വിനതയുടെ മകനായി ജനിച്ച ഗരുഡൻ, അഗ്നിക്കനലുപമമായി ജ്വലിക്കുന്നതുപോലുള്ള ഒരാളെ കണ്ടാൽ, അവൻ ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രാഹ്മണനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് വിനത തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണനെ യാതൊരുസമയത്തും, ക്രോധത്താലും, കൊല്ലരുത് എന്നത് അവളുടെ ഉപദേശം ആയിരുന്നു. വിനത വീണ്ടും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പ്രസവിച്ച വചനം മകനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വയറ്റിൽ അവൻ ക്ഷയിക്കാതെ നിലകൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഉത്തമനായ ദ്വിജനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.” വീണ്ടും അവൾ പറഞ്ഞു: “അപരിമിതമായ ശക്തിയുള്ളവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും, അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിതരായവർ—” എന്നുപറഞ്ഞു. തുടർന്ന്, വിനത ഗരുഡന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആശംസിച്ചു: “കാറ്റ് നിന്റെ ചിറകുകളെ കാത്തിരിപ്പാകട്ടെ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിന്റെ പിൻഭാഗത്തെ കാത്തിരിപ്പാകട്ടെ. അഗ്നി നിന്റെ തലയെ, വസുക്കൾ മുഴുവൻ ശരീരത്തെയും, സർവവ്യാപിയായ വിഷ്ണു നിന്റെ അവയവങ്ങളെയൊക്കെയും കാത്തിരിപ്പാകട്ടെ. ഞാൻ, നിന്റെ അമ്മ, എപ്പോഴും നിന്റെ ശാന്തിക്കും ക്ഷേമത്തിനും പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.” “ഞാൻ ഇവിടെ തുടരും, എപ്പോഴും മംഗളകർമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ട്. നീ, മകനേ, സുരക്ഷിതമായ വഴി പോവുക. നിന്റെ ദൗത്യസിദ്ധിക്കായി ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു,” എന്ന് വിനത പറഞ്ഞു. അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗരുഡൻ തന്റെ ചിറകുകൾ വ്യാപിച്ചു ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതിന്റെ ശേഷം ശക്തനായ ഗരുഡൻ, യമന്റെ വിശപ്പുപോലുള്ള വിശപ്പോടെ, നിഷാദരിലേക്ക് അടുക്കി. അവൻ ആ നിഷാദരെ ഉണർത്തി, ആകാശത്തോളം പൊടിക്കുമ്മി പരത്തി, സമുദ്രതടത്തിലെ ജലം ഉണക്കി, സമീപമുള്ള പർവതങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു. പക്ഷികളുടെ രാജാവ് അപ്പോൾ വലിയൊരു വായ് സൃഷ്ടിച്ചു, നിഷാദരുടെ വഴി തടഞ്ഞു. അതിനാൽ, നിഷാദർ അതിവേഗം ആ പാമ്പുകളെ തിന്നുന്നവന്റെ വായിലേക്കു ഓടി. ആ വലിയ വായിൽ ആയിരക്കണക്കിന് നിഷാദർ, കാറ്റ് അടിച്ചിടുന്ന വനത്തിലെ മരങ്ങൾപോലെ, ആകസ്മികമായി വീണുപോലെത്തി. പക്ഷിരാജാവ്, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് അതിവേഗം അവരെ പിടിച്ചു കൂട്ടി. നിരവധി മീനുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്ന നിഷാദരെ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ അധിപൻ തിന്നു, തൃപ്തനായി. അപ്പോൾ ഒരു ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും ഗരുഡന്റെ കഴുത്തിലൂടെ അകത്തു കടന്നു. അഗ്നിക്കനലുപമമായി ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: “ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ഈ തുറന്ന വായിൽ നിന്ന് വേഗം പുറത്തു പോവുക. ഞാൻ എത്ര പാപം ചെയ്താലും, ബ്രാഹ്മണനെ ഞാൻ കൊല്ലാറില്ല.” ഗരുഡൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ നിഷാദി എന്റെ ഭാര്യയാണ്—അവളും കൂടെ പോകട്ടെ.” ഗരുഡൻ സമ്മതിച്ചു: “ഈ നിഷാദിയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വേഗത്തിൽ പുറത്ത് പോവു. നിന്റെ ശക്തി ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.” അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും പുറത്ത് പോയി. ഗരുഡനെ ആദരിച്ച്, തനിക്കിഷ്ടമായ സ്ഥലത്തേക്ക് അകന്നു. ബ്രാഹ്മണൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം പോയതിനു ശേഷം, പക്ഷിരാജാവ് ചിറകുകൾ വ്യാപിച്ചു, ചിന്തയുടെ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടു, തിരിഞ്ഞ് വേണ്ട വിധത്തിൽ വിവരം അറിയിച്ചു. മഹർഷി അവനോട് സംസാരിച്ചു: “മകനേ, നിനക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ? ഭക്ഷണം ധാരാളമാണോ? മനുഷ്യലോകത്ത് നിനക്ക് ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധിയുണ്ടോ? നീ എവിടേക്ക് ഇങ്ങനെ വേഗത്തിൽ പോവുന്നു? എന്നോട് പറയണം.” ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ അമ്മക്കും സഹോദരനും എനിക്കും എല്ലാം സുഖമാണ്. പക്ഷേ, അച്ഛാ, ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധിയിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തൃപ്തിയില്ല. പാമ്പുകൾ എന്നെ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ മഹാശക്തിയുള്ള അമ്മയെ അടിമത്വത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ. ഇന്ന് ഞാൻ അതു കൊണ്ടുവരും. അമ്മ എന്നെ നിഷാദരെ ഭക്ഷിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് നിഷാദരെ തിന്നിട്ടും എനിക്ക് വിശപ്പ് തീരുന്നില്ല. അതിനാൽ, പ്രഭോ, മറ്റേതെങ്കിലും ഭക്ഷണം എനിക്ക് കാണിക്കണം, അതു തിന്ന് ഞാൻ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. വിശപ്പും ദാഹവും മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം പറയൂ.” പിതാവ് പറഞ്ഞു: “ഒരു ആനയുണ്ട്, എപ്പോഴും തവളയുടെ മൂത്ത സഹോദരനെ തള്ളിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവൻ. അവരുടെ പഴയ ജന്മത്തിലെ വൈരത്തിന്റെ കഥ ഞാൻ ഉടൻ പറയാം. കേൾക്കൂ, മകനേ, ഈ കഥ ശാന്തിവരുത്തുന്നതും വിവേകം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. അവരുടെ പിതാവിന്റെ സമ്പത്ത് വിഭജിക്കുന്നതിൽ രണ്ടു സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ തർക്കം ഉണ്ടായി. അതിൽ ഒരുവൻ മഹർഷിയായ വിപാവസുവാണ്, അതിയായ കോപശീലിയും. അവനു സുപ്രതീക എന്നൊരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു; മഹാതപസ്വിയായ സൂപ്രതീക സമ്പത്ത് സഹോദരനൊപ്പം വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. സുപ്രതീക സമ്പത്ത് വിഭജിക്കണമെന്ന് ആവർത്തിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ വിപാവസു പറഞ്ഞു: “വിഭജനം ചെയ്താൽ അനേകം ദോഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. മോഹത്തിൽപ്പെട്ടവർ സമ്പത്ത് വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിഭജിച്ചശേഷം, സമ്പത്തിനായുള്ള ലോഭം കൊണ്ടു, പരസ്പരം ആദരവില്ലാതെ പോവുന്നു. വിഭജനം ചെയ്തവരിൽ ശത്രുക്കൾ സ്നേഹിതരായി നടിച്ച് കലഹം വിതയ്ക്കുന്നു. വിഭജനം ചെയ്തവരെ മറ്റുള്ളവർ പരസ്പരം സംഘർഷത്തിലാക്കുന്നു; വിഭജനം ചെയ്തവർക്കു വേഗത്തിൽ നാശം വരുന്നു. അതിനാൽ, ധർമ്മശീലികൾ സഹോദരങ്ങളുടെ വിഭജനത്തെ പ്രശംസിക്കാറില്ല.” എന്നിട്ടും, സൂപ്രതീക ദിവസം രാത്രിയും വിഭജനത്തിനായി ആവർത്തിച്ചു. അങ്ങനെ പലതവണ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, വിപാവസു ശാപിച്ചു: “മുത്തശ്ശന്മാരുടെ ഉപദേശങ്ങൾ മാനിക്കാത്തവർക്കും, പരസ്പരം സംശയിക്കുന്നവർക്കും—നീ വിഭജനത്തിലൂടെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ സൂപ്രതീക, നീ ആനയുടെ രൂപം പ്രാപിക്കും.” അപ്പോൾ സൂപ്രതീക വിപാവസുവിനോട് പറഞ്ഞു: “നീയും വെള്ളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആമയായി മാറണം.” ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ശപിച്ച്, സമ്പത്തിനായുള്ള മോഹം കൊണ്ടു, സൂപ്രതീകയും വിപാവസുവും ആനയുടെയും ആമയുടെയും രൂപം പ്രാപിച്ചു. കോപത്തിന്റെയും പാപത്തിന്റെയും ഫലമായി, മൃഗങ്ങളിൽ ജനിച്ചിട്ടും, അവർ പരസ്പരം വൈരാഗ്യത്തോടെ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിലും ബലത്തിലും അഭിമാനത്തോടെ ജീവിച്ചു. ഈ തടാകത്തിൽ, വലിയവരായ ആ ഇരുവരും, പഴയ വൈരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരുവൻ, അതായത് മഹാബലൻ ആന, അടുത്തെത്തുന്നു. അവന്റെ ഉഗ്രമായ ഗർജ്ജന ശബ്ദം കേട്ട്, വെള്ളത്തിൽ കിടക്കുന്ന ആമ ഉയർന്നു വരുന്നു; ആ വലിയ ശരീരമുള്ളവൻ മുഴുവൻ തടാകവും ചലിപ്പിക്കുന്നു.