സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴക്കരയിലായിരുന്നു നിഷാദന്മാരുടെ ഉത്തമമായ വാസസ്ഥലം. അവിടെ, മഹാനുഭാവനായ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, നിഷാദന്മാരുടെ വാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് പാപികളായ, ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന, ദയയില്ലാത്ത, ദുഷ്ടരായ നിഷാദന്മാരെ നീ തിന്നുക, അമൃതം കൊണ്ടുവരിക—എന്നായിരുന്നു നിർദ്ദേശം. എന്നാൽ, ഒരിക്കലും ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലാൻ നീ തീരുമാനിക്കരുത്. എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും ബ്രാഹ്മണൻ അശൂന്യനും പരമമായവനുമാണ്. അഗ്നി, സൂര്യൻ, വിഷം, ആയുധങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം കോപിതരായാൽ ബ്രാഹ്മണനെപ്പോലെയാകും. ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഗുരുവായാണ് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് സത്പുരുഷന്മാർ ബ്രാഹ്മണനെ ആദരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, പ്രിയപുത്രാ, കോപിച്ചാലും ഒരിക്കലും അവനെ കൊല്ലരുത്. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആക്രമിക്കരുത്; അഗ്നിയോ സൂര്യനോ നിർദോഷികളെ ദഹിപ്പിക്കാത്തതുപോലെ, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കണം. പ്രതിജ്ഞയോടെ നിലകൊള്ളുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ കോപിതനാകുമ്പോൾ കാണുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ നോക്കി നീ അവനെ തിരിച്ചറിയണം. ബ്രാഹ്മണൻ സകലജന്തുക്കളിലും ശ്രേഷ്ഠനും, വർണ്ണങ്ങളിൽ ഉന്നതനും, പിതാവും ഗുരുവുമാണ്. ആർ അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു? ആർ സാന്ത്വനഭാവം കാണിക്കുന്നു? ഏത് ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനെ തിരിച്ചറിയാം? അവൻ നിന്റെ കഴുത്തിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—വലിച്ചെടുക്കുന്ന വലപോലെ—അവൻ ഉരുണ്ടു കത്തുന്ന കല്ലുപോലെ ദഹിപ്പിച്ചാൽ, അവൻ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണനെന്നു മനസ്സിലാക്കുക; ഒരിക്കലും—even in anger—ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലരുത്. വിനതാ തന്റെ മകനോട് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വയറിനകത്ത് ക്ഷയിക്കാത്തവനാണ് ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണൻ." വീണ്ടും വിനതാ പറഞ്ഞു: "അവന്റെ അപാരശക്തി അറിഞ്ഞിട്ടും, അനുഭവപ്രദമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിതരായവർ..."—ഇവിടെ അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തുടർന്നു: "വായു നിന്റെ ചിറകുകൾ കാക്കട്ടെ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിന്റെ പിന്നിൽ കാവലിരിപ്പിൻ. അഗ്നി നിന്റെ തല കാക്കട്ടെ, വസുക്കൾ നിന്റെ ശരീരമൊട്ടാകെ കാക്കട്ടെ, സർവവ്യാപിയായ വിഷ്ണു നിന്റെ അവയവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഞാൻ, നിന്റെ മാതാവ്, എന്നും നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും ശാന്തിക്കും പ്രാർത്ഥിക്കാം." "ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ശുഭകർമ്മങ്ങളിൽ ലയിച്ചിരിക്കും; നീ, മകനേ, സുരക്ഷിതമായ വഴി കയറിയാൽ നിന്റെ പ്രവർത്തി വിജയകരമാവട്ടെ." അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അവൻ തന്റെ ചിറകുകൾ വ്യാപിച്ചു ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, അതിവിശാലനും ശക്തിയുമുള്ളവൻ, യമൻ പോലെ വിശപ്പോടെ, നിഷാദന്മാരുടെ വാസത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു. അവൻ ആ നിഷാദന്മാരെ തിന്നുക തുടങ്ങി; ആകാശത്തേക്കു മൂടിയ പൊടിക്കാറ്റ് ഉയർത്തി, സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലെ വെള്ളം ഉണങ്ങിച്ചു, സമീപമുള്ള പർവതങ്ങൾ പിടിച്ചു കുലുക്കി. പിന്നെ, പക്ഷിരാജാവ് വൻവായ്പൊരുക്കി, നിഷാദന്മാരുടെ വഴിയെ തടഞ്ഞു. അതിനാൽ, നിഷാദന്മാർ ഭയക്കയോടെ ആ വലിയ വായിലേയ്ക്ക് ഓടിവന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണുപോകുന്ന പക്ഷികളെപ്പോലെ ആയിരക്കണക്കിന് പേർ, കാട്ടിൽ കാറ്റ് പിടിച്ചുലയ്ക്കുന്ന മരങ്ങളെപ്പോലെയാണ് അവരൊക്കെ അവിടെയെത്തിയത്. ശത്രുക്കളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന പക്ഷി, തന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്, വേഗത്തിൽ അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് കൂട്ടിയെടുത്തു. മീനുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്ന നിഷാദന്മാരെ തിന്നു, ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ അധിപൻ തൃപ്തനായി. ആ സമയത്ത്, ഒരു ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും ചേർന്ന് അവന്റെ കഴുത്തിലൂടെ അകത്തേക്ക് കടന്നു. അവർ ഉരുണ്ടു കത്തുന്ന കല്ലുപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു, പക്ഷിരാജാവിനോട് സംസാരിച്ചു: "ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ഈ തുറന്ന വായിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്ത് പോവുക; ബ്രാഹ്മണനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊല്ലില്ല—even if sinful." പക്ഷിരാജാവ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: "ഈ നിഷാദി എന്റെ ഭാര്യയാണ്—അവളും എന്നോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകട്ടെ." പക്ഷിരാജാവ് സമ്മതിച്ചു: "ഈ നിഷാദിയേയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വേഗത്തിൽ പുറത്ത് പോവുക; എന്റെ ശക്തി നീ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല." അങ്ങനെ, ബ്രാഹ്മണനും അവന്റെ ഭാര്യയായ നിഷാദിയും പുറത്ത് പോയി; പക്ഷിരാജാവിനെ ആദരിച്ച്, അവൻ തൻറെ ഇഷ്ടസ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം പുറത്ത് പോയതോടെ, പക്ഷിരാജാവ് ചിറകുകൾ വ്യാപിച്ച് ചിന്തയുടെ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. പിന്നെ അവൻ തന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടു, അവിടേക്ക് തിരിഞ്ഞ് യഥാവിധി വിവരങ്ങൾ അറിയിച്ചു. മഹർഷി അവനോട് ചോദിച്ചു: "കുഞ്ഞേ, എല്ലാം സുഖമാണോ? ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധിയുണ്ടോ? മനുഷ്യലോകത്തും ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധിയുണ്ടോ? ഇങ്ങനെയൊരു വേഗത്തിൽ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? എന്നോട് പറയണം." പക്ഷിരാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരനും ഞാനും സുഖത്തിലാണ്; പക്ഷേ, അച്ഛാ, ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധിയിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തൃപ്തിയില്ല." "പാമ്പുകൾ എന്നെ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു; അതുവഴി ഞങ്ങളുടെ മഹാബലവതിയായ അമ്മയെ ദാസ്യതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാമെന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ അതു കൊണ്ടുവരും." "എന്നെ അമ്മ നിഷാദന്മാരെ തിന്നാൻ ഉപദേശിച്ചു; ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ തിന്നിട്ടും എനിക്ക് വിശപ്പു തീർന്നില്ല." "അതിനാൽ, പ്രഭോ, മറ്റേതെങ്കിലും ഭക്ഷ്യം കാണിച്ചുതരൂ; അതു കഴിച്ചാൽ ഞാൻ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും." "പ്രഭോ, ദാഹവും വിശപ്പും അകറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷ്യം പറയൂ." പിതാവ് പറഞ്ഞു: "ഒരു ആനയുണ്ട്, എപ്പോഴും തവളയുടെ മൂത്ത സഹോദരനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു; അവരിൽ പൂർവ്വജന്മത്തിൽ ഉണ്ടായ വൈരത്തിന്റെ കാര്യം ഞാൻ കൃത്യമായി പറയാം." "ഇതിന്റെ സത്യവും, ഇരുവരുടെയും വലിപ്പവും കേൾക്കൂ; ഇത് വൈരാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന കഥയാണ്—നിനക്ക് മംഗളം ഉണ്ടാകട്ടെ." "അവരുടെ പിതാവിന്റെ സമ്പത്ത് വിഭജിക്കുമ്പോൾ, രണ്ടു സഹോദരന്മാർക്കിടയിൽ തർക്കം ഉണ്ടായി. വിപ്രശ്രേഷ്ഠനായ വിവഹാസു എന്ന മഹർഷി അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായവൻ ആയിരുന്നു." "അവന് സൂപ്രതിക എന്നൊരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു; മഹാതപസ്വിയായ സൂപ്രതിക സമ്പത്ത് സഹോദരനൊപ്പം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു." "സൂപ്രതിക എപ്പോഴും വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; അപ്പോൾ വിവഹാസു തന്റെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു: 'വിഭജനത്തിൽ, മഹാതപസ്സേ, അനേകം ദോഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും; ഭ്രമയാൽ പലരും എപ്പോഴും വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; വിഭജിച്ചതിനുശേഷം, ധനലോഭം മൂലം ഒരുമിച്ചുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടമാകും.