മധുരമായ മയിലുകളുടെ വിളികളും, കുയിലുകളുടെ ആസ്വാദ്യമായ ഗാനങ്ങളും, ആകാംക്ഷയോടെ നിറഞ്ഞു മുഴങ്ങുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്, ലോകത്തിലെ എല്ലാ മലകളും അവയുടെ പരമാവധി ഭംഗിയിൽ അണിനിരന്നിരുന്നു. ആ മലകളുടെ ഇടയിൽ ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, പശുക്കളും കാളകളും, കാട്ടുപന്നികൾ, മാൻ, പക്ഷികൾ എന്നിവയ്ക്കായി പ്രത്യേക വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരുന്നതും കാണാം. വിശ്വകർമൻ നിർമ്മിച്ച ഒരു വലിയ മലക്കൊട്ടാരം ആ മനോരമമായ വാസസ്ഥലത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, അതിന്റെ തോട്ടങ്ങൾ കിഷ്കു, ശത എന്നീ മരങ്ങളാൽ മനോഹരമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആ കൊട്ടാരം അമൃതം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. അതിലൂടെ വലിയ മലകളും, നദികളും, തടാകങ്ങളും, വനങ്ങളും, കാട്ടുകളും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠന്മാരായ മൂന്ന് പുരുഷരാശികൾ—ഉപേന്ദ്രൻ, ബാലരാമൻ, പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ—ദ്വാരകയെ നിരീക്ഷിച്ചു. ശൗരി, വെള്ള നിറത്തിലുള്ള രഥം, പതാകയോടെ അണിനിരന്ന്, സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ ശംഖ് മുഴക്കി; അതിന്റെ ശബ്ദം ശത്രുക്കളുടെ രോമം കുത്തിയുയർത്തി. ആ ശംഖിന്റെ ശബ്ദം തടാകത്തെ അതിയായി ഉണർത്തി, ആകാശം മുഴുവൻ അതിന്റെ പ്രതിധ്വനിയിൽ നിറഞ്ഞു; അതൊരു അത്ഭുതദൃശ്യമായിരുന്നു. പാഞ്ചജന്യ ശംഖിന്റെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, കുകുര, അന്ധക വംശങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഒന്നിച്ചു, മധുസൂദനനെ കാണാനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഉഗ്രസേന രാജാവ്, ശംഖ്, കുഴൽ തുടങ്ങിയ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം അകമ്പടിയോടെ, വാസുദേവനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, വാസുദേവന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ദേവകി, ആനന്ദം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, തന്റെ കക്ഷികളിലൂടെ നടന്നു; രോഹിണിയും, ആഹുകന്റെ ഭാര്യകളുമൊത്ത് ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. മധുസൂദനൻ, അന്ധക, വൃഷ്ണി വംശങ്ങളിലെ പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ നിന്ന്, “ബ്രഹ്മനെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ശൗരി, സുബർണ്ണൻ (ഗരുഡൻ) വഴി തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോയി; ഭഗവാൻ, മനിപർവതം യഥായുക്തമായി നിർമിച്ചു. മധുസൂദനൻ, താമരക്കണ്ണുള്ളവൻ, തന്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ധനവും രത്നങ്ങളും സഭയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. പിന്നീട്, ഭാരത, പ്രശസ്തനായ വാസുദേവൻ, ശുദ്ധീകരണം പൂർത്തിയാക്കി ആദ്യം സാന്ദീപനിയെ, ബ്രാഹ്മണനെയും സന്ദർശിച്ചു. പ്രശസ്തനായ, വിശാലവും ചുവപ്പും കണ്ണുള്ളവൻ, സന്തോഷത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു; ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരോടെ നിറഞ്ഞവരും അതുപോലെ നമസ്കരിച്ചു. വാസുദേവനും, രാമനും, അവരുടെ പിതാവിനോട് നമസ്കരിച്ചു; ശത്രുക്കളുടെ വീരന്മാരെ നശിപ്പിച്ച കേശവനെ, ഇരുവരും തലയിൽ ചുംബിച്ചു. യദു പുത്രൻ, ഓരോരുത്തരെയും അവരവരുടെ സ്ഥാനമനുസരിച്ച് സമീപിച്ചു, ദശാർഹന്മാരെ പേരോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. തുടർന്ന്, യദു പുത്രൻ, എല്ലാ ധനവും രത്നങ്ങളും അവരിൽ എല്ലാവരിലേക്കും വിതരണം ചെയ്തു. കേശവന്റെ മഹാമന്ത്രിമാർക്കൊപ്പം, ആ സഭ, ഇന്ദ്രനെ പോലെ, മലകുറ്റിയിൽ സിംഹങ്ങൾ പോലെ, വൃഷ്ണി വീരന്മാരാൽ തിളങ്ങി. അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, മഹാപ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ, സന്തോഷകരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, കുകുര, അന്ധക, ആഹുക രാജാവിനെ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു. “മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശവും, വാസുദേവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയാം. ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തിയ, താമരക്കണ്ണുള്ളവൻ, നൂറുകണക്കിന് ദാനവരെ കൊല്ലുകയും, പാതാളത്തിൽ പോകുകയും ചെയ്തു. പ്രഹ്ലാദൻ, ബലി, ശംഭരൻ എന്നിവർക്കും മുമ്പ് ലഭിക്കാത്തത്, ശൗരി നിങ്ങളുടെ വേണ്ടി ഇവിടെ നേടുകയും ചെയ്തു. ജ്ഞാനി, കുറുകെ മുരയെ കീഴടക്കി, പാഞ്ചജന്യ ശംഖ് പിടിച്ചു, പാറക്കൂമ്പാരങ്ങൾ മറികടന്ന്, നിശുംബനെയും അനുയായികളെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ശക്തിയുള്ള ദാനവനായ ഹൈഗ്രീവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഭൗമൻ യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന്, കാതിലങ്കാരങ്ങൾ വീണ്ടും എടുത്തു. ബാണനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, ശൗരി, ആദിത്യന്മാരും വസു ദേവന്മാരും കൂടെ, സാദ്ധ്യന്മാരും, ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുന്നതും, മധുസൂദനനെ സമീപിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, വാസവൻ, കുകുര, അന്ധകവംശങ്ങളെയും, രാമ, കൃഷ്ണ, വാസുദേവനെയും അണുകെട്ടി, വിടപറഞ്ഞു. പ്രദ്യുമ്ന, സാംബ, അനിരുദ്ധ, സാരണ, ബഭ്രു, ജല്ലി, ഗദ, ഭാനു, ചാരുദേഷ്ണ, വൃത്രഹാ എന്നിവരെയും അണുകെട്ടി. സാരണ, അക്രൂരൻ എന്നിവരെ ആദരിക്കുകയും, സാത്യകിയെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, വൃഷ്ണി രാജാവായ ആഹുക, കുകുര അധിപൻ, ഭോജവംശത്തിലെ കൃതവർണ, മറ്റു അന്ധക, വൃഷ്ണി പുരുഷന്മാരെയും അണുകെട്ടി. വാസവൻ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ, വാസുദേവനോട് അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, എയറാവതം എന്ന വെള്ളമല പോലെയുള്ള ആനയിൽ കയറി. എല്ലാ ജീവിജാലങ്ങളും നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, ശചിയുടെ നാഥൻ ആ മഹാനായ ആനയിൽ കയറി, ഭൂമിയും ആകാശവും സ്വർഗ്ഗവും കടന്നു. ആ ആനയുടെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ നാലു ദിശകളും നിറച്ചു; അതിന് സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള കയറുകളും, വലിയ വലിപ്പവും, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള ദന്തുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആനയുടെ പിൻഭാഗം സുന്ദരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലാ രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സുഗന്ധമുള്ള മദം ഒഴുകി, മഴമേഘം പോലെ ഒഴുകുന്നു. സ്വർണ്ണപൂക്കളാൽ അണിയിച്ച, ദിശാധിപനായ ആ ആനയിൽ, blazing sun പോലെ, മന്ദരപർവതത്തിന്റെ ചുവടിൽ, shining ആയി, ഇന്ദ്രൻ പൊങ്ങിനില്ക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ശക്തമായ വജ്രവും ഉത്തമമായ അങ്കുഷവും എടുത്ത്, ശചിയുടെ നാഥൻ, ശക്തനായ അഗ്നിദേവനൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. സന്തോഷത്തോടെ, മരുത്, കുബേരൻ, വരുണൻ, ഗ്രഹങ്ങൾ, ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, ദിവ്യരഥങ്ങളും, പിന്നിൽ പിന്തുടർന്നു. കാറ്റിന്റെ ചിറകുള്ള പാതയിൽ കയറി, അഗ്നിയുടെ പാതയിലൂടെ പോയി; സൂര്യന്റെ പാതയിൽ എത്തി, അദേഹം അവിടെ അദൃശ്യനായി. അതിനുശേഷം, ദശാർഹവംശത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും, ആഹുകന്റെ സ്ത്രീകളും, പ്രശസ്തയായ യശോദ, നന്ദന്റെ രാജ്ഞി, ഒത്തുകൂടി. പ്രശസ്തമായ രേവതി, ഭക്തിയോടെ രുക്മിണി, സത്യ, ജാംബവതി, ഗാന്ധാരി, ശിംശുമാപി എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വിശോക, ലക്ഷണ, സുമിത്ര, കെതുമാ, വാസുദേവന്റെ മറ്റു ഭാര്യമാർ, ശ്രീയുമൊത്ത്, ആ സമയത്ത് അവിടെയെത്തി.