അങ്ങനെ, ആ മഹാ ആനയെ കണ്ടപ്പോൾ, അതിന്റെ സുണ്ടു ചുറ്റിയതോടെ, ആന ശക്തിയോടെ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി. അതിന്റെ ദന്തങ്ങൾ, സുണ്ടു, വാൽ, കാലുകൾ എല്ലാം ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയോടെ നീങ്ങുകയായിരുന്നു. ആന കുളത്തിൽ കയറി അതിനെ കുലുക്കുമ്പോൾ, അതിൽ അനേകം മീനുകൾ ഉണ്ട്. അതിനിടയിൽ, വലിയ ശക്തിയോടെ തലയുയർത്തി, ആനയോട് യുദ്ധത്തിനായി ആ ആമയും മുന്നോട്ട് വന്നു. ആ ആന ആറു യോജന ഉയരവും ഇരട്ടിയോളം നീളവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആമ മൂന്നു യോജന ഉയരവും പത്ത് യോജന ചുറ്റളവുമായിരുന്നു. ഇരുവരും പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട്, യുദ്ധത്തിന് ഉന്മാദത്തോടെ തങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു. അപ്പോൾ, ആ മഹത്തായ, ഭയാനകമായ രൂപത്തിലുള്ള, വലിയ മേഘംപോലെയുള്ള ആനയെ കൊണ്ടുവന്ന് അമൃതത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷിക്കണമെന്ന് അവനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. അങ്ങനെ ഗരുഡനോട് ഇതുപറഞ്ഞ ശേഷം, അവൻ ഗരുഡന് ശുഭമായ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു: "ദേവതകളുമായി യുദ്ധത്തിൽ സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ," എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. പൂർണ്ണമായ പാത്രം, ബ്രാഹ്മണർ, പശുക്കൾ, മറ്റെല്ലാ ഉത്തമവും ശുഭകരവുമായ വസ്തുക്കളും, യാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങളും—all these will be yours, ഓ അണ്ഡജന്മാ. നീ ദേവതകളോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഋക്, യജുർ, സാമ വേദങ്ങൾ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മന്ത്രങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ, രഹസ്യോപദേശങ്ങൾ, മുഴുവൻ വേദവും നിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തും, ഓ പക്ഷിശ്രേഷ്ഠാ." അങ്ങനെ പിതാവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ടു, ഗരുഡൻ അവിടെയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഗരുഡൻ ശുദ്ധജലത്തിൽ വിവിധ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തുകൊണ്ട്, ആകാശത്തിൽ അതിവേഗത്തിൽ മുന്നേറി. ഒരു പാദത്തിൽ ആനയെ പിടിച്ചു, മറ്റെ പാദത്തിൽ ആമയെ പിടിച്ചു, ഗരുഡൻ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഒരു വലിയ താങ്ങിൽ എത്തി, ദൈവീയ വൃക്ഷങ്ങൾക്കരികിൽ എത്തി. അവന്റെ ചിറകുകളുടെ കാറ്റിൽ, ആ വൃക്ഷങ്ങൾ ഭയത്തോടെ വിറച്ചു. സ്വർണ്ണശാഖകളും ചലിക്കുന്ന ശാഖകളും ഉള്ള, കാമധേനുസമാനമായ ആ വൃക്ഷങ്ങൾ: "ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോകരുതേ" എന്ന് വിചാരിച്ചു. അതിനുശേഷം, incomparable form ഉള്ള, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, വൈഡൂര്യമണി ഫലങ്ങളുള്ള, മഹത്തായ, സമുദ്രജലം ചുറ്റിയ വൃക്ഷങ്ങൾക്കരികിലേക്കും ഗരുഡൻ ചെന്നു. അവയുടെ ഇടയിൽ, ആയിരം യോജന ഉയരമുള്ള, അനേകം ശാഖകളുള്ള, അത്യന്തം മനോഹരമായ ഒരു വൃക്ഷം നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അത് പക്ഷികളുടെ ദൈവാലയമായ രൗഹിണ വൃക്ഷമായിരുന്നു. അതിന്റെ തണലിൽ ആരെങ്കിലും വിശ്രമിച്ചാൽ ഉടനെ തൃപ്തി ലഭിക്കും. അതിനിടയിൽ, രൗഹിണ വൃക്ഷം അതിവേഗത്തിൽ അതിനരികിൽ വന്ന ഗരുഡനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഈ വലിയ ശാഖ, നൂറു യോജന നീളമുള്ളത്, അതിൽ വിശ്രമിച്ച് ആനയും ആമയും ഭക്ഷിക്കൂ." അപ്പോൾ, ഗരുഡൻ, പർവതംപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ, ആയിരക്കണക്കിന് പക്ഷികൾ വസിക്കുന്ന ആ വൃക്ഷം കുലുക്കി, ആ ശാഖയും അതിന്റെ തഴച്ച ഇലയുമൊത്ത് വേഗത്തിൽ ഒടിച്ചു. ഗരുഡന്റെ കാലുകളുടെ ശക്തിയിൽ ആ ശാഖ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി ഒടിഞ്ഞു. ഒടിഞ്ഞ ശാഖ ഗരുഡൻ കൈവശം വച്ചു. അപ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നോക്കി, ഗരുഡൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു: ആ ശാഖയിൽ വലഖില്യർ എന്ന മഹർഷികൾ തലകീഴായി തൂങ്ങി നില്ക്കുന്നു. ആ മഹർഷികളെ അങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ, "ഈ മഹർഷികൾ ഇവിടെ തൂങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇവരെ ഹാനി ചെയ്യരുത്," എന്നു ഗരുഡൻ ചിന്തിച്ചു. "ഇവരെ ഞാൻ താഴെ വീഴുമ്പോൾ കൊല്ലും," എന്ന ചിന്തയോടെ, ആനയെയും ആമയെയും ശക്തിയോടെ പിടിച്ചു. എന്നാൽ, അവരുടെ നാശം ഭയന്ന്, ഗരുഡൻ സ്വയം ചാടി, ആ ശാഖയെ വായിൽ പിടിച്ചു, അവരുടെ നില നോക്കി. ഗരുഡൻ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ കൃത്യം കണ്ടപ്പോൾ, മഹർഷികൾ അതിശയിച്ചു, ഹൃദയം വിറച്ചു; അവർ ഗരുഡനെ പ്രശംസിച്ചു. ആ ഭാരം ഏറ്റെടുത്ത്, ഗരുഡൻ ഉയർന്നു; അങ്ങനെ, ഗരുഡൻ, സർപ്പഭോജകനായി പ്രശസ്തനായവൻ, ആനയെയും ആമയെയും കൊണ്ടു പറന്നു. വലഖില്യർക്ക് ദയയാൽ, അവൻ യോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്താനായില്ല. അതിനാൽ, ഗരുഡൻ വേഗത്തിൽ ഗന്ധമാദന പർവതത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, തന്റെ പിതാവായ കശ്യപൻ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും, കശ്യപൻ ദൈവികരൂപിയായ ഗരുഡനെ കാണുന്നതും നടന്നു. പ്രഭയിലും, ശക്തിയിലും, വേഗത്തിലും മനസ്സിനെയും കാറ്റിനെയും സമം, പർവതശൃംഗംപോലെയും ബ്രഹ്മദണ്ഡംപോലെയും, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന, വിവരണാതീതമായ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയങ്കരമായ, മഹാശക്തിയുള്ള, തീപോലെയുള്ള ഗരുഡനെ കശ്യപൻ കണ്ടു. ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും, രാക്ഷസന്മാർക്കും അപ്രാപ്യനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും, പർവതശൃംഗങ്ങൾ തകർക്കുന്നവനും, സമുദ്രജലം ഉണക്കുന്നവനും, ലോകങ്ങളെ നടുക്കുന്ന, യമൻപോലെയുള്ള ഭയാനകനായവൻ; അങ്ങനെയുള്ള ഗരുഡനെ കണ്ടപ്പോൾ, കശ്യപൻ അവന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മകനേ, നീ അനാവശ്യമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്; ഉടൻ തന്നെ ദു:ഖം വരുത്തരുത്; കോപംകൊണ്ട വലഖില്യരും മരീചിമുനികളും നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കരുത്." അങ്ങനെ, ഗരുഡന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി കശ്യപൻ, തപസ്സാൽ വിശുദ്ധരായ വലഖില്യർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. "ലോകങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി ഗരുഡൻ വലിയ ഒരു കര്മ്മം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; മഹർഷികളേ, നിങ്ങൾ അവനു അനുമതി നൽകണം." അങ്ങനെ കശ്യപൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹർഷികൾ ആ ശാഖ വിട്ട്, ഹിമവാൻ പർവതത്തിലേക്ക് തപസ്സിനായി പുറപ്പെട്ടു. അവർ പോയതിന് ശേഷം, വിനതയുടെ മകൻ, ശാഖ മുഖം മൂടിയതോടെ, പിതാവായ കശ്യപനോട് ചോദിച്ചു: "പ്രഭോ, ഈ വൃക്ഷശാഖ ഞാൻ എവിടെ വിടണം? മനുഷ്യർ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം ദയവായി പറഞ്ഞു തരിക." അപ്പോൾ കശ്യപൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യർ ഇല്ലാത്ത, ഗുഹകൾ ഹിമംകൊണ്ട് അടഞ്ഞിരിക്കുന്ന, മനസ്സിനും പ്രാപ്യമല്ലാത്ത ഒരു പർവതം അവിടെ ഈ ശാഖ ഇടൂ.