ആ മനോഹരമായ വനത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്ന പ്രകൃതി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഗന്ധർവന്മാരും അപ്പ്സരസ്സുകളും അതിനെ അതിപ്രിയമായി കരുതുന്നുണ്ടായിരുന്നു; മദിരാപാനത്തിൽ മുഴുകിയ തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചൽ മുഴുവൻ ഇടം മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു; കാഴ്ചയ്ക്കും അത്രയേറെ ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു ആ സ്ഥലം. ആ വനം ആകർഷകവും, മംഗളകരവും, പവിത്രവുമായിരുന്നു. എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ സൗന്ദര്യം. പലതരം പക്ഷികളുടെ ഗാനങ്ങളാൽ ആ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു. അതിനാൽ കദ്രുവയുടെ പുത്രന്മാരായ പാമ്പുകൾക്ക് അതിൽ വസിക്കുന്നത് വലിയ സന്തോഷം പകർന്നു. അവിടെത്തിയപ്പോൾ, ആ പാമ്പുകൾ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ സൂപർണ്ണനായ വലിയ പക്ഷിരാജാവിനോട് സംസാരിച്ചു: “നീ ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം, അത്യന്തം മനോഹരവും ശുദ്ധജലമുള്ളതുമായ സ്ഥലത്തേക്ക്. ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവളേ, നീ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അനേകം മനോഹരമായ ദേശങ്ങൾ കാണുന്നവളല്ലോ.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ വലിയ പക്ഷി ആലോചിച്ചു. പിന്നെ അവൻ തന്റെ മാതാവായ വിനതയോട് ചോദിച്ചു: “അമ്മേ, പാമ്പുകൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യണം?” വിനതാ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “പക്ഷീരാജാവേ, ദുർഭാഗ്യവും സഹപത്നിയുടെ കപടത്വവും മൂലം ഞാൻ ദാസിയായി. പാമ്പുകൾ കള്ളവാത്ക്കയിലൂടെ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.” അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി പാമ്പുകളോട് പറഞ്ഞു: “എന്ത് കൊണ്ടോ, എന്ത് അറിഞ്ഞോ, അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയോ ധൈര്യപ്രദമായ ഒരു പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ ദാസ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാമോ? സത്യം പറയൂ, പാമ്പുകളേ.” പാമ്പുകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തിയാൽ അമൃതം ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരിക. അപ്പോൾ നിന്റെ അമ്മ ദാസ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും, ആകാശസഞ്ചാരി.” പാമ്പുകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗരുഡൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ഞാൻ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഭക്ഷ്യമായി കഴിക്കേണ്ടത് എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” വിനതാ മറുപടി പറഞ്ഞു: “സമുദ്രതീരത്തുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിഷാദന്മാരുടെ ഉത്തമവാസസ്ഥലമുണ്ട്. അവിടെ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിഷാദന്മാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ കാണാം. ആയിരക്കണക്കിന് നിഷാദന്മാർ അവിടെയുണ്ട്—പാപികളായ, ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്ന, ദയയില്ലാത്ത, ദുഷ്ടന്മാരായവർ—അവരെ നീ ഭക്ഷിക്കയും അമൃതം തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുക. എന്നാൽ, ഒരിക്കലും ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലാൻ നീ തീരുമാനിക്കരുത്. എല്ലാ ജീവികളിലും ബ്രാഹ്മണൻ അക്ഷതനും പവിത്രനുമാണ്. കോപത്തിൽ ആയാൽ അഗ്നി, സൂര്യൻ, വിഷം, ആയുധങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും ബ്രാഹ്മണനോട് സമാനമാണ്. ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെ ഗുരുവാണ്. ഇങ്ങനെയാണ് ബ്രാഹ്മണനെ ഗുണങ്ങളാൽ വിശിഷ്ടനായി ധാർമ്മികർ കരുതുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, പ്രിയമകനേ, കോപത്തിൽ പോലും ഒരിക്കലും ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലരുത്. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആക്രമിക്കരുത്; അഗ്നിയോ സൂര്യനോ നിർദോഷിയെ ചാരമാക്കാത്തതുപോലെ, നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. മൂല്യങ്ങളിൽ ഉറച്ച ബ്രാഹ്മണൻ കോപാവസ്ഥയിൽ എങ്ങനെയാണു പെരുമാറുന്നത്—അവിടെനിന്ന് നീ അത്ര ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജനെ തിരിച്ചറിയണം. ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാ ജീവികളിലും ശ്രേഷ്ഠനും, വർണ്ണങ്ങളിൽ ഉന്നതനും, പിതാവും ഗുരുവുമാണ്. 'ആരാണ് തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ? ആരാണ് സൗമ്യതയുള്ളവൻ? ഏത് മംഗളചിഹ്നങ്ങളാൽ ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനെ തിരിച്ചറിയണം?' എന്ന് ഗരുഡൻ ചോദിച്ചു. 'നിന്റെ കഴുത്തിൽ തങ്ങിയാൽ, ഒരു കൊളുസ് വിഴുങ്ങിയപോലെ, ആൾ തീപോലെ ദഹനമുണ്ടാക്കിയാൽ, അവനെ ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രാഹ്മണനായി പരിഗണിക്കണം; അത്തരക്കാരെ നീ ഒരിക്കലും കൊല്ലരുത്, കോപത്തിൽ പോലും.' വിനതാ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ മകനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വയറ്റിൽ ദഹിക്കാത്തവനെ നീ ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജനായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.” വിനതാ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “അവൻ അതുല്യമായ ശക്തിയുള്ളവനാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും, അനുഗ്രഹത്തോട് ഭക്തിയുള്ളവർ...” “നിന്റെ ചിറകുകൾക്ക് കാറ്റ് രക്ഷയാകട്ടെ, നിന്റെ പുറത്ത് ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കാവൽനിൽക്കട്ടെ. അഗ്നി നിന്റെ തലയിൽ രക്ഷയാകട്ടെ, വസുക്കൾ നിന്റെ ശരീരമാകെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, സർവ്വവ്യാപിയായ വിഷ്ണു നിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും കാവലാകട്ടെ. ഞാൻ, നിന്റെ അമ്മ, എപ്പോഴും നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും സമാധാനത്തിനും പ്രാർത്ഥനയോടെ ഇരിക്കും. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ, ശുഭകർമ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട് ഇരിക്കും; നീ, മകനേ, സുരക്ഷിതമായ വഴി പിന്തുടർന്ന് നിന്റെ ദൗത്യത്തിൽ വിജയിക്കട്ടെ.” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഗരുഡൻ തന്റെ ചിറകുകൾ വ്യാപിപ്പിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, ശക്തിയോടെ, വിശപ്പോടെ, നിശാദന്മാരുടെ ഇടത്തേക്ക്, യമധർമരാജാവിന്റെ സമയത്തുള്ള വിശപ്പുപോലെ, മുന്നോട്ട് പോയി. അവൻ ആ നിശാദന്മാരെ ഭക്ഷിച്ചു; ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന പൊടി ഉയർന്നു. സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ വെള്ളം ഉണക്കി, സമീപമുള്ള പർവതങ്ങൾ വരെ നടുക്കി. അപ്പോൾ, പക്ഷിരാജാവ് വലിയൊരു വായ് സൃഷ്ടിച്ചു; അതിലൂടെ നിശാദന്മാർ ഓടിയെത്തി. പാമ്പുകളെ ശത്രുക്കളായി കാണുന്ന ഗരുഡന്റെ വലിയ വായ് തുറന്നതോടെ, ആയിരക്കണക്കിന് നിശാദന്മാർ ആ വായിലേയ്ക്ക് വീണു, കാറ്റിൽ തകർന്നുപോകുന്ന കാടിലെ മരങ്ങൾപോലെ. ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ പക്ഷി തന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് അതിവേഗം അവരെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. മീൻഭക്ഷകരായ അനേകം നിശാദന്മാരെ ഭക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ തൃപ്തനായി. അപ്പോൾ, ഒരു ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും കൂടി ഗരുഡന്റെ കഴുത്തിലേയ്ക്ക് എത്തി. അവർ തീപോലെ ദഹനമുണ്ടാക്കി; അപ്പോൾ ഗരുഡൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: “ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജനേ, ഈ തുറന്ന വായിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തേക്ക് പോവുക; ബ്രാഹ്മണനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊല്ലില്ല, അവൻ എപ്പോഴും പാപം ചെയ്താലും.” ഗരുഡൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “ഈ നിശാദി എന്റെ ഭാര്യയാണ്—അവളും എന്നോടൊപ്പം പുറത്തേക്കു പോകട്ടെ.” “ഈ നിശാദിയെയും കൊണ്ടുപോകൂ, ഉടൻ പുറത്തേക്കു പോവൂ; ക്ഷിപ്രം മനസ്സു ശാന്തമാക്കൂ, എന്റെ ശക്തി നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദഹിച്ചിട്ടില്ല,” എന്ന് ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു. അതോടെ, ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും പുറത്തേക്കു പോയി; ഗരുഡനെ ആദരിച്ച്, താൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ബ്രാഹ്മണൻ ഭാര്യയുമായി പുറപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, പക്ഷിരാജാവ് തന്റെ ചിറകുകൾ വ്യാപിപ്പിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് ചിന്തയുടെ വേഗത്തിൽ പറന്നു. അവൻ അപ്പോൾ തന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടു; അപ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞ് വേണ്ടതുപോലെ പിതാവിനോട് വിവരം പറഞ്ഞു. മഹർഷി അവനോട് ചോദിച്ചു: “മകനേ, എല്ലാം നന്നായിരിക്കുമോ? ഭക്ഷണം ലഭ്യമാണോ? മനുഷ്യലോകത്തിൽ നിനക്ക് ഭക്ഷണം മതിയുള്ളതാണോ? നീ ഇങ്ങനെ വേഗത്തിൽ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? പറയണം.” ഗരുഡൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ അമ്മയും സഹോദരനും ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി തന്നെയാണ്. പക്ഷേ, പിതാവേ, ഭക്ഷണത്തിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തൃപ്തിയില്ല.