ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനായോ, ഹൈഡിമ്ബന്റെ വരവും, ലങ്കയിലേക്ക് അവന്റെ യാത്രയും, പോളസ്ത്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയതും, അതിന്റെ ക്രമം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം, കാവേരിയെ കണ്ടതിന്റെ ക്രമവും ദയവായി പറയൂ. കലനദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നവരെ യുദ്ധത്തിൽ വേഗത്തിൽ ജയിച്ച്, ദക്ഷിണദിശയെ കീഴടക്കി, സഹദേവൻ ചോളദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ അവിടെ ദിവ്യമായ കാവേരി നദിയെ കണ്ടു; ജലപക്ഷികൾ ബഹുഭാഗം കാണാതിരുന്നെങ്കിലും, ആ നദി തപസ്സുകാരാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. കാവേരിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം സാല, ലോധ്ര, അർജുന, ഇൽവ, ജംബു, ശാൽമലി, കിംശുക, കടംബ, സപ്തപർണ, കശ്മര്യ, ആമലക തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അതുപോലെ, വട, പ്ലക്ഷ, ഉദുംബര, ശമി, പലയാശ, അശ്വത്ഥ, ഖദിര തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങളും കാവേരിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരുന്നു. ബദരി വൃക്ഷങ്ങൾ, അശ്വകർണ, മാവു, പുണ്ഡ്രപത്ര, വാഴത്തോട്ടങ്ങൾ എന്നിവയും കാവേരിയുടെ തീരങ്ങളിൽ കാണാമായിരുന്നു. ചക്രവാക, പ്ലവ, കടൽകാക്ക, ക്രൗഞ്ച, ജലപക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കാവേരിയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു; ജലപക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴുവനും പ്രദേശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. നദിയിലെ ജലപക്ഷികൾ, ഹർമിതാഗങ്ങൾ, വിശുദ്ധ വൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവയാൽ കാവേരി അതിസുന്ദരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അതിൽ വേദവും വേദാംഗങ്ങളുമറിയുന്ന ശുദ്ധ ബ്രാഹ്മണർ വസിച്ചിരുന്നു; ചില ഭാഗങ്ങളിൽ, നദീതീരവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളെപ്പോലെയാണ് കാവേരിയെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നത്. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ, പൂർണ്ണമായ പൂക്കളാൽ, മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ സുഗന്ധമുള്ള നീലതാമര, കഹ്ലാര, കുമുദ, മറ്റു പൂത്തതാമരകളാൽ കാവേരി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അത്തരം ദിവ്യമായ കാവേരിയെ കണ്ടപ്പോൾ പാണ്ഡവൻ സന്തോഷിച്ചു; നമ്മുടെ ദേശത്തിലെ ഗംഗയെപ്പോലെ, ദക്ഷിണദേശത്ത് കാവേരിയും അത്രമേൽ ദിവ്യമായിരുന്നു. എന്നാൽ, സഹദേവൻ തന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം ആ നദി കടന്ന്, ദക്ഷിണ തീരത്തേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു. പാണ്ഡവൻ എത്തിയതായി അറിഞ്ഞ പ്രദേശവാസികൾ, ആകാംക്ഷയോടെ അവനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. ദ്രാവിഡ പുരുഷന്മാർ, ഭംഗിയുള്ളവരും മനോഹരരുമായവരും, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രനെ കാണാൻ ചെന്നു; അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. സഹദേവൻ, സുന്ദരനായ, വിശാലമായ കണ്ണുള്ള, ദേവതയെപ്പോലെ നടക്കുന്ന, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകനായവൻ, അവരെ അത്ഭുതത്തിൽ ആക്കി; അവരുടെ കണ്ണുകൾ പോലും മടക്കാൻ കഴിയാതെ, അവൻറെ ഭംഗി ആസ്വദിച്ചു. അവിടെകൂടി വന്ന ദ്രാവിഡർ, സഹദേവനെ ഒരു മഹാനായ നായകനായി കാണുകയും, അവനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ഇഷ്ടമായ രത്നങ്ങൾ, മറ്റു വിശിഷ്ട വസ്തുക്കൾ, ശുഭമായ ഭോജനങ്ങൾ, നകുലന്റെ അനിയനായി സഹദേവനെ സ്തുതിക്കുകയും അർപ്പണങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ സഹദേവൻ സന്തോഷിച്ചു; ശക്തിയുള്ള സഹദേവൻ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്ക് യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്തു. വേഗത്തിൽ അയച്ച ദൂതന്മാർ മുഖേന, ചോള രാജാവിനെയും ദ്രാവിഡ രാജാവിനെയും ജയിച്ച ശേഷം, അവരിൽ നിന്ന് രത്നങ്ങൾ വാങ്ങി, പാണ്ഡുദേശത്തേക്ക് പോയി. സഹദേവനെ കണ്ടിട്ടും, മറ്റു പുരുഷന്മാർ സംതൃപ്തരായില്ല; അവന്റെ പുറകെ യാത്ര ചെയ്ത്, ആകാംക്ഷയോടെ അവനെ കൂടെ ചേർന്നു. മദ്രിയുടെ പുത്രൻ, കാട്ടിൽ കാട്ടുപട്ടികൾ, ആനകൾ, മറ്റ് വന്യജീവികൾ, കടുവകൾ, പലതരം പുള്ളിക്കരികൾ എന്നിവ കാണുകയും, തുടർന്ന്, തത്തകൾ, മയിലുകൾ, കാടുകാക്കകൾ, കാട്ടുപക്ഷികൾ എന്നിവയും കണ്ടു; അങ്ങനെ, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പിതാവായ രാജാവിന്റെ ദേശത്ത് എത്തി. അപ്പോൾ, മദ്രിയുടെ പുത്രൻ പാണ്ഡ്യ രാജാവിനോട് ദൂതന്മാർ അയച്ചു; മലയധ്വജൻ സന്തോഷത്തോടെ സഹദേവന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു. ജിഷ്നുവിന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ, പാണ്ഡ്യ രാജാവിന്റെ പ്രസിദ്ധയായ പുത്രി, ചിത്രാംഗദ, ദ്രാവിഡ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായിരുന്നു. സഹദേവൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ നഗരത്തിൽ എത്തിയതായി കേട്ട ചിത്രാംഗദ, സന്തോഷത്തോടെ ധാരാളം അർപ്പണങ്ങളും രത്നങ്ങളും അയച്ചു. പ്രസിദ്ധനായ പാണ്ഡ്യ രാജാവും, ദൂതന്മാർ വഴി സഹദേവനു രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, പൊന്നും അയച്ചു. അത്തരം സമാനതുല്യമായ ആരാധന കണ്ടപ്പോൾ പാണ്ഡവൻ സന്തോഷിച്ചു; തന്റെ സഹോദരന്റെ പുത്രനായ ബഭ്രുവാഹനനു ധാരാളം രത്നങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു. ദൂതന്മാർ മുഖേന, പാണ്ഡ്യ രാജാവിനെയും, ദ്രാവിഡ രാജാവായ പിതാവായ മലയധ്വജനെയും, മനലൂർ രാജാവിനെയും കീഴടക്കി. രത്നങ്ങൾ എടുത്ത്, ദ്രാവിഡരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ദൈവികമായ അഗസ്ത്യയുടെ വാസസ്ഥലമായ മലയിൽ ചെന്നു; ആ മലയപർവ്വതം ദേവലോകത്തിന് തുല്യമായിരുന്നു. സഹദേവൻ മലയപർവ്വതം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, മനോഹരമായ താമ്രപർണി നദി കടന്നു. അവൻ ദിവ്യമായ, സുതാര്യമായ, തണുത്ത, ആകർഷകമായ സമുദ്രതീരത്തിൽ എത്തി; അവിടെ പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ വിശ്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭാരതവംശജനായ സഹദേവൻ, തൻറെ ജ്ഞാനമുള്ള മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിച്ചു; ബുദ്ധിമാന്മാരോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. ആലോചിച്ച ശേഷം, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സഹദേവൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ പുത്രനായ ഘടോട്കച്ചനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അവനെ ചിന്തിച്ച ഉടനെ, രാക്ഷസനായ ഘടോട്കച്ചൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതിമഹത്തായ, ശക്തമായ കൈകൾ, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ചവൻ. കറുത്ത മഴമേഘം പോലെ, തെളിഞ്ഞ പൊൻ കാതുരങ്ങൾ, അത്ഭുതകരമായ മാലയും കങ്കണങ്ങളും, മണിമയമായ കിടിലങ്ങളും ധരിച്ചവൻ. പൊൻമാലയും, വലിയ ദന്തങ്ങളും, കിരീടവും, കമർബം, താമ്രവണ്ണം കേശവും, കവിളും, ഭയാനകമായ ശരീരവും, കങ്കണങ്ങളും, കൈവളകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ചുവപ്പു ചന്ദനം പുരട്ടിയ ശരീരം, ഉത്തമ വസ്ത്രങ്ങൾ, ശക്തി നിറഞ്ഞതും; മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ ഭൂമി തന്നെ അവന്റെ ശക്തിയിൽ വിറയുന്നുവെന്ന് തോന്നി. അവനെ ഒരു മലപോലെ അടുത്ത് വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവേ, എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ട് ഓടി; ചെറു ജീവികൾ സിംഹത്തെ കണ്ടു ഓടുന്നതുപോലെ. ഘടോട്കച്ചൻ മദ്രിയുടെ പുത്രനായ സഹദേവന്റെ അടുത്ത് എത്തി; രാവണൻ പോളസ്ത്യയിലേക്കു പോയതുപോലെ. അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ഘടോട്കച്ചൻ സഹദേവനെ വന്ദിച്ചു.