പുതന എന്ന മഹാദേഹവും മഹാവക്ഷസ്സും ഉള്ള ദാനവിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം കാലക്രമേണ രാമനും കേശവനുമായ കൃഷ്ണനും അന്യോന്യം വേർപെടാനാവാത്തവരായി. അന്ന് കൃഷ്ണനും ശങ്കർഷണനും കളികളിൽ മുഴുകി, പരസ്പരത്തിന്റെ കാന്തിയിൽ അണിഞ്ഞ്, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനുംപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഇരുവരും വലിയ പാമ്പുപോലെയുള്ള ഭുജങ്ങളോടെ സർവിടെയും സഞ്ചരിച്ചു; അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ അവർ കാടിൽ കാൽമുട്ടി ഇഴഞ്ഞു കളിച്ചു; മറ്റൊരു സമയം, ഭരതകുലപതി, മുറിച്ചിരുന്ന മത്തുവെണ്ണ കുടിച്ചു. അങ്ങനെ, ബാലനായ ഗോവിന്ദൻ വെണ്ണയു തിന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ, ഗോപികൾ അതു കണ്ടു. പിന്നെ ഗോപികൾ കൃഷ്ണനെ കയറുകൊണ്ട് ഒരു ഉരുളയിൽ കെട്ടി; അങ്ങനെ ബാലനായ കൃഷ്ണൻ ആ ഉരുളയുമായി രണ്ട് അർജുനവൃക്ഷങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു. ആ വൃക്ഷങ്ങൾ വേരും ശാഖകളും ഒടിഞ്ഞു വീണു; അതൊരു അത്ഭുതംപോലെയായിരുന്നു. ഇതിനു ശേഷം കൃഷ്ണനും ശങ്കർഷണനും ബാല്യാവസ്ഥ കടന്ന് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അതു തന്നെയായ വ്രജയിൽ, അവർ ഏഴുവയസ്സുകാരായി, നീലയും മഞ്ഞയും വർണ്ണത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, മഞ്ഞയും വെളുത്തതുമായ ഉണങ്ങലുകൾ അണിഞ്ഞ്, അണിഞ്ഞു. ഇരുവരും കാളക്കിടാക്കളുടെ കാവൽക്കാരായി, കാക്കയുടെ ചിറകുപോലെയുള്ള കേശം, ഇലകളാൽ നിർമ്മിച്ച വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ച്, മുഖം പ്രകാശിച്ച്, കാടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. അവർ മൂന്നു തലകളുള്ള പാമ്പുപോലെ, ചെമ്പകപ്പൂക്കൾ കാതിൽ ചൂടി, ഇലകളാൽ നിർമ്മിച്ച കിരീടം അണിഞ്ഞ്, കാട്ടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരമണിഞ്ഞ്, യുവശാലവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ ഉയർന്ന്, താമരകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കിരീടവും കയറുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ യജ്ഞോപവീതവും അണിഞ്ഞു. കൈയിൽ കിണ്ണവും തുമ്പുരുവും പിടിച്ച്, കാവൽക്കാരന്റെ കുഴൽ വായിച്ച്, ഒരിക്കൽ പരസ്പരം അണച്ചു, മറ്റൊരിക്കൽ കാടിൽ കളിച്ചു. ഇലകളാൽ തയ്യാറാക്കിയ കിടക്കയിൽ കിടന്ന്, വേറിടങ്ങളിൽ വിശ്രമം തേടി, കാളക്കിടാക്കൾ കാക്കയും കാടിനെ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ച്, ആ സമയത്ത് വസുദേവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ വൃന്ദാവനത്തേക്ക് ചെന്നു; അവിടെ, കാളകളെ മേയിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ സമയം കഴിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ശങ്കർഷണൻ കൂടെയില്ലാതെ, ഗോവിന്ദൻ ആ മനോഹരമായ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. കാക്കയുടെ ചിറകുപോലെ കറുത്ത കേശം, കാന്തിയുള്ള കൃഷ്ണവർണ്ണം, താമരയിലപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ, വക്ഷസ്സിൽ ശ്രീവത്സചിഹ്നം, ചന്ദ്രനിൽ ചിഹ്നംപോലെ തെളിഞ്ഞു. കയറുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ യജ്ഞോപവീതം, മഞ്ഞ വസ്ത്രം, യൌവനതേജസ്സോടെ, ജാതിമല്ലികപുഷ്പപോലെ നീലമായ അവയവങ്ങൾ, വളഞ്ഞ കേശം അണിഞ്ഞു. വെള്ളി മയില്പീലി അണിഞ്ഞ്, കാറ്റിൽ അതു അലസമായി അലയുമ്പോൾ, ഒരിക്കൽ പാടിയും, ഒരിക്കൽ കളിച്ചും, ഒരിക്കൽ നൃത്തം ചെയ്തു, ഒരിക്കൽ ചിരിച്ചു. കാവൽക്കാരന്റെ കുഴൽ അത്യന്തം മധുരമായി വായിച്ച്, കാളകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ഒരിക്കൽ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. മഴക്കാലത്ത്, ഗോകുലത്തിൽ, ആ കാന്തിയുള്ള ഭഗവാൻ കാട്ടിലെ കുഞ്ജങ്ങളിൽ അനേകം മനോഹര സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു, കാളകളോടൊപ്പം കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ ഭാണ്ഡീര എന്ന മഹാവടവൃക്ഷം കണ്ടു, കേശവൻ അതിന്റെ തണലിൽ വാസം തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവിടെ, പാപരഹിതനായോ, സമപ്രായക്കാരായ കാവൽക്കാരുമായ് കൃഷ്ണൻ ഒരു ദിവസം ദിവ്യാനന്ദത്തിൽ മുഴുകി. ഭാണ്ഡീരത്തിൽ നിന്നു വന്ന അനേകം കാവൽക്കാർ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം കളിച്ചു, വിലപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നൽകി രസിപ്പിച്ചു. ചിലർ സന്തോഷത്തോടെ പാട്ടുപാടി, ചിലർ കൃഷ്ണനെ പാടുകയും ചെയ്തു. അവർക്കൊപ്പം ചേർന്ന്, കേശവൻ ഇലകളാൽ നിർമ്മിച്ച വാദ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ കുഴലും തുമ്പുവീണയും വായിച്ചു. ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ കാവൽക്കാരോടൊപ്പം പലവിധം കളികൾ നടത്തി; ആ ബാലനാൽ ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഒരു മഹത്തായ പ്രവർത്തി നടന്നു. എല്ലാ ജീവികളും നോക്കി നിൽക്കേ, വാസുദേവൻ കുളത്തിൽ ചാടി, പാമ്പിന്റെ തലയ്ക്കുമീതെ കളിച്ചു. കാളിയനെ കീഴടക്കി, ലോകങ്ങൾ നോക്കി നിൽക്കേ, കൃഷ്ണൻ ബാലരാമനോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു. അതിക്രൂരനായ ധേനുകാസുരൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ താലവനത്തിൽ ബാലദേവനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, ഒരു സമയത്ത്, രാമനും കൃഷ്ണനും കാട്ടിലേക്ക് പോയി, വളർന്ന കാളകളെ മേയിച്ചു, മുഖം പ്രകാശിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ കാടുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു, വിറയച്ചു, പാടിയും, മരങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞും സഞ്ചരിച്ചു. കാളക്കിടാക്കളെയും കാളകളെയും പേരുപറഞ്ഞ് വിളിച്ചു, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവരായി, സിദ്ധന്മാർ അറിയുന്ന കളികളിൽ മുഴുകി. ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട ആ രണ്ടുപേരും, മനുഷ്യശീലങ്ങൾ പാലിച്ചു, ജന്മത്തിനും ഗുണങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് കാട്ടിൽ കളിച്ചു. ഇങ്ങനെ ബാല്യത്തിലും കാവൽക്കാരോടൊപ്പം കളികളിൽ ആസ്വദിച്ചു. പിന്നീട്, മഹാസ്ത്രിയുള്ള കൃഷ്ണൻ ഗോവ്രജയിലേക്ക് പോയി; അവിടെ കാവൽക്കാർ പർവ്വതയാഗം നടത്തി. സർവ്വലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും നാഥനുമായ ശൗരി, പായസം കഴിച്ചു; അതു കണ്ടു എല്ലാവരും കൃഷ്ണനെ ആരാധിച്ചു. ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ദൈവസ്വരൂപം ധരിച്ചു; ഗോവർദ്ധനപർവ്വതം ഏഴുദിവസം ഉയർത്തി പിടിച്ചു. ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന ബാലവാസുദേവൻ, കാളകളുടെ خاطرത്തിൽ, അതിമഹത്തായ ഒരു കർമ്മം ചെയ്തു. അതൊരു അത്ഭുതംപോലെയുള്ള സംഭവം ആയിരുന്നു ലോകങ്ങൾക്ക്; ദേവാദിദേവൻ ഭൂമിയിൽ എത്തിയ് സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനോട് നമസ്കരിച്ചു.