ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, വസുകിക്ക് വലിയ വിഷമമുണ്ട്; ശാപഭയമാണ് അതിന്റെ കാരണം. അവന്റെ മനസ്സിലുള്ള ഈ മുള്ള് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണല്ലോ, ദൈവമേ; അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെയും ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കു ഉപകാരപ്രദനാണ്, ദൈവരാജാവേ; ദേവാധിപതിയായോ, ദയചെയ്തു അവന്റെ മനസ്സിന്റെ ദു:ഖം മാറ്റുക." "അമരന്മാരേ, എലാപത്രൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞത് അതേ വാക്കുകളാണ്. ഇപ്പോൾ ഈ പാമ്പുകളുടെ പ്രഭു സ്വയം ആ സമയോചിതമായ വാക്ക് പാലിക്കട്ടെ; ദുഷ്ടന്മാർ നശിക്കും, ധർമ്മപാലകർ അല്ല." ജരത്കാരു എന്ന മഹർഷി ജനിച്ച് കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; സമയമെത്തുമ്പോൾ അവന്റെ ഭാര്യയായി ജരത്കാരുവിനെ (വസുകിയുടെ സഹോദരിയെ) നൽകണം. "എലാപത്രൻ പറഞ്ഞത് പാമ്പുകളുടെ ക്ഷേമത്തിനാണ്, ദേവതകളേ; അങ്ങനെയാകട്ടെ, വേറൊന്നുമല്ല." ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ ആജ്ഞ കേട്ടപ്പോൾ, ശാപഭയത്തിൽ അലഞ്ഞ വസുകി എല്ലാ പാമ്പുകളെയും വിളിച്ചു. അവൻ തന്റെ സഹോദരിയെ ജരത്കാരുവിനായി ഉയർത്തി, പല പാമ്പുകളെയും അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. "ജരത്കാരു മഹർഷി ഭാര്യ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഉടൻ അവനെ അറിയിക്കണം; അതാണ് നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനുള്ളത്." "സൂതാനന്ദനേ, ജരത്കാരു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ആ മഹർഷിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജരത്കാരു എന്ന പേര് ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായതിന്റെ കാരണം എന്താണ്? അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വ്യാഖ്യാനം പറയണം." "ജര എന്നത് നശീകരണം, കാരു എന്നത് ശരീരം എന്നാണ് പറയുന്നത്; അതിനാൽ അവന്റെ ശരീരം കാരുവായിരുന്നു, ആ ജ്ഞാനി അതിനെ ക്രമേണ കുറച്ചു. കഠിനതപസ്സിലൂടെ അവൻ ശരീരം ക്ഷയിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ജരത്കാരു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ബ്രാഹ്മണനേ, അതുപോലെയാണ് വസുകിയുടെ സഹോദരിക്കും ആ പേര്." ഇങ്ങനെ ശൗണകൻ ഉഗ്രശ്രവസിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു: "ഇത് യുക്തമാണ്" എന്നുവെച്ചു. "മുൻപേ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ആസ്തികൻ എങ്ങിനെ ജനിച്ചു എന്നത് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഈ അപേക്ഷ കേട്ട്, സൗതി ആ വിവരണമനുസരിച്ച് പറഞ്ഞു. വസുകി എല്ലാ പാമ്പുകളെയും വിളിച്ചു, സഹോദരിയെ ഉന്നതമായി വളർത്തി, അവളെ ജരത്കാരു മഹർഷിക്ക് സമർപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ദീർഘകാലം, ആ മഹർഷി തപസ്സിലും വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരനായി, ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. തന്റെ വീര്യം ഉയർത്തി സൂക്ഷിച്ചവനും, ശാസ്ത്രജ്ഞനും, ഭയമില്ലാത്തവനും, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനും ആയ ജരത്കാരു ഭൂമിയിലൊടുവൻ സഞ്ചരിച്ചു, മനസ്സിലും ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവിടെ, മറ്റൊരു സമയത്ത്, പാരിക്ഷിതെന്ന കൌരവവംശജനായ രാജാവ് തളർന്നു. യുദ്ധത്തിൽ അഗ്രഗാമിയായിരുന്ന പാണ്ഡുവിനെപോലെ, വേട്ടയാടുന്നതിൽ പ്രിയം കണ്ടിരുന്ന പാരിക്ഷിതും അതുപോലെയാണ്. അങ്ങനെ, അഭിമന്യുവിന്റെ പുത്രനായ പാരിക്ഷിത് ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായി. മാൻ, പന്നി, കടുവ, കാട്ടുപോത്ത്, മറ്റ് വന്യജീവികൾ എന്നിവയെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടു രാജാവ് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, അമ്പ് കൊണ്ട് ഒരു മാനിനെ തട്ടി, തന്റെ വില്ലെടുത്ത് ആ മാനിനെ കാട്ടിൽ പിന്തുടർന്നു. സ്വർഗത്തിൽ യാഗപശുവിനെ തട്ടി, വില്ലേന്തി അതിനെ തിരഞ്ഞ് തിരിയുന്ന രുദ്രനെപ്പോലെ, പാരിക്ഷിതും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു. എന്നാൽ ആ മാൻ, അമ്പ് തട്ടിയിട്ടും, കാട്ടിൽ മരിച്ചില്ല; അതിന്റെ മുൻപരിചയമുള്ള രൂപം വേഗത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.