ആകാശം, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അകറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ ഇരുണ്ടു പോയി. ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, അത്യുത്തമനായ പാമ്പുകൾ അതിൽ ആനന്ദിച്ചു. ഭൂമി മുഴുവൻ വെള്ളം നിറഞ്ഞു; ശീതളവും ശുദ്ധവുമായ വെള്ളം പാതാളത്തിലേക്കു വരെ എത്തി. ആ സമയത്ത്, ഭൂമി പലഭാഗങ്ങളിലും വെള്ളത്തിന്റെ തിരമാലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടു. അമ്മയോടൊപ്പം പാമ്പുകൾ സുന്ദര്യത്തിനായി പുറപ്പെട്ടുവന്നു. ഈ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ സന്തോഷിച്ച പാമ്പുകൾ, ജലധാരകളാൽ നനഞ്ഞ്, സൂപർണ്ണൻ അവരെ അതിവേഗം ഒരു ദ്വീപിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. ആ ദ്വീപ്, മകരങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം, വിശ്വകർമ്മൻ നിർമ്മിച്ചതായിരുന്നു. അവിടെ ആദ്യം എത്തിയവർ ഭയാനകമായ ഉപ്പുനിറഞ്ഞ പ്രദേശം കണ്ടു. പാമ്പുകളും സൂപർണ്ണനും ചേർന്ന്, കടൽജലത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മനോഹരമായ ഒരു വനമേഖല അവിടെ കണ്ടു. പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് മുഴങ്ങുന്ന ആ കാടുകൾ അത്യന്തം ആകർഷകമായിരുന്നു. അതിൽ അത്ഭുതകരമായ പഴങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും കായുന്ന വനങ്ങൾ നിരന്നു കിടക്കുന്നു; മനോഹരമായ ഭവനങ്ങളും താമരക്കുളങ്ങളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. സുതാര്യമായ ജലാശയങ്ങളും ദിവ്യമായ തടാകങ്ങളും അവിടെ കാണാം; ദൈവിക സുഗന്ധം വഹിക്കുന്ന ശീതളവായു അവിടെ വീശുന്നു. മലയ മരങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കു ഉയരുന്നപോലെയും, കാറ്റിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിപ്പറക്കുന്നതുപോലെയും അവിടെ തെളിഞ്ഞു. മറ്റു മരങ്ങളും കാറ്റിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിയതുപോലെ, അവിടെ എത്തിയ പാമ്പുകൾക്ക് പുഷ്പവൃഷ്ടിയും ജലവൃഷ്ടിയും നൽകുന്നപോലെയായിരുന്നു. മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും അപ്സരസുകൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ആ സ്ഥലം, മദംപോലുള്ള തേൻചീറ്റകളുടെ മുരളിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു. വിവിധ പക്ഷികളുടെ ഗാനം നിറഞ്ഞ, എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും ആകർഷകവും ശുഭവും പുണ്യവുമാണ് ആ വനം; കദ്രുവയുടെ പുത്രന്മാർക്ക് അതു അത്യന്തം സന്തോഷം നല്കി. അവ വനത്തിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, പാമ്പുകൾ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. അവർ ശക്തനായ പക്ഷിരാജാവായ സൂപർണ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു ദ്വീപിലേക്കു കൊണ്ടുപോകണം, അത്യന്തം മനോഹരവും ശുദ്ധജലമുള്ളതുമായ ദ്വീപിലേക്ക്. നീ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനല്ലോ, അനേകം മനോഹരമായ ദേശങ്ങൾ കാണുന്നവൻ." അപ്പോൾ ആ പക്ഷി ചിന്തിച്ചു, തന്റെ അമ്മ വിനതയോട് ചോദിച്ചു: "അമ്മേ, ഞാൻ പാമ്പുകൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?" വിനത ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: "കേൾക്കൂ, പക്ഷീരാജാവേ, ദുരഭാഗ്യത്താലും സഹപത്നിയുടെ വഞ്ചനയാലും ഞാൻ ദാസിയായിരിക്കുന്നു; പാമ്പുകൾ വ്യാജമായ ഒരു പണയം വെച്ച് എന്നെ വഞ്ചിച്ചു." അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട സൂപർണ്ണൻ, ആ ദു:ഖത്തിൽ ദുഃഖിതനായി, പാമ്പുകളോട് പറഞ്ഞു: "എന്ത് കൊണ്ടോ, എന്ത് അറിഞ്ഞോ, അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്രദർശിപ്പിച്ചോ, ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ ദാസ്യത്വത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാമോ? സത്യം പറയൂ." പാമ്പുകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ശക്തിയാൽ അമൃതം കൊണ്ടുവാ; അപ്പോൾ നിന്റെ അമ്മ ദാസ്യത്വത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാവും." അങ്ങനെ പാമ്പുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗരുഡൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, ഞാൻ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു; പക്ഷേ, ഞാൻ എന്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് അറിയണം." വിനത പറഞ്ഞു: "സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരിൽ നിഷാദന്മാരുടെ ഉത്തമമായ വാസസ്ഥലം ഉണ്ട്; അവിടെ നിഷാദന്മാരുടെ വീടുകളുണ്ട്. ആയിരക്കണക്കിനുള്ള നിഷാദന്മാർ, പാപികളായ, ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകലപ്പെട്ട, ക്രൂരരും ദുഷ്ടരുമായവരെ നീ ഭക്ഷിച്ചു അമൃതം കൊണ്ടുവരിക. എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലാൻ നീ തീരുമാനിക്കരുത്; ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാ ജീവികളിലും അക്ഷതനും പാവനനുമാണ്." "അഗ്നി, സൂര്യൻ, വിഷം, ആയുധങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം കോപിതരായാൽ ബ്രാഹ്മണനുപോലെയാകും; ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഗുരുവാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ടു തന്നെ, സദാചാരികൾ ബ്രാഹ്മണനെ ആദരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, പ്രിയപുത്രാ, കോപിച്ചാലും ഒരിക്കലും ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലരുത്." "ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആക്രമിക്കരുത്; അഗ്നിയോ സൂര്യനോ നിരപരാധികളെ ചുട്ടുതീർക്കാത്തപോലെ, നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. പ്രതിജ്ഞയുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ കോപിതനായാൽ എങ്ങനെ പെരുമാറും എന്ന് നീ അറിയണം; അങ്ങനെയുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, അവൻ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം." "ബ്രാഹ്മണൻ സകലഭൂതങ്ങളിലും ഉത്തമനും, വർണ്ണങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, പിതാവും ഗുരുവുമാണ്. ആരാണ് അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ? ആരാണ് ശാന്തസ്വഭാവം കാണിക്കുന്നവൻ? ഏത് ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനെ തിരിച്ചറിയാം?" "നിന്റെ കഴുത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, ആൾ തൂക്കിയാൽ പിടിച്ചപോലെ—അവൻ പുളകത്തോടെ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതു ബ്രാഹ്മണനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം; ബ്രാഹ്മണനെ ഒരിക്കലും കൊല്ലരുത്." വിനത ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വയറിനകത്ത് ദഹിക്കാത്തവൻ ഉത്തമദ്വിജനാണ് എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊൾക. വീണ്ടും വിനത പറഞ്ഞു: അവന്റെ അതുല്യശക്തിയെ അറിയുമ്പോഴും, അനുഭവങ്ങൾക്കു സമർപ്പിതരായവർ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു." "വായു നിന്റെ ചിറകുകൾക്ക് രക്ഷയാകട്ടെ; ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിന്റെ പിന്നിലെയും, അഗ്നി തലയും, വസുക്കൾ ശരീരവും, സർവ്വവ്യാപിയായ വിഷ്ണു നിന്റെ അവയവങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞാൻ, നിന്റെ അമ്മ, എപ്പോഴും നിന്റെ ശാന്തിക്കും ക്ഷേമത്തിനും പ്രാർത്ഥിക്കും." "ഞാൻ ഇവിടെ സദാ ശുഭകർമങ്ങളിൽ ലീനയായിരിക്കും; നീ സുരക്ഷിതമായ വഴി പോവുക, നിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുക." അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഗരുഡൻ ചിറകുകൾ വ്യാപിച്ചു ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, ശക്തനായ അവൻ, നിഷാദന്മാരെ തേടി, സമയത്തുള്ള യമൻപോലെ വിശപ്പോടെ പുറപ്പെട്ടു. അവൻ ആ നിഷാദന്മാരെ ഭക്ഷിച്ചു; ആകാശത്തോളം പൊടിക്കൂട്ടം ഉയർന്നു. സമുദ്രതടത്തിലെ വെള്ളം ഉണങ്ങി പോയി; സമീപമുള്ള പർവ്വതങ്ങൾ വിറച്ചു. അപ്പോൾ, പക്ഷിരാജാവ് വലിയ വായ് ഉണ്ടാക്കി, നിഷാദന്മാർക്കുള്ള വഴി തടഞ്ഞു. അതിനാൽ നിഷാദന്മാർ, അതിവേഗം, പാമ്പുകളെ ദഹിക്കുന്നവന്റെ വായിലേക്കു ഓടി. ആ വലിയ വായ് തുറന്നത്, ആയിരക്കണക്കിന് പക്ഷികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നപോലെ, കാറ്റിൽ കുഴഞ്ഞ മരങ്ങൾപോലെ, നിഷാദന്മാർ അതിലേക്കു വീണു.