അസാധാരണമായ ശക്തിയും വീരതയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ ദേവതകൾ, അമൃതത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ദൃഢമായ മനസ്സോടെ, അസുരനഗരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചവരായി, അവരുടെ ദേഹങ്ങൾ അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. മഹായുദ്ധത്തിനായി ദേവതകൾ ഒരുക്കം ചെയ്തു; ഇരുമ്പ് ഗദകൾ അനേകം ആയിരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആ പ്രദേശം സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ച ആകാശത്തെപോലെ ദ്യോതകമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, ഒരു ചാരിയോടു ജനിച്ചവൻ ചോദിച്ചു: "ഇന്ദ്രൻ എന്ത് തെറ്റു ചെയ്തുവോ, എന്ത് അലക്ഷ്യം കാണിച്ചുവോ? വാലഖില്യന്മാരുടെ തപസ്സിൽ നിന്ന് ഗരുഡൻ എങ്ങിനെ ഉദിച്ചുവോ? കശ്യപനും വിനതയും ചേർന്ന ജനിച്ച പക്ഷികളുടെ രാജാവായ ഗരുഡൻ എങ്ങിനെ എല്ലാ ജീവികളിലും അജേയനും അച്യുതനും ആയിത്തീരുവോ? ആകാശത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുകയും, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആ പക്ഷിരാജാവ് എങ്ങിനെ ആകുവോ? ഇതെല്ലാം പുരാണത്തിൽ പറയുന്നു എങ്കിൽ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നീ ചോദിക്കുന്ന ഈ വിഷയം പുരാണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്," എന്ന് മറുപടി നൽകി, "കുറിച്ച് ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയാം, ദ്വിജനേ." കശ്യപൻ, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപൻ, പുത്രങ്ങൾക്കായി യജ്ഞം നടത്തുമ്പോൾ, സന്യാസികൾ, ദേവതകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ എല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു. യജ്ഞത്തിനുള്ള ഇന്ധനം ശേഖരിക്കാൻ, കശ്യപൻ ഇന്ദ്രനും വാലഖില്യ സന്യാസികളും മറ്റു ദേവതാ കൂട്ടങ്ങളും നിയോഗിച്ചു. ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ, ഒരു പർവതത്തെപോലെയുള്ള ഇന്ധനത്തുകെട്ട് താങ്ങി, അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ വഹിച്ചു, അതിൽ വലിയ കഷ്ടതയില്ലെന്നപോലെ. അപ്പോൾ, അങ്ങിനെ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ നോക്കി, വാലഖില്യ സന്യാസികൾ, തുമ്പ് വലിപ്പത്തിലുള്ള ശരീരങ്ങളോടെ, ഒരുമിച്ച് ഒരു പലയിശ ശാഖ കൊണ്ടുപോകുന്നത്. അവർ ക്ഷീണിച്ച്, തപസ്സിൽ നിലനിൽക്കുന്നവരായി, വിശപ്പിൽ അർദ്ധമരിച്ചവരായി, കാളയുടെ കാൽപാടിൽ രൂപപ്പെട്ട വെള്ളത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതു കണ്ടു, തന്റെ ശക്തിയിൽ മദിച്ചു, ഇന്ദ്രൻ അവരെ പരിഹസിച്ചു, കളിയാക്കി, വേഗത്തിൽ താണ്ടി പോയി. ഇതു കണ്ടു, ആ സന്യാസികൾ കഠിനം കോപത്തിൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വലിയ പ്രവൃത്തിക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചു. ശരിയായ കർമങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച്, ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി, അവരുടെ ആഗ്രഹം ഇങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു: "നമ്മുടെ തപസ്സിലൂടെ, ഇന്ദ്രൻറെ ആഗ്രഹവും ശക്തിയും സ്വതന്ത്ര ചലനവും ഉള്ള മറ്റൊരു ഇന്ദ്രൻ ജനിക്കട്ടെ, ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ. നമ്മുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, വീരതയിൽ, ശക്തിയിൽ, വേഗത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെ നൂറിരട്ടി ഭയങ്കരനായ ഒരാൾ ജനിക്കട്ടെ." ഇതറിഞ്ഞ്, ശതയജ്ഞിയായ ദേവരാജാവ് ഇന്ദ്രൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, വ്രതങ്ങളിൽ ദൃഢനായ കശ്യപനെ അഭയാർത്ഥനയോടെ സമീപിച്ചു. കശ്യപൻ, ദേവരാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാലഖില്യ സന്യാസികളെ സമീപിച്ചു, അവരുടെ യജ്ഞം പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. "ഇതെന്ത് ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഈ യജ്ഞം ആരംഭിച്ചത്? സത്യം പറഞ്ഞ് പറയൂ, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്." "ദേവരാജാവ് ഇന്ദ്രൻ, അഹങ്കാരത്തിൽ blinded, നല്ല പെരുമാറ്റം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ചു," എന്ന് വാലഖില്യർ പറഞ്ഞു. "അതിനാൽ, കശ്യപേ, ഈ യജ്ഞം ഇന്ദ്രനെ തടയാനായി ശരിയായ രീതിയിൽ ആരംഭിച്ചു." "അങ്ങനെ തന്നെ," അവർ സത്യം പറഞ്ഞു. കശ്യപൻ, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപൻ, അനുരാഗപൂർവം പറഞ്ഞു: "ഈ ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹ്മയുടെ ആജ്ഞയാൽ മൂന്നുലോകങ്ങൾക്കു മേലായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനാണ്; നിങ്ങൾ സന്യാസികളും ഇന്ദ്രന്റെ ഭാഗ്യത്തിനായി ശ്രമിച്ചവരാണ്. ഉത്തമരേ, ബ്രഹ്മയുടെ വാക്കിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്; നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല. ഈ ഗരുഡൻ പക്ഷികളുടെ ഇന്ദ്രനായ്, അതിശക്തിയുള്ളവനായി, ദേവരാജാവിന് ഈ അനുഗ്രഹം നൽകൂ." ഇങ്ങനെ കശ്യപൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാലഖില്യർ, തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായവർ, കശ്യപനെ ആദരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഈ ശ്രമം, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപനേ, ഇന്ദ്രന്റെ ഭാഗ്യത്തിനാണ്; എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രമം പുത്രങ്ങൾക്കാണ്. അതിനാൽ, ഈ പ്രവൃത്തി നിങ്ങളുടെ അംഗീകരത്തിലൂടെ ഫലപ്രദമാകട്ടെ; നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായതുപോലെ ചെയ്യൂ." അത് തന്നെയാണ്, അപ്പോൾ തന്നെ, ദക്ഷന്റെ സുന്ദരിയും പുണ്യവതിയുമായ, വിനതാ എന്ന പ്രസിദ്ധയായ ദുഹിതാവ്, പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ചു. തപസ്സും വ്രതങ്ങളും അനുഷ്ഠിച്ച്, പുംസവനസ്നാനത്തിലൂടെ ശുദ്ധയാകി, ഭർത്താവിനെ സമീപിച്ചു; അപ്പോൾ കശ്യപൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "ദേവി, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശ്രമം ഫലപ്രദമാകും; നീ രണ്ടുപുത്രന്മാരെ ജനിക്കും, മൂന്നുലോകങ്ങളുടെ അധിപന്മാരായി." "വാലഖില്യരുടെ തപസ്സും എന്റെ സങ്കൽപ്പവും ചേർന്ന്, രണ്ടുപ്രശസ്ത പുത്രന്മാർ മൂന്നുലോകങ്ങളിൽ ആദരണീയരായി ജനിക്കും," എന്ന് കശ്യപൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. "ഈ മഹത്തായ ഗർഭം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വഹിക്കണം," എന്ന് കശ്യപൻ വിനതയെ ഉപദേശിച്ചു. "അവരിൽ ഒരാൾ പക്ഷികളുടെ ഇന്ദ്രനായ്, ലോകത്ത് പ്രശസ്തനായ വീരനായ്, ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപം മാറ്റാൻ കഴിവുള്ളവനായ് തീരും." കശ്യപൻ സന്തോഷത്തോടെ ശതക്രതു ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ദ്വിതീയമായ ശക്തിയുള്ള രണ്ടു സഹോദരന്മാർ നിന്റെ കൂട്ടാളികളാകും." "നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ യാതൊരു തെറ്റും ഉണ്ടാകില്ല, പുരന്ദരാ; ഭയപ്പെടേണ്ട, ശക്രാ, നീ മാത്രം ഇന്ദ്രനായ് തുടരും." "ഇനി മുതൽ ബ്രഹ്മനിന്റെ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവരെ അവഗണിക്കരുത്; അഹങ്കാരത്തിൽ, അവരുടെ വാക്കുകൾ വജ്രംപോലെ ശക്തമായവരാണ്, എളുപ്പത്തിൽ കോപം വരുത്തുന്നവരാണ്, അവരെ അപമാനിക്കരുത്." ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ഇന്ദ്രൻ ഭയമില്ലാതെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. വിനതാ, ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി, സന്തോഷം നേടി. അവൾക്ക് രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: അരുണനും ഗരുഡനും. അരുണൻ, ദേഹത്തിൽ ദോഷമുള്ളവൻ, സൂര്യന്റെ മുന്നോടിയായി ജനിച്ചു. ഗരുഡൻ, പക്ഷികളുടെ ഇന്ദ്രനായി അഭിഷേകിക്കപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, ഭൃഗുവംശജനായോ, ഗരുഡന്റെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.