ശക്തരിൽ അത്യുത്തമനായ ആ പക്ഷി, സോമം കൈവശം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; അവൻ അസാധ്യമായതുപോലും സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ശക്രൻ അമൃതം കാത്തുനിൽക്കുന്ന ദേവതകളോടു പറഞ്ഞു: “മഹത്തായ ബലവും ശക്തിയും ഉള്ള ഒരു പക്ഷി ഇപ്പോൾ സോമം എടുക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു—എന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, എല്ലാ ദിക്കിലും അമൃതത്തെ വളഞ്ഞ് കാവൽ നിൽക്കൂ. അവൻ അതിനെ ബലപ്രയോഗത്തോടെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകാതിരിക്കാൻ കാവൽ നിൽക്കണം, കാരണം അവന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യൻ ആരുമില്ല,” എന്നു ബൃഹസ്പതി കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവതകൾ അത്ഭുതത്തോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ കാവൽ നിൽക്കാൻ തയ്യാറായി, ചുറ്റും അമൃതത്തെ വളഞ്ഞു, ഇടയിൽ വൈജയന്തി വഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ പ്രകാശപൂർണ്ണനായി നിലകൊണ്ടു. അവർക്കെല്ലാം പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മനോഹരമായ കിരീടങ്ങളും, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചും, വെളുത്ത ബേരിൽ കൊണ്ടുമുള്ള ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചിരുന്നു; മനസ്സിൽ ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞയോടെ അവർ നിലകൊണ്ടു. ദേഹത്ത് ദീപ്തിയും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ കവചം ധരിച്ച്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു. ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ തീയും പുകയും ഉയരുന്ന, കൂരിയ धारയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തി പിടിച്ചു. ചക്രം, ഇരുമ്പ് ഗദ, ത്രിശൂലം, പരിച, അഗ്രം കൂരിയ കുന്തങ്ങൾ, മലിനമില്ലാത്ത വാളുകൾ, ഭയാനകമായ ഗദകൾ—ഇവയെല്ലാം ഓരോരുത്തർക്കും യോജിച്ചവയായി അവർ കൈവശം എടുത്തു. ദൈവികാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, പ്രകാശമുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചും, ദേവസംഘങ്ങൾ ദൂരേ നിന്നും തിളങ്ങിക്കൊണ്ടു നിന്നു. ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും തുല്യരില്ലാത്തവരായി, മനസ്സിൽ ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞയോടെ അമൃതത്തെ കാത്തു നിന്നു; ദാനവപുരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ദേവതകൾ അഗ്നിപോലെയുള്ള ദേഹത്തോടു തിളങ്ങി. അങ്ങനെ മഹായുദ്ധത്തിനായി ദേവതകൾ സജ്ജരായി നിന്നപ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് ഇരുമ്പ് ഗദകൾ നിറഞ്ഞ ആ പ്രദേശം സൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്ന ആകാശംപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഇപ്പോൾ, സുതപുത്രനായ സഞ്ജയനോടു ധൃതരാഷ്ട്രൻ ചോദിച്ചു: “ഇന്ദ്രന്റെ തെറ്റും അവന്റെ അശ്രദ്ധയും ഏതാണ്? വാലഖില്യരുടെ തപസ്സിൽ നിന്ന് ഗരുഡൻ എങ്ങനെ ഉദിച്ചുവന്നു? കശ്യപനും വിനതയും ജനിപ്പിച്ച പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡൻ എങ്ങനെ എല്ലാ ജീവികളിലും അജേയനായി, പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തവനായി മാറി? ആകാശത്തിൽ സ്വൈച്ഛികമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന, ഇച്ഛാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാവുന്ന ആ മഹാത്മാവ് എങ്ങനെ ജനിച്ചു? ഇതെല്ലാം പുരാണത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” വിദ്വാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വൈശംപായനൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരാണത്തിൽ പറയുന്ന ഒരു വിഷയമാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം സംക്ഷിപ്തമായി പറയാം, ദ്വിജാതിയേ. ഒരു കാലത്ത്, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപനായ കശ്യപൻ പുത്രനായി യജ്ഞം ചെയ്യുമ്പോൾ, സപ്തർഷിമാർ, ദേവതകൾ, ഗന്ധർവർ—എല്ലാവരും അവനോട് ചേർന്ന് സഹായിച്ചു. അപ്പോൾ യജ്ഞത്തിനായി ദർഭ ശേഖരിക്കാൻ കശ്യപൻ ഇന്ദ്രനെയും വാലഖില്യമുനിമാരെയും മറ്റു ദേവസംഘങ്ങളെയും നിയോഗിച്ചു. ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ, ഒരു പർവ്വതംപോലെയുള്ള വലിയ ഇന്ധനക്കൂമ്പാരം എളുപ്പത്തിൽ എടുത്ത് ചുമന്നു. വഴിയിലൂടെയുള്ള യാത്രയിൽ, അവൻ വിരലിന്റെ വലിപ്പം മാത്രമുള്ള ദേഹമുള്ള വാലഖില്യമുനിമാർ ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്ലാശശാഖ ചുമന്ന് പോവുന്നതു കണ്ടു. തപസ്സിലൂടെ ക്ഷീണിച്ചും, ക്ഷുഭിതരായി, അത്താഴം കിട്ടാതെ ക്ഷയിച്ച അവർ, പശുവിന്റെ കാളവണ്ടിയിൽ പാടിയ വെള്ളത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് നടന്നു. തന്റെ ശക്തിയിൽ അത്ഭുതംകൊണ്ടും അഭിമാനത്താലും നിറഞ്ഞ പുരന്ദരൻ അവരെ കാണുമ്പോൾ ചിരിച്ചു, അവരെ പരിഹസിച്ചു, വേഗത്തിൽ അവിടുവിട്ട് കടന്നു പോയി. ഇത് കണ്ട വാലഖില്യമുനിമാർ അത്യന്തം കോപിതരായി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മഹാ തപസ്സിന് തുടക്കം കുറിച്ചു—even ഇന്ദ്രനും പേടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു യജ്ഞം. യോഗ്യമായ ക്രമത്തിൽ അഗ്നിയിൽ ഹോമം അർപ്പിച്ച്, ഉച്ചതരം മുതൽ താഴ്ന്നതരം വരെ മന്ത്രങ്ങൾ ജപിച്ചു; അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഫലം ഇതായിരുന്നു: “നമ്മുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, ഇന്ദ്രനെ പേടിപ്പിക്കുന്ന, ഇച്ഛാനുസൃതമായി ചലനശേഷിയുള്ള, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രൻ ജനിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, വീര്യത്തിലും ശക്തിയിലും വേഗത്തിലും ഇന്ദ്രനേക്കാൾ നൂറിരട്ടി ഭയാനകനും മഹത്തായവനും ഒരുവനു ജനിക്കട്ടെ.” ഇത് അറിഞ്ഞ ഇന്ദ്രൻ, നൂറു യാഗങ്ങൾ ചെയ്തവൻ, വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, നിർവികാരനായി കശ്യപന്റെ അടുക്കൽ അഭയം തേടി. ദേവരാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കശ്യപൻ, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപൻ, വാലഖില്യമുനിമാരെ സമീപിച്ച് അവരുടെ യജ്ഞം പൂർത്തിയായി എന്നറിയാൻ ചോദിച്ചു: “ഏത് ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ യജ്ഞം ആരംഭിച്ചത്? സത്യം പറഞ്ഞ് പറയൂ, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” മുനിമാർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രൻ, അഹങ്കാരത്തിൽ കാഴ്ച്ചയും വിവേകവും നഷ്ടപ്പെട്ട് നല്ല പെരുമാറ്റം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു. അതിനാൽ, കശ്യപേ, അവനെ തടയാനാണ് ഈ യജ്ഞം നാം ആരംഭിച്ചത്.” “അങ്ങിനെയെങ്കിൽ, അതു ശരിയാകട്ടെ,” എന്ന് അവർ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു. കശ്യപൻ, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപൻ, അവരെ സാന്ത്വനവാക്കുകളോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഈ ഇന്ദ്രൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും അധിപനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടതാണ്; നിങ്ങൾ മുമുനികളും ഇന്ദ്രന്റേയ്ക്കുവേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചു. അതിനാൽ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്; നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹവും എപ്പോഴും ഫലപ്രദമാണ്. പക്ഷേ, ഈ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി പക്ഷികളിൽ ഇന്ദ്രനായി അത്യധികം ശക്തിയുള്ള ഒരുവൻ ജനിക്കട്ടെ; ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രന്റെ അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കുക.” കശ്യപന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാലഖില്യമുനിമാർ തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായി, സൃഷ്ടികളുടേയും മുനിമാരുടേയും ശ്രേഷ്ഠനായ കശ്യപനെ ആദരിച്ചു, ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ ഈ ശ്രമം, സൃഷ്ടിപതേ, ഇന്ദ്രന്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാനാണ്; എന്നാൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തിനായി, പുത്രപ്രാപ്തിക്കായി, നിങ്ങളുടെ ശ്രമം നടക്കട്ടെ. അതിനാൽ, ഈ കർമ്മം നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിലൂടെ ഫലപ്രദമാകട്ടെ; ഇനി നിങ്ങൾക്ക് യോജിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കൂ.” അതി same സമയത്ത്, ദക്ഷയുടെ പുത്രിയായ വിനത എന്ന സുന്ദരിയും മഹാത്മാവും, പുത്രനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, കർശനമായ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച്, പുംസവനസ്നാനത്തിലൂടെ ശുദ്ധയുമായി ഭർത്താവിനടുത്തു ചെന്നു. അപ്പോൾ കശ്യപൻ അവളോടു这样 പറഞ്ഞു.