സർപ്പങ്ങളുടെ വാക്കുകളും വാസുകിയുടെ പ്രസ്താവനയും കേട്ട ശേഷം, എലാപത്രൻ തന്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “സർപ്പങ്ങളുടെ നേതാവേ, ഈ പദ്ധതി ഞാൻ മുമ്പ് തന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങൾ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതും ശരിയാണു, പ്രഭോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ആകട്ടെ, ആ പദ്ധതി ഓർമ്മിപ്പിച്ചാലും. ഞാൻ സത്യം പറയാം, സർപ്പങ്ങളേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. ആ യജ്ഞം നടക്കില്ല; ആ രാജാവും അങ്ങനെ ആകില്ല. പാണ്ഡവനായ ജനമേജയയിൽ നിന്നാണ് നമ്മുക്ക് വലിയ ഭയം ഉരുത്തിരിയുന്നത്. ഈ ലോകത്തിൽ ഒരു രാജകുമാരൻ ദൈവത്തിൽ പെടുമ്പോൾ, അവൻ ദൈവം മാത്രമേ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുള്ളു; അതിൽ മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല. അതുകൊണ്ട്, സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഈ ഭയമാണ് നമ്മിൽ വന്നത്; ഇവിടെ ദൈവം മാത്രം ആശ്രയിക്കാം, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ശാപം ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടിരുന്നു, സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഭയത്താൽ അമ്മയുടെ മടിയിൽ ഇരുന്ന്. ദേവതകൾ, പ്രഭോ, പ്രധാന സർപ്പങ്ങളെ 'ഭയങ്കരൻ, ഭയങ്കരൻ' എന്ന് വിളിച്ചു. ദേവതകൾ, വലിയ കരുണയാൽ, ശാപത്തിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന സർപ്പങ്ങളുടെ ഭാവി കാത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചു. പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരെ ലഭിച്ച ഒരു പിതാവ് ആരാണ് അങ്ങനെ ശപിക്കുന്നത്, പ്രപിതാമഹനേ, കദ്രുവിനെ ഒഴികെ, ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ, ദേവതകളുടെ നേതാവായ നിനക്കു മുന്നിൽ? നീയും, പ്രപിതാമഹനേ, അവൾക്ക് 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; നീ അതിനെ തടയാതിരുന്നതിന്റെ കാരണമറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചില സർപ്പങ്ങൾ ഭയങ്കരരായി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിലും, വിഷം നിറഞ്ഞവരും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു; ജീവികളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ അപ്പോൾ അവളെ തടയാതിരുന്നത്. ചെറിയവരും, ദുഷ്ടമായ പെരുമാറ്റവും, വിഷം നിറഞ്ഞവയും ആയ സർപ്പങ്ങൾ നശിക്കും; എന്നാൽ ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവർ നശിക്കില്ല. ഇനി കേൾക്കൂ, സമയമാകുമ്പോൾ, സർപ്പങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കാൻ കാരണമെന്താണ്. വനംചാരികളുടെ വംശത്തിൽ, ജരത്കാരു എന്ന മഹർഷി ജനിക്കും; അദ്ദേഹം തപസ്സിലും ശമയിലും നിഷ്ടനായവനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ, ജരത്കാരു, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായവൻ, ആസ്തിക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും; അപ്പോൾ യജ്ഞം നിർത്തും, ധാർമ്മിക സർപ്പങ്ങൾ മോചിതരാകും. പ്രഭോ, ആ മഹർഷി ജരത്കാരു, വലിയ തപസ്സുള്ളവൻ, ശക്തനായ പുത്രനെ ഉണ്ടാക്കും—ആയാൾ ആരുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കും? വാസുകിയുടെ സഹോദരിയായ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ജനിച്ചിട്ടുണ്ട്; സർപ്പങ്ങളുടെ നേതാവായ വാസുകി അവളെ ജരത്കാരുവിന് സമർപ്പിക്കും. അവളിൽ, വേദങ്ങളിലും അതിന്റെ ശാഖകളിലും പ്രാവിണ്യമുള്ള ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; സനാമ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ പെൺകുട്ടി, പ്രശസ്തമായ ദ്വിജനെ പ്രസവിക്കും. അങ്ങനെയാകട്ടെ—ദേവതകൾ പ്രപിതാമഹനോട് പറഞ്ഞു; ഇതു പറഞ്ഞ ശേഷം, ദേവതകളോട് പറഞ്ഞ്, വിരിഞ്ചി സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയി. അതുകൊണ്ട്, വാസുകിയേ, ഞാൻ അതു കാണുന്നു; നിന്റെ സഹോദരിയായ ജരത്കാരു, അവളെ ജരത്കാരുവിന് സമർപ്പിക്കൂ. സർപ്പങ്ങളുടെ ഭയം ശാന്തമാക്കുന്നതിനായി, ഭിക്ഷയാൽ ജീവിക്കുന്ന, നല്ല വ്രതമുള്ള മഹർഷിക്ക്, ഈ മോചനം സംഭവിക്കും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എലാപത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സർപ്പങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ 'നല്ലതു, നല്ലതു' എന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു. അതിനുശേഷം, വാസുകി തന്റെ സഹോദരിയായ ജരത്കാരുവിനെ സംരക്ഷിച്ചു, അതിൽ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, കുറേ സമയം കഴിഞ്ഞതുപോലെ, ദേവതകളും അസുരന്മാരും വരുണന്റെ വാസ്തവം ചുരണ്ടി. അവിടെ, ശക്തിയുള്ള സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വാസുകി കയർ ആയി. ആ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാസുകി പ്രപിതാമഹനോടു സമീപിച്ചു. ദേവതകൾ വാസുകിയുമായിട്ട് പ്രപിതാമഹനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, വാസുകി വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആണ്, ശാപം ഭയന്ന്. അമ്മയുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുള്ള മനസ്സിലെ കുരു നീക്കേണ്ടത് നിനക്കാണ്, ദേവതാ, അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു, ദയയോടു പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ദേവതകളുടെ രാജാവേ, ദയവായി, ഭഗവാനേ, അവന്റെ മനസ്സിലെ ദുഃഖം നീക്കൂ.” “അത് മുമ്പ് ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞതായിരുന്നു, അമരന്മാരേ, അത് നേരത്തെ എലാപത്രൻ വാസുകിക്ക് പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ്. ഈ സർപ്പനാഥൻ അപ്പോൾ തന്നെ ആ വാക്ക് നടപ്പിലാക്കട്ടെ; ദുഷ്ടർ നശിക്കും, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവർ നശിക്കില്ല.” ജരത്കാരു, ആ ദ്വിജനായ മഹർഷി, ജനിച്ച ശേഷം കഠിന തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ശരിയായ സമയത്ത്, അവന്റെ ഭാര്യയായി ജരത്കാരുവിനെ സമർപ്പിക്കണം. “എലാപത്രൻ പറഞ്ഞത് സർപ്പങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്, ദേവതകളേ; അങ്ങനെയാകട്ടെ, വേറൊന്നും ആവശ്യമില്ല.” പ്രപിതാമഹന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടപ്പോൾ, ശാപം കൊണ്ട് വിസ്മയപ്പെട്ട വാസുകി, സർപ്പങ്ങളോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. തന്റെ സഹോദരിയെ ജരത്കാരുവിന് സമർപ്പിക്കാൻ, വാസുകി പല സർപ്പങ്ങളെ ജരത്കാരുവിനെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. “ജരത്കാരു മഹർഷി വിവാഹം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഉടൻ അറിയിക്കണം; അതാണ് നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിന്.” “സൂതാനന്ദനേ, ജരത്കാരു എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആ മഹർഷിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജരത്കാരു എന്ന പേര് ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം സത്യം പറയണം.” “ജര എന്നത് ക്ഷയം എന്നാണ്, കാരു എന്നത് ശരീരം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം കാരു ആയിരുന്നു; ആ ജ്ഞാനി, തപസ്സിലൂടെ, അതിനെ ക്രമേണ ക്ഷയിപ്പിച്ചു. അതിനെ കഠിന തപസ്സിലൂടെ കുറച്ചു; അതുകൊണ്ട്, ജരത്കാരു എന്ന പേരാണ്, ബ്രാഹ്മണാ, വാസുകിയുടെ സഹോദരിക്കും അതേ പേരാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ധാർമ്മികനായ ശൗനകൻ, ഉഗ്രശ്രവസിനെ കാണിച്ച്, പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെയാകുകയാണ്.