പാണ്ഡു ഒരു വേട്ടയ്ക്കിടെ മൃഗത്തെ വേട്ടയാടുന്നതിനിടെ ഉണ്ടായ കഠിനത്വം മൂലം വലിയൊരു ദുരന്തം നേരിടേണ്ടി വന്നു. പൃഥയുടെ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചതു മുതൽ തന്നെ ശിഷ്ടവും ആചാരവും കാത്തുപോന്നു. അമ്മയുടെ സമ്മതത്തോടെ, രഹസ്യമായ ധർമ്മോപദേശപ്രകാരം, പുത്രപ്രാപ്തിക്കായി കുന്തി ധർമ്മനെയും വായുവിനെയും ഇന്ദ്രനെയും ആഹ്വാനിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ കുന്തി, ആ രഹസ്യധർമ്മോപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പുത്രന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ വീണ്ടും ധർമ്മനെയും വായുവിനെയും ഇന്ദ്രനെയും ആഹ്വാനിച്ചു. ആ ആഹ്വാനത്തിന്റെ ഫലമായി മാദ്രിയും അശ്വിനദേവന്മാരെ വിളിച്ചു. ഇങ്ങനെ, കുന്തിയുടെയും മാദ്രിയുടെയും മന്ത്രശക്തിയാൽ പാണ്ഡുവിന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു; അവർ സന്യാസിമാരോടൊപ്പം വളർന്നു, അമ്മമാർ അവരുടെ രക്ഷകരായി നിന്നു. തികച്ചും വിശുദ്ധവും പവിത്രവുമായ കാടുകളിലും മഹർഷിമാരുടെ ആശ്രമങ്ങളിലും പാണ്ഡുവിന്റെ മഹാബലശാലികളായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. പിന്നീട്, ഒരു മഹർഷിയുടെ ശാപശക്തിയുടെ ഫലമായി, മാദ്രിയോടൊപ്പം ചേർന്നപ്പോൾ ശതശൃംഗപർവ്വതത്തിൽ പാണ്ഡു മരണമടഞ്ഞു. മഹർഷിമാർതന്നെ, ജടാമുടിയുമുള്ള, ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന, സുന്ദരരായ ആ കുട്ടികളെ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. "ഇവരാണ് നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ശിഷ്യന്മാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ—പാണ്ഡവന്മാർ," എന്നിങ്ങനെ മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു, അപ്രത്യക്ഷരായി. പാണ്ഡവന്മാരെ മഹർഷിമാർ പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, കൗരവന്മാരും നഗരവാസികളും അത്യന്തം ആനന്ദിച്ചു; എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ഹർഷധ്വനി മുഴക്കി. ചിലർ പറഞ്ഞു, "ഇവരാണ് അവന്റെ പുത്രന്മാർ," മറ്റൊരുഭാഗം, "അല്ല, ഇവർ അവന്റെ കുട്ടികളല്ല"; മറ്റൊരുവിഭാഗം സംശയിച്ചു, "പാണ്ഡു ഇങ്ങനെ കാലം കഴിഞ്ഞ് ഇവർ എങ്ങനെ അവന്റെ പുത്രന്മാർ ആകും?" എന്നിങ്ങനെയും ചർച്ചകൾ നടന്നു. "സ്വാഗതം! ഭാഗ്യവശാൽ പാണ്ഡുവിന്റെ വംശം കാണാൻ സാധിച്ചു!" എന്ന ഹർഷപൂർണമായ വാക്കുകൾ എല്ലായിടത്തും മുഴങ്ങി. ആ ഗംഭീരശബ്ദം ശമിച്ചപ്പോൾ, അദൃശ്യരായ ദേവതകളിൽ നിന്ന് പോലെ, എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമൊരു മഹാശബ്ദം ഉയർന്നു. പുഷ്പവൃഷ്ടിയും, മംഗളഗന്ധവും, ശംഖധ്വനിയും മൃദംഗനാദവും പാണ്ഡവന്മാരുടെ പ്രവേശനത്തിൽ അത്ഭുതമായി പ്രകടമായി. ആ സന്തോഷത്തിൽ, നഗരവാസികൾ എല്ലാവരും അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു; ആ മഹാശബ്ദം ആകാശത്തേയും തൊട്ടു, അവരുടെ കീർത്തി വർദ്ധിച്ചു. പാണ്ഡവന്മാർ അവിടെ എല്ലാ വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രവിദ്യകളും അഭ്യസിച്ചു, ആദരപൂർവം, ഭയമില്ലാതെ താമസിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ ശുദ്ധതയ്ക്ക്, ഭീമസേനന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്ക്, അർജ്ജുനന്റെ വീര്യത്തിന് ജനങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു. കുന്തിയുടെ പ്രൗഢജനസേവനത്തിലും, സഹോദരദ്വയത്തിന്റെ വിനയത്തിലും, എല്ലാവരുടെയും വീര്യത്തിലും ലോകം തന്നെ സംതൃപ്തി അനുഭവിച്ചു. രാജസഭയിൽ, സ്വയംവരത്തിൽ അർജ്ജുനൻ കൃഷ്ണയെ വരമായി നേടുകയും അത്യന്തം ദുഷ്ക്കരമായ പ്രവർത്തി സാധിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, അർജ്ജുനൻ ലോകത്തിൽ എല്ലാ ധനുര്വേദികളിലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനായി, യുദ്ധത്തിൽ പോലും സൂര്യനെപ്പോലെ ദർശിക്കാൻ പ്രയാസമായവനായി മാറി. രാജസൂയയാഗത്തിനായി അർജ്ജുനൻ എല്ലാ രാജാക്കളെയും സൈന്യങ്ങളെയും ജയിച്ച് സമ്പത്തും മഹത്വവും രാജാവിനു സമർപ്പിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ മഹാരാജസൂയയാഗം വിജയകരമായി നടത്തി. വാസുദേവന്റെ ബുദ്ധിയും, ഭീമനും അർജ്ജുനനും ഉള്ള ശക്തിയും കൊണ്ടു ജരാസന്ധനും അഭിമാനിയായ ചെദിരാജാവും സംഹരിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, അവിടെ എത്തിയ ദുര്യോധനൻ, പാണ്ഡവരുടെ സമൃദ്ധി നിറഞ്ഞ രത്നങ്ങൾ, സ്വർണം, മുത്തുകൾ, പശുക്കൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, ധനം എന്നിവയൊക്കെ കണ്ടു. വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ, ചോലകൾ, മൂടികൾ, ഉണ്ണിത്തോലുകൾ, വിലയേറിയ പായകളും ഗദ്ദകളും അവൻ അവിടെ കണ്ടു. പാണ്ഡവരുടെ മഹാസമ്പത്തിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ദുര്യോധനനിൽ അതിശയമായ അസൂയ ഉദിച്ചു. മായാസുരൻ നിർമിച്ച, ദിവ്യപ്രാസാദം പോലെയുള്ള മഹാസഭ പാണ്ഡവന്മാർക്ക് ലഭിച്ചതു കണ്ടു അവൻ വേദനിച്ചു. അവിടെ, അവൻ കുഴഞ്ഞ് വീണപ്പോൾ, വാസുദേവനും ഭീമനും മുന്നിൽ, അവൻ ഉചിതമായ വംശമില്ലാത്തവനെന്നപോലെ പരിഹാസം ഏറ്റുവാങ്ങി. വിവിധ സൗഖ്യങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അനുഭവിച്ചിട്ടും, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രൻ ക്ഷീണിച്ച്, മാൻപോലെ ക്ഷീണിതനായി, ദു:ഖിതനായി മാറി. അപ്പോൾ, പുത്രനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാശാചികമായ പാശാനത്തിലേക്കുള്ള ചതിയുള്ള ജൂതം അംഗീകരിച്ചു; ഇത് കേട്ടപ്പോൾ വാസുദേവന് വലിയ കോപം ഉണർന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടായില്ല; ആ വഴക്കുകളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തിയില്ല; ജൂതത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ അന്യായങ്ങളും കഷ്ടതകളും അവൻ അവഗണിച്ചു. വിദുരൻ, ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, ശരദ്വതൻ, കൃപാചാര്യൻ എന്നിവരെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, ആ കലഹത്തിൽ ക്ഷത്രിയർ പരസ്പരം വൈരാഗ്യത്തിൽ കത്തിക്കരിഞ്ഞു. പാണ്ഡവർ വിജയിച്ചപ്പോൾ, ദുര്യോധനൻ, കർണ്ണൻ, ശകുനി എന്നിവരുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, മഹാദുരന്തം കേട്ടപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ ദീർഘചിന്തയോടെ സഞ്ചയനോട് പറഞ്ഞു: "സഞ്ചയ, ഞാൻ പറയുന്നതൊക്കെ നീ കേൾക്കണം, മനസ്സിലാക്കണം; ദയവായി ദോഷം കാണരുത്." "നീ പണ്ഡിതനും ബുദ്ധിമാനുമാണ്; ഞാൻ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കുടുംബം നശിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമില്ല. എന്റെ പുത്രന്മാരെയും പാണ്ഡുപുത്രന്മാരെയും ഞാൻ വ്യത്യാസമില്ലാതെ കാണുന്നു; എന്നാൽ എന്റെ പുത്രന്മാർ, കോപഭരിതരായി, എന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രായമായിട്ടും. പുത്രസ്നേഹത്താൽ, ദുർബലനായി, ഞാനീ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു; ഞാൻ അന്ധനാണ്, ദുർബുദ്ധിയുള്ള ദുര്യോധനനോടൊപ്പം ഞാൻ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു." "രാജസൂയയാഗത്തിൽ പാണ്ഡവന്റെ മഹത്വവും തേജസ്സും കണ്ടപ്പോൾ, സിംഹാസനാരോഹണവും കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ പുത്രൻ അപമാനിതനായി. കോപിതനായി, യുദ്ധത്തിൽ പാണ്ഡവരെ ജയിക്കാൻ കഴിയാതെ, ക്ഷത്രിയനായിട്ടും ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, അത്തരം സമ്പത്ത് നേടാൻ സാധിച്ചില്ല. ഗന്ധാരരാജാവിനൊപ്പം ചേർന്ന് ചതിയുള്ള ജൂതം ആസൂത്രണം ചെയ്തു; അവിടെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയുന്നതെല്ലാം നീ കേൾക്കണം, സഞ്ചയ." "ഞാൻ യുക്തിയോടെയും സത്യത്തോടെയും പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ നീ കേൾക്കുമ്പോൾ, സുതപുത്രാ, നീ എന്നെ ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയുള്ളവനായി മനസ്സിലാക്കും.