നകുലൻ തന്റെ വിജയയാത്രയിൽ രോഹിതകയും കുപദ്രയുമെല്ലാം സന്ദർശിച്ചു. അവിടങ്ങളിൽ കാർത്തികേയന്റെ പ്രിയപൂർവ്വം, ധനസമ്പത്തും, പശുക്കളും ധാന്യങ്ങളും നിധികളും നിറഞ്ഞ സമ്പത്തും അദ്ദേഹം സ്വന്തമാക്കി. അവിടെ വീരന്മാരുമായി വൻ പോരാട്ടം നടന്നു; മയിലുകളെപ്പോലെ ഉല്ലാസഭരിതരായ വീരന്മാരെ നേരിട്ടു, മരുഭൂമി മുഴുവൻ征ജയിച്ചു, ധാന്യസമൃദ്ധമായ ദേശവും കീഴടക്കി. ശൈരിഷകയും മഹേത്തയും നകുലൻ കീഴടക്കി; രാജർഷിയായ അക്രോഷനുമായി വലിയ യുദ്ധം അരങ്ങേറി. ദശാർണന്മാരെ ജയിച്ചശേഷം പാണ്ഡുപുത്രൻ ശിബികൾ, ത്രിഗർതന്മാർ, അംബസ്ഥന്മാർ, മലവന്മാർ, അഞ്ചു കർപടകന്മാർ എന്നിവരെ നേരെ മുന്നേറി. മധ്യമകേയർ, വാതധാനർ, ദ്വിജന്മാർ എന്നിവരെയും കീഴടക്കി; പിന്നെ തിരിഞ്ഞ് പുഷ്കരവനവാസികളെ കീഴടക്കി. പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ നകുലൻ ഉത്സവസംഘങ്ങളും സഭകളും ജയിച്ചു, സിന്ധുനദീതടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ശക്തരായ നേതാക്കളെയും കീഴടക്കി. ധീരരായ അഭീരകുലങ്ങളെ, സരസ്വതീതടവാസികളെ, മീൻപിടുത്തം ജീവിതമാക്കിയവരെയും പർവ്വതവാസികളെയും കീഴടക്കി. പഞ്ചാനന്ദം മുഴുവൻ, അമരപർവ്വതം, വടക്കൻ ജ്യോതിഷം, ദിവ്യകട നഗരവും നകുലൻ കീഴടക്കി. പ്രഭയുള്ളവൻ അവിടത്തെ കവാടരക്ഷകനെയും ശക്തിയാൽ കീഴടക്കി; രാമഥന്മാർ, ഹരഹൂണന്മാർ, പശ്യിമദേശരാജാക്കന്മാർ എന്നിവരെയും ജയിച്ചു. പാണ്ഡവൻ ഇവരെല്ലാം തന്റെ ആജ്ഞയാൽ കീഴടക്കി; അവിടെ തങ്ങിനിന്ന് വാസുദേവനോട് സന്ദേശം അയച്ചു, ഭാരതപുത്രാ. അവൻ, രാജാവേ, ഭയം വിട്ട് ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു; ശേഷം ശകല നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ മദ്രരാജാവിനെയും പുടഭേദനന്മാരെയും കീഴടക്കി. സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ മഹാബലശാലിയായ അമ്മാവനായ ശല്യനെ കീഴടക്കി; ആ രാജാവിനെ യഥോചിതം ആദരിച്ചു. യുദ്ധശ്രേഷ്ഠനായ നകുലൻ ധനവിസ്മയങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് പുറപ്പെട്ടു; സമുദ്രതടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭയാനക മ്ലേച്ഛന്മാരെയും കീഴടക്കി. പഹ്ലവന്മാർ, വർബരന്മാർ, കിരാതന്മാർ, യവനന്മാർ, ശകന്മാർ എന്നിവരെയും കീഴടക്കി, അവരിൽനിന്ന് രത്നങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി; പിന്നീട് കുരുവംശശ്രേഷ്ഠനും അനേകം മാർഗ്ഗങ്ങൾ അറിഞ്ഞവനും ആയ നകുലൻ മടങ്ങി. ആയിരക്കണക്കിന് ഉപഹാരങ്ങൾ, അനവധി ധനസമ്പത്ത്, മഹാരാജാവേ, ആ മഹാത്മാവിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു. ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് എത്തി, നകുലൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ സമീപിച്ചു; മാദ്രിദേവിയുടെ മഹാത്മാവായ പുത്രൻ ആ സമ്പത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ നകുലൻ വരുണൻ കാത്തിരുന്ന പ്രദേശം, പാശ്ചാത്യദിശ, വാസുദേവൻ മുമ്പേ കീഴടച്ച ദേശം, ജയിച്ചു. ധർമ്മരാജാവിന്റെ സംരക്ഷണത്താൽ, സത്യനിഷ്ഠയാൽ, ശത്രുനാശനത്തിലൂടെയും, ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ നിഷ്ഠയോടെ ഏർപ്പെട്ടു. ശക്തരിൽ നിന്ന് യുക്തമായ നികുതി ശേഖരിച്ചതും, ന്യായമായ ഭരണവും കൊണ്ടു, മഴയൊതുക്കം പെയ്തു; ദേശം സമൃദ്ധിയായി. പശുപാലനം, കൃഷി, വ്യാപാരം—എല്ലാ പ്രവർത്തികളും ഉജ്ജ്വലമായി മുന്നേറി; ഈ വിജയങ്ങൾ എല്ലാം രാജാവിന്റെ പ്രവർത്തനഫലമായിരുന്നു. ചോരയോ, കപടവാക്കുകളോ, പരസ്പരം വഞ്ചനയോ, രാജാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ കേൾക്കപ്പെട്ടില്ല. വരൾച്ച, അത്യധികമഴ, രോഗം, അഗ്നിബാധ, മുരടിപ്പ്—ഇവയൊന്നും യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചു ഭരണമെടുത്ത സമയത്ത് ഉണ്ടായില്ല. രാജാക്കന്മാർ സ്വാഭാവികമായ ഉപഹാരങ്ങൾ അർപ്പിക്കാനായി മാത്രം വന്നിരുന്നു; മറ്റേതൊരു ഉദ്ദേശത്തോടും അവർ വന്നില്ല. ധർമ്മത്തിലും ധനസമ്പാദനത്തിലും രാജാവിന്റെ സമ്പത്ത് അക്ഷയമായി വർദ്ധിച്ചു; നൂറുവർഷംകൊണ്ടും തീർന്നു പോകാത്ത സമ്പത്തായിരുന്നു അത്. തന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിന്റെ അളവറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, കൗന്തേയൻ മനസ്സിൽ യജ്ഞത്തിനായി മാത്രം ഉദ്ദേശം നിശ്ചയിച്ചു. അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒറ്റയ്ക്കും കൂട്ടമായും, പറഞ്ഞു: "മഹാബലശാലിയേ, യജ്ഞത്തിന് സമയമാകട്ടെ." അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഹരി, ആനന്ദസ്വരൂപനും, വേദരൂപനും, ജ്ഞാനികൾക്ക് ദൃശ്യനുമായ പുരാതനമുനിയും, അവിടെയെത്തി. സഞ്ചരിക്കുന്നവരിലും അചഞ്ചലരിലുമെല്ലാം ശ്രേഷ്ഠൻ, സൃഷ്ടിയും ലയവും, ഭൂതഭവ്യഭവിഷ്യത്തിന്റെ ഉടമ, കേശവൻ, കേശിനാശകൻ—അവൻ. വൃഷ്ണിവംശത്തിനൊക്കെയും കാവൽ, ആപത്തുകളിൽ രക്ഷകൻ, ശത്രുനാശകൻ, സംഗീതവും മേളവും അണിയിച്ചുള്ള സൈന്യത്തിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷനായി അവൻ നിലകൊണ്ടു. വിഭിന്നതരത്തിലുള്ള ധനസമ്പത്തുകൾ ശേഖരിച്ച്, പുരുഷവ്യാഘ്രനായ മാധവൻ, വലിയൊരു സൈന്യവുമായി, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ അടുത്ത് എത്തിച്ചു. അതു തീരാത്ത സമുദ്രം പോലെയുള്ള ധനസമ്പത്ത്, രത്നങ്ങളുടെ അക്ഷയനിധി, രഥങ്ങളുടെ ഗംഭീരശബ്ദത്തോടെ ആ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. കൃഷ്ണൻ ഭണ്ഡാരം നിറച്ചപ്പോൾ, ശത്രുക്കൾക്ക് ദുഃഖം വന്നു; സൂര്യൻ ഇരുട്ടിനെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലോ, കാറ്റ് നിശ്ശബ്ദതയെ നീക്കുന്നതുപോലോ; കൃഷ്ണൻ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഭാരതപുരി ഉല്ലാസഭരിതമായി. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനെ സ്വീകരിച്ചു, ആചാരാനുസൃതമായി ആദരിച്ചു, സുഖാസനത്തിൽ ഇരുത്തി അവന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. ഭീമനും അർജ്ജുനനും സഹോദരന്മാരായ ഇരട്ടന്മാരുമൊത്ത്, വ്യാസപ്രമുഖനായ യജ്ഞദിക്ഷിതന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഭൂമി മുഴുവൻ എന്റെ കീഴിലായി; ധനസമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നിന്റെ കൃപയാൽ ലഭിച്ചു, വൃഷ്ണികുലജാ. അതുകൊണ്ട്, ദേവകിപുത്രാ, ഈ സമ്പത്ത് മഹാബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും യാഗത്തിനും യഥോചിതമായി വിനിയോഗിക്കണമെന്നുള്ള ആഗ്രഹമാണ്, മാധവാ. അതിനാൽ, ദാശാർഹാ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പവും നിനക്കൊപ്പവും ഈ മഹായജ്ഞം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിന് നീ അനുമതി നൽകണം. അതിനാൽ, മഹാബാഹുവായ ഗോവിന്ദാ, നീയും യജ്ഞത്തിനായി ദീക്ഷിതനാകണം; നീ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ പാപരഹിതനാകും. അല്ലെങ്കിൽ, മഹാപ്രഭോ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം നിന്റെ അനുമതി മാത്രം നൽകണം; നിന്റെ അനുമതിയോടെ, കൃഷ്ണാ, ഞാൻ പരമയജ്ഞം നേടാം." അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ മഹത്വത്തെ സ്തുതിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: "രാജശ്രേഷ്ഠാ, നീയൊക്കെയാണ് ഈ മഹായജ്ഞത്തിന് യോഗ്യൻ; നിന്റെ വിജയത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും സഫലമാകും. അതിനാൽ നീ ഈ യജ്ഞം നേടുക.