ഹരിഃ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, അതിവിശാലമായ ശക്തിയും ബലവും അനുഭവിച്ച ദൈത്യധിപതിയായിരുന്ന ഹിരണ്യകശിപുവിനെ അതിവേഗം സംഹരിച്ചു. ആ സമയത്ത് ഹിരണ്യകശിപുവിനെയും അവന്റെ അനുചരമായിരുന്ന എല്ലാ ദൈത്യന്മാരെയും സംഹരിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള ആ മഹാത്മാവ് ദേവന്മാർക്കും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും മഹത്തായ ഉപകാരമുണ്ടാക്കി. ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, ഹരി അതിമോദത്തോടെ ആ വിജയത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു. പാണ്ഡുപുത്രാ, ഇങ്ങനെയാണ് നരസിംഹാവതാരത്തിന്റെ കഥ നിനക്ക് ഇവിടെ പറഞ്ഞത്. ഇനി, മഹാത്മാവായ വാമനാവതാരത്തിന്റെ ഉദയം നീ കേൾക്കുക. വളരെ മുമ്പ് ത്രേതായുഗത്തിൽ, രാജാവേ, വിരോചനന്റെ പുത്രനായ ബലിചക്രവർത്തി, അനുപമമായ ബലവും ശക്തിയും ഉള്ള ദൈത്യാധിപതിയായി ഭരണമേൽക്കുകയുണ്ടായി. ആ സമയത്ത്, ബലി ദൈത്യസേനകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ശക്തിയുടെ ബലത്തിൽ ഇന്ദ്രന്റെ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുത്തു, ഇന്ദ്രനെ കീഴടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ബലിയുടെ അതിശക്തിയിൽ ഭയപ്പെട്ട ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ നിർത്തി ക്ഷീരസമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, എല്ലാവരും ചേർന്ന് നാരായണനെ സ്തുതിച്ചു; അപ്പോൾ ഹരി അവർക്കു ദർശനം നൽകി. അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളാൽ, അദിതിയിൽ നിന്ന് ഭഗവാന്റെ ജനനം സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു; അങ്ങനെ യാദവരുടെ സന്തോഷമായവൻ അദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിച്ചു. അവൻ വിഷ്ണുവായി, ഇന്ദ്രന്റെ അനിയനായ് അറിയപ്പെട്ടു. അതേ സമയത്ത്, ദൈത്യരാജാവായ ബലിക്ക് അത്യധികമായ ബലവും ശക്തിയും ലഭിച്ചു. ബലി അശ്വമേധയാഗം എന്ന മഹായാഗം ആരംഭിച്ചു; ആ ദൈത്യരാജാവിന്റെ യാഗം നടക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരാ, വിഷ്ണു മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച്, ബ്രാഹ്മണ വ്രതത്തിൽ തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മറച്ച്, മുണ്ടം ചെയ്തതും, യജ്ഞോപവീതം ധരിച്ചതും, കൃഷ്ണാജിനം ധരിച്ചതും, ശിഖയുമുള്ളതുമായ വാമനനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പലാശക്കൊല്ല് ദണ്ഡം കൈവശം വെച്ച ആ അത്ഭുതമായ വാമനൻ, ബലിയുടെ യാഗശാലയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ദാനസ്ഥലത്തിനരികിൽ നിന്നു. ദൈത്യരാജാവിനോടു വാമനൻ പറഞ്ഞു: "മൂന്നു അടി ഭൂമി ദാനം ചെയ്യണമേ," എന്നിങ്ങനെ വാമനൻ ബലിയോട് മൂന്ന് അടി ഭൂമി മാത്രം അപേക്ഷിച്ചു. ബലി സമ്മതിച്ചു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു ഭൂമി വിഷ്ണുവിന് അർപ്പിച്ചു. അതോടെ വിഷ്ണു ഭൂമി സ്വന്തമാക്കി, അതിമഹത്തായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. ആ ബാലൻ, രാജാവേ, തന്റെ മൂന്നു അടി കൊണ്ട് ആകാശവും, അന്തരീക്ഷവും, ഭൂമിയും മുഴുവൻ മൂടി, എല്ലാം അതിജീവിച്ചു. ബലിയുടെ മഹായാഗത്തിനിടയിൽ, അവിടെയുള്ള മഹാദൈത്യന്മാരെ പോലും ആ മൂന്നു പടികളാൽ മഹാബലശാലിയായ വിഷ്ണു കീഴടക്കി. വിപ്രചിത്തി മുതലായ നേതാക്കളോടുകൂടിയ മഹാദൈത്യർ, കോപത്തോടെ, അനേകം രൂപങ്ങളിലായും ഭയാനകമായ വേഷവും ആയുധങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ച്, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി. അവർ ഭയാനകമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച്, കിരീടങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും ചന്ദനവും ധരിച്ച്, പ്രകാശത്തോടെ ദഹിക്കുന്നവരായി, യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി. അപ്പോൾ ഹരി മുന്നേറുമ്പോൾ, അവിടെ ആ ദൈത്യരെല്ലാം പാദത്താൽ, കരത്താൽ അടിച്ചു കീഴടക്കി. അത്യന്തം ഭയാനകമായ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ഹരി ഭൂമിയെ പെട്ടെന്നെടുത്ത്, ആകാശം താണ്ടി സൂര്യന്റെ ലോകത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. സകലഭൂതങ്ങളുടെ ആത്മാവായ അവൻ സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ അതീവ പ്രകാശത്തോടെ എല്ലാ ദിശകളും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ആ മഹാബാഹു, ഭൂമിയിൽ പടിയിടുമ്പോൾ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അവന്റെ നെഞ്ചിനടിയിൽ നിലകൊണ്ടു. ആകാശം താണ്ടി പടിയിടുമ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗം അവന്റെ നാഭിയിലായിരുന്നു; അത്യുത്തമമായ പടി ഇടുമ്പോൾ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അവന്റെ ഇരുവശത്തായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദ്വിജന്മാർ വിഷ്ണുവിന്റെ അപ്പാരമായ ശക്തിയെ പാടുന്നു; യുദ്ധിഷ്ഠിരാ, അവന്റെ കാലടി വെച്ച സ്ഥലത്ത് ബ്രഹ്മാണ്ഡം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ആ പൊട്ടലിൽ നിന്നു ഗംഗാനദി അവന്റെ കാലടിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു; അവൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകി, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ചു. പ്രധാന ദാനവന്മാരെ സംഹരിച്ച ശേഷം, ജനാര്ദനൻ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ സ്വന്തമാക്കി, അസുരവൈഭവം എടുത്ത് മൂന്നു ലോകവും കീഴടക്കി. അസുരന്മാരെയും അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും ഭാര്യമാരെയും പാതാളത്തിലേക്ക് തള്ളിക്കളഞ്ഞു; നാമുചി, ശംബരൻ, മഹാബുദ്ധിയുള്ള പ്രഹ്ലാദൻ എന്നിവരും അവരോടൊപ്പം പാതാളത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു. ഹരി, എല്ലാ ജീവികളുടെ ആത്മാവ്, മഹാഭൂതങ്ങളെയും അവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങളെയും, കാലത്തിന്റെ മുഴുവൻ രൂപങ്ങളെയും തന്റെ ശരീരത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തി. അവന്റെ ശരീരത്തിനകത്ത് സർവ്വഭൂതങ്ങളും സംയുക്തമായി കാണപ്പെട്ടു; ആ മഹാത്മാവിന് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും പ്രാപിക്കാനാകാത്തതൊന്നുമില്ല. ഉപേന്ദ്രന്റെ ആ ഭയാനകമായ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരുമായി എല്ലാവരും വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ഭ്രമിച്ചു, അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ബലി, അഭിമാനത്തോടെ, യാഗശാലയിൽ തന്നെ മഹാത്മാവാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു; വിരോചനന്റെ വംശം മുഴുവൻ പാതാളത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടും, ഗരുഡവാഹനനായ അവൻ അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല; സൃഷ്ടാവിന്റെ പരമതേജസ്സ് അവനിൽ നിലനിന്നിരുന്നു. എല്ലാ അസുരസമ്പത്തും ശചീഭർത്താവായ ഇന്ദ്രനു സമർപ്പിച്ചു; ദാനവനാശകനായ വിഷ്ണു മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശക്രനു അർപ്പിച്ചു. ഇതാണ് മഹാത്മാവായ വാമനാവതാരം; ഈ വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വം വേദങ്ങൾ അറിയുന്ന ദ്വിജന്മാരിൽ നിന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നു. ഇനി മനുഷ്യരിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ മറ്റുള്ള അവതാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു. പിന്നീട്, മഹാത്മാവായ വിഷ്ണുവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ മറ്റൊരു അവതാരമായിരുന്നു ദത്താത്രേയമുനി. ഒരു സമയത്ത്, വേദങ്ങൾ നഷ്ടമായപ്പോഴും, യാഗങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും നിശ്ചലമായപ്പോഴും, വർണ്ണാശ്രമം കലങ്ങിയപ്പോഴും, ധർമ്മം ക്ഷയിച്ചപ്പോഴും—അധർമ്മം വർദ്ധിച്ചു, സത്യം നഷ്ടമായി, അസത്യം പ്രബലമായി; ജനങ്ങൾ കുറയുകയും, ധർമ്മം ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ദത്താത്രേയൻ വേദങ്ങളെയും യാഗങ്ങളെയും കർമ്മങ്ങളെയും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു; അവൻ വർണ്ണാശ്രമം വീണ്ടും ശുദ്ധമാക്കി, മഹാനായവനേ. ഹേഹയാധിപതിയായ അർജുനൻ ഭക്തിപൂർവ്വം അനുഗ്രഹം തേടിയപ്പോൾ, അവൻ അവനു വരവും നൽകി.