കശ്യപന്, ഈ യജ്ഞം ഇന്ദ്രനെ തടയുന്നതിനായി ശരിയായി ആരംഭിച്ചതാണെന്ന് വാലഖില്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. "അത്തരംതന്നെ," എന്ന് സത്യം പറഞ്ഞു വാലഖില്യന്മാർ സമ്മതിച്ചു. അതിനുശേഷം, ജീവികളുടെ അധിപനായ കശ്യപൻ, അവരുടെ മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ അഭിമുഖം നടത്തി: "ഈ ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹ്മയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെയും അധിപനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടതാണ്; നിങ്ങളും ഇന്ദ്രന്റെ ഭാവിക്കായി പരിശ്രമിച്ചു." "ബ്രഹ്മയുടെ വാക്കിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്, ഉത്തമരേ; നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും ഒരിക്കലും വ്യാജമല്ല. ഈ Garuḍa, പക്ഷികളുടെ ഇന്ദ്രനായി, അതിശക്തനും പരാക്രമശാലിയും ആകട്ടെ; ദേവതകളുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ഈ അനുഗ്രഹം നൽകണം," എന്ന് കശ്യപൻ പറഞ്ഞു. കശ്യപന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായ വാലഖില്യന്മാർ, ജീവികളുടെ അധിപനായ കശ്യപനെ ആദരിച്ചു, മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം, ജീവികളുടെ അധിപനേ, ഇന്ദ്രന്റെ ഭാവിക്കാണ്; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രമം സന്താനത്തിനാണ്. അതിനാൽ, ഈ പ്രവർത്തി നിങ്ങളുടെ അംഗീകരണത്തിലൂടെ ഫലപ്രദമാകട്ടെ; നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നപോലെ ചെയ്യൂ." അത് തന്നെയായ സമയത്ത്, ഡക്ഷയുടെ പുത്രിയായ വിനതാ, ധാർമ്മികയും പ്രശസ്തയുമായ, ഒരു പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ തപസ്സും വ്രതങ്ങളും ചെയ്തു, Puṃsavana യജ്ഞത്തിൽ സ্নാനത്തിലൂടെ ശുദ്ധി നേടി, ഭർത്താവിനോട് സമീപിച്ചു. അപ്പോൾ കശ്യപൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "സ്ത്രിയേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശ്രമം ഫലപ്രദമാകും; നീ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെയും അധിപന്മാരായ രണ്ട് വീരപുത്രന്മാരെ പ്രസവിക്കും." "വാലഖില്യന്മാരുടെ തപസ്സും എന്റെ സങ്കല്പവും കൊണ്ടു, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെയും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ട് ഉജ്ജ്വല പുത്രന്മാർ ജനിക്കും," എന്ന് കശ്യപൻ വീണ്ടും വിനതയോട് പറഞ്ഞു. "ഈ മഹത്തായ, ശുഭമായ ഗർഭം ഏറ്റവും ജാഗ്രതയോടെ ധരിക്കണം." "അവരിൽ ഒരാൾ പക്ഷികളിലേയും ഇന്ദ്രനാകും, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായ വീരൻ, ഇച്ഛാനുസൃതം രൂപം മാറ്റാൻ കഴിവുള്ളവൻ." അതിനുശേഷം, ജീവികളുടെ അധിപൻ സന്തോഷത്തോടെ ശതക്രതുവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സഹോദരങ്ങളായ രണ്ട് ശക്തശാലികൾ നിന്റെ കൂട്ടുകാരായിരിക്കും." "ഇതിനാൽ, പൂർവം നിന്നിൽ പിഴവ് ഉണ്ടാവില്ല, പുരന്ദരാ; ഭയമില്ലാതെ, ശക്രാ, നീ മാത്രമേ ഇന്ദ്രനായി തുടരൂ. ഇനി മുതൽ ബ്രഹ്മന്റെ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവരെ അപമാനിക്കരുത്; അഭിമാനത്തിൽ, ശബ്ദം വജ്രംപോലുള്ളവരെ, ക്രോധം എളുപ്പം വരുന്നവരെ നിരസിക്കരുത്." ഇങ്ങനെ കശ്യപൻ പറഞ്ഞതോടെ, ഇന്ദ്രൻ ഭയമില്ലാതെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി; വിനതാ, തന്റെ ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയായി, സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അവൾ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു: അരുണനും ഗരുഡനും. അരുണൻ, രൂപഭംഗം കൂടിയവൻ, സൂര്യന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകാരനായി. ഗരുഡൻ പക്ഷികളിൽ ഇന്ദ്രനായി അഭിഷിക്തനായി. ഇപ്പോൾ, ഭൃഗുവിന്റെ വംശജനായവനേ, ഗരുഡന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തിയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. ആ മഹാ പർവതത്തിൽ നിന്ന്, ഗരുഡൻ, പക്ഷികളുടെ രാജാവ്, ശക്തനും വേഗത്തിലും സമ്പന്നനായവൻ, ദേവതകളുടെ സമീപത്തേക്ക് എത്തി. അതിശക്തനായ ഗരുഡനെ കണ്ട ദേവതകൾ ഭയപ്പെട്ടു; അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു, എല്ലാ ആയുധങ്ങളും എടുത്തു. അവിടെ, അളവില്ലാത്ത സ്വഭാവമുള്ള, വൈദ്യുതിയും അഗ്നിയും പോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള, മഹാശക്തിയുള്ള, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച, സോമയുടെ രക്ഷകനായ ഒരു ജീവി ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷികളുടെ അധിപൻ, തന്റെ ചിറകും തൂവാലും കൊക്കും കൊണ്ട് അവനെ യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു; ഒരു കഠിനമായ യുദ്ധം നടത്തിയശേഷം, ഗരുഡൻ അവനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ആ പക്ഷി ആകാശത്ത് ചിറകിന്റെ വേഗത്തിൽ വലിയ പൊടിക്കുമ്മി ഉയർത്തി, ലോകങ്ങളെ ഇരുണ്ടാക്കി, ദേവതകളുടെ മേൽ ചിതറിച്ചു. ആ പൊടിയിൽ മറഞ്ഞ ദേവതകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു; അങ്ങനെ അവർ അമൃതത്തിന്റെ രക്ഷകനെ കാണാനായില്ല. ഗരുഡൻ ആകാശരാജ്യത്തെ കുലുക്കി, ചിറകും കൊക്കും കൊണ്ടുള്ള പ്രഹാരങ്ങളിൽ ദേവതകളെ കീറിവിട്ടു. അപ്പോൾ, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള ദേവൻ വേഗത്തിൽ വായുവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ പൊടിക്കുമ്മി നീക്കൂ, വായു; ഇത് നിന്റെ ദൗത്യം, മറുത്!" വായു, ശക്തിയും വേഗവും ഉള്ളവൻ, ആ പൊടി ശക്തിയോടെ നീക്കി; ഇരുണ്ടത്വം മാറിയപ്പോൾ, ദേവതകൾ പക്ഷിയെ ആക്രമിച്ചു. ആ ശക്തശാലി, ആകാശത്തിൽ വലിയ മേഘം പോലെ ഉരുണ്ടു, ദേവതകളുടെ സംഘങ്ങൾ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ എല്ലാ ജീവികളും ഭയപ്പെടുത്തി. പക്ഷികളുടെ മഹാരാജാവ്, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്നവൻ, ആകാശത്തിൽ ദേവതകളുടെ മുകളിൽ ഉയർന്നു നിന്നു. ദേവതകളും ഇന്ദ്രനും ചേർന്നു, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ—ശൂലങ്ങൾ, ഗദകൾ, വജ്രങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ—പക്ഷിയുടെ മേൽ ചിതറിച്ചു. കത്തി തെളിഞ്ഞ സൂര്യചക്രങ്ങൾ പോലുള്ള ആയുധങ്ങൾ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ആയുധങ്ങൾ, പക്ഷിയെ ആക്രമിച്ചു. പക്ഷിരാജാവ് അതിജന്യമായ യുദ്ധം നടത്തി, അചഞ്ചലനായി, വിനതയുടെ ശക്തശാലി പുത്രൻ, ആകാശം കത്തിക്കുന്നതുപോലെ, ചിറകും നെഞ്ചും കൊക്കും കൊണ്ട് ദേവതകളെ ചിതറിച്ചു. അപ്പോൾ, ഗരുഡന്റെ പ്രഹാരത്തിൽ ദേവതകൾ പരാജയപ്പെട്ടു; അവൻ തൂവാലും കൊക്കും കൊണ്ട് പരിക്കേൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവർ രക്തം ചിതറിച്ചു. സധ്യന്മാർ, ഗാന്ധർവർ, കിഴക്കോട്ട് പോയി; വസുകൾ തെക്കോട്ട്; രുദ്രന്മാർ ചേർന്നു; പക്ഷിരാജാവിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ എല്ലാവരും ഒളിച്ചു. ആദിത്യർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി; അശ്വിനികൾ വടക്കോട്ട്; അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗരുഡന്റെ യുദ്ധം നോക്കി. പക്ഷിരാജാവ്, അശ്വക്രന്ദ, രേനുക, കൃതന, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന തപന—ഇവരുമായി യുദ്ധം നടത്തി. പക്ഷിരാജാവ് ഉലൂക, സ്വസന, നിമേഷ, പ്രരുജ, പുലിന—ഇവരുമായി യുദ്ധം നടത്തി. വിനതയുടെ പുത്രൻ, കലിയുടെ അവസാനം ശിവൻ പോലെയുള്ള ക്രോധത്തിൽ, ചിറകിന്റെ അറ്റം, കൊക്കും തൂവാലും കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഗരുഡൻ, തന്റെ ശക്തിയും ധൈര്യവും കൊണ്ട് ദേവതകളെ കീഴടക്കി, ആകാശം കീഴടക്കി, അമൃതം നേടുന്നതിനായി ദേവതകളുടെ ശക്തിയെയും പ്രതിരോധത്തെയും മറികടന്നു.