ദ്രാവിഡരാജാക്കന്മാരെ വിട്ടുവിട്ട്, ധീരനായ സഹദേവൻ തിരിച്ചു പോകാൻ തയാറായി. തന്റെ യാത്രയിലുടനീളം ശക്തിയും സാമം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് രാജാക്കന്മാരെ ജയിച്ച്, അവരെ ആദായം അടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ച്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ സഹദേവൻ വിജയത്തോടുകൂടി മടങ്ങി. രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ സഭയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻപോലെ ഭൂമിയെ നടുക്കിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. യുധിഷ്ഠിരനെ കണ്ടപ്പോൾ, സഹദേവൻ കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു, രാജാവിന്റെ ആദരവോടെ അവിടെ നിന്നു. ലങ്കയിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവന്ന ധനസമ്പത്തും അപൂർവരത്നങ്ങളും കണ്ടു, ധർമ്മരാജാവ് അത്യന്തം ആഹ്ലാദത്തോടെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. സഹദേവൻ എല്ലാം ധർമ്മരാജാവിനോട് വിവരിച്ചു, ഒരു കോടി ആയിരത്തിലധികം പൊന്നും വിവിധ രത്നങ്ങളും, പശുക്കളും, ആടുകളും, മേശകളും, കാളകളും സമർപ്പിച്ചു. തന്റെ ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി, ആ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നകുലന്റെ വിജയയാത്രയും പാശ്ചാത്യദേശങ്ങൾ അവൻ എങ്ങനെ കീഴടക്കി എന്നതും പറയാം. ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട നകുലൻ, വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്കു യാത്രയായി. സിംഹത്തിന്റെ മുഴക്കംപോലും, യോദ്ധാക്കളുടെയും രഥചക്രങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തോടെയും, ഭൂമി നടുങ്ങി. റോഹിതകയും കുപദ്രയും ഉൾപ്പെടെ, പശുക്കളിലും ധാന്യത്തിലും സമ്പന്നമായ ധനസമ്പത്തുകൾ അവിടെ നേടി. അവിടെ വീരന്മാരോടൊപ്പം വലിയ യുദ്ധം നടന്നു; മയിലുകൾപോലെ ഉന്മാദത്തിൽ ആയിരുന്ന അവർ. മരുഭൂമിയും ധാന്യസമൃദ്ധമായ ദേശവും മുഴുവനായി കീഴടക്കി. പ്രകാശമുള്ള നകുലൻ, ശൈരിഷകയും മഹേത്തയെയും കീഴടക്കി; രാജർഷിയായ അക്രോഷനോടൊപ്പം വലിയ യുദ്ധം നടത്തി. ദശാർണന്മാരെ ജയിച്ചശേഷം, പാണ്ഡുപുത്രൻ ശിബികൾ, തൃഗർതന്മാർ, അംബസ്ഥന്മാർ, മലവന്മാർ, അഞ്ചു കർപടകന്മാർ എന്നിവരെ നേരിട്ട് കീഴടക്കി. അതുപോലെ മധ്യമകേയന്മാരെയും വാതധാനന്മാരെയും, ദ്വിജന്മാരെയും കീഴടക്കി; പിന്നെ, പുഷ്കരാരണ്യവാസികളെയും കീഴടക്കി. പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ ഉത്സവസംഘങ്ങളും സഭകളും, സിന്ധുനദിക്കരയിലെ ശക്തിമാന്മാരായ രാജാക്കന്മാരെയും കീഴടക്കി. ധീരരായ അഭീരരെയും, സരസ്വതീതീരവാസികളെയും, മീൻപിടുത്തം മുഖ്യവൃത്തിയായവരെയും, പർവതവാസികളെയും കീഴടക്കി. പഞ്ചനന്ദം മുഴുവനും, അമരപർവ്വതവും, ഉത്തരജ്യോതിഷവും, ദിവ്യകടനഗരിയും കീഴടക്കി. ശക്തിയോടെ വാതായനപാലകനെയും കീഴടക്കി; രമഥന്മാരെയും ഹരഹൂണന്മാരെയും പാശ്ചാത്യരാജാക്കന്മാരെയും കീഴടക്കി. പാണ്ഡവൻ അവരെ എല്ലാവരെയും തന്റെ ആജ്ഞയാൽ കീഴടക്കി; അവിടെ നിന്നു വസുദേവനോടു ദൂതൻ അയച്ചു. അങ്ങനെ ഭയമില്ലാതെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച്, ശകലയിൽ എത്തിയ ശേഷം, മദ്രരാജ്യവും പുതഭേദനന്മാരെയും കീഴടക്കി. സ്നേഹത്താൽ തന്റെ മാതുലനായ ശക്തനായ ശല്യനെയും കീഴടക്കി; ആ രാജാവിനെ യഥോചിതമായി ആദരിച്ചു. ധനസമ്പത്തുകൾ ലഭിച്ച ശേഷം, സമുദ്രസമീപദേശങ്ങളിൽ നിന്നു ക്രൂരമായ മ്ലേഛന്മാരെയും കീഴടക്കി. പഹ്ലവന്മാരെയും വർബരന്മാരെയും കിരാതന്മാരെയും യവനന്മാരെയും ശകന്മാരെയും കീഴടക്കി, അവരുടെ രത്നങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. അങ്ങനെ, പല വഴികൾ അറിയുന്ന കുരുനന്ദനനായ നകുലൻ തിരിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ആദായങ്ങളും അപാരമായ സമ്പത്തും, കഷ്ടതയിലൂടെ സമാഹരിച്ചതുപോലെ, മഹാത്മാവായ ധർമ്മരാജാവിന്റെ ധനശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ എത്തി, നകുലൻ യുധിഷ്ഠിരനെ സമീപിച്ചു; മാദ്രിദേവിയുടെ പുത്രൻ ആ സമ്പത്ത് രാജാവിന് സമർപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ, വരുൺദേവൻ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാശ്ചാത്യഭാഗം, വസുദേവൻ മുമ്പേ കീഴടക്കിയ ദേശം, നകുലൻ വീണ്ടും വിജയത്തോടെ കീഴടക്കി. ധർമ്മരാജാവിന്റെ സംരക്ഷണത്താൽ, സത്യനിഷ്ഠയും ശത്രുനാശവും മൂലം ജനങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ അർപ്പിതരായി. ശക്തരിൽ നിന്ന് യുക്തമായി ആദായം സമാഹരിച്ചതും, ധർമ്മപരമായ ഭരണവും മൂലം, മഴയൊഴുകി, ഭൂമി സമൃദ്ധിയായി. പശുപാലനം, കൃഷി, വ്യാപാരം എന്നിവയെല്ലാം അതിവിശേഷമായി വളർന്നു, രാജാവിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടാണ് ഇതൊക്കെ. കള്ളന്മാരിൽ നിന്നോ, വഞ്ചകരിൽ നിന്നോ, പരസ്പരം തമ്മിൽ പോലും, രാജാവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു, അസത്യം കേൾക്കപ്പെട്ടില്ല. വരൾച്ച, അത്യധികം മഴ, രോഗം, അഗ്നി, അന്ധത—ഇവയൊന്നും യുധിഷ്ഠിരൻ ധർമ്മത്തിൽ അചഞ്ചലനായി ഭരിച്ച കാലത്ത് ഉണ്ടായില്ല. രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ആദായം സമർപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ വന്നിരുന്നുള്ളൂ; മറ്റു ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ധർമ്മത്താലും സമ്പാദനത്തിലൂടെയും, രാജാവിന്റെ സമ്പത്ത് നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞാലും കുറയാത്തതായിരുന്നു. തന്റെ ധനശാലയുടെ അളവ് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, കൌന്തേയനായ രാജാവ് യാഗത്തിനായി മനസ്സു നിർണ്ണയിച്ചു. അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഓരോരുത്തരും ചേർന്ന്, “മഹാബലശാലി, യാഗത്തിനുള്ള സമയമിപ്പോൾ നിശ്ചയിക്കപ്പെടണം” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ഹരി എന്ന പുരാതനമഹർഷി, വേദസ്വരൂപൻ, ജ്ഞാനികൾക്ക് ദൃശ്യനായ കേശവൻ അവിടെ എത്തി. സഞ്ചരിക്കുന്നവരിലും അചഞ്ചലന്മാരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ, സൃഷ്ടിയും ലയവും, കാലത്രയാധിപതിയായ കേശവൻ, കേശിയെ സംഹരിച്ചവൻ. വൃഷ്ണികൾക്കുള്ള പ്രഹരബന്ധം, അപകടത്തിൽ രക്ഷ, ശത്രുനാശകൻ, സംഗീതം, മൃദംഗം എന്നിവയുമായി സൈന്യത്തിന്റെ മേധാവിയായി നിയമിതനായി. മധവൻ, പുരുഷസിംഹൻ, വിവിധവിധ സമ്പത്തുകൾ സമാഹരിച്ച്, വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി, രാജാവ് യുധിഷ്ഠിരന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.