പാണ്ഡവന്മാരിൽ സഹദേവൻ, ഒരു മഹത്തായ യാഗത്തിനായി അഗ്നിദേവനോടു സമർപ്പിതനായി നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥന ആരംഭിച്ചു. "നിന്റെ വഴിയിലാണ് ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നത്; അഗ്നേ, നീ ദേവന്മാരുടെ മുഖം, യാഗസ്വരൂപൻ, പാവകൻ! നീ പാവകൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത് ശുദ്ധീകരണശേഷിയാൽ, ഹവ്യവാഹനൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത് ഹവികൾ വഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്. വേദങ്ങൾ നിന്റെതിന്റെതായാണ് ഉദിച്ചത്, അതുകൊണ്ട് നീ ജാതവേദസാണ്. നീ ചിത്രഭാനു, ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു, അനലൻ, വിപാവസു. സ്വർഗ്ഗദ്വാരങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നവൻ, ഹുതാശൻ, ജ്വലനൻ, ശിഖി. വൈശ്വാനരൻ, പിംഗേശൻ, മഹാഉജ്ജ്വലതയുള്ള പ്ലവംഗൻ, കുമാരന്റെ പുത്രൻ, രുദ്രന്റെ ഗർഭം, സ്വർണ്ണവര്ണൻ—എല്ലാം നീ തന്നെയാണ്. അഗ്നേ, എനിക്ക് ഊർജ്ജം നൽകേണം; വായു, എനിക്ക് ശ്വാസം നൽകേണം; ഭൂമി, എനിക്ക് ബലം നൽകേണം; ജലങ്ങൾ, എനിക്ക് ക്ഷേമം നൽകേണം. ജലങ്ങളുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച മഹാത്മാവായ ജാതവേദസായ അഗ്നേ, ദേവന്മാരുടെ മുഖമായ നീ, സത്യത്താൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണമേ. മഹർഷിമാരാൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ, ദേവന്മാരാൽ, അസുരന്മാരാൽ പോലും യാഗങ്ങളിൽ നന്നായി അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നവൻ നീ; സത്യത്താൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണമേ. നീ ധൂമകേതു, ശിഖി, പാപനാശകൻ, ജനനമില്ലാത്തവൻ; എല്ലാ ജീവികളിലും സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നവൻ—സത്യത്താൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണമേ. ഇങ്ങനെ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം നിന്നെ വാഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു, ദീപ്തിമാൻ അഗ്നേ; എനിക്ക് തൃപ്തിയും, പോഷണവും, വിജ്ഞാനവും, ആനന്ദവും ദാനം ചെയ്യണമേ. അഗ്നിമന്ത്രം ഇങ്ങനെയാണ് ജപിക്കേണ്ടത്, അർപ്പിക്കേണ്ടതും അങ്ങനെ തന്നെ; ആത്മസംയമനം പാലിക്കുന്നവൻ പരമസമൃദ്ധനായി എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിയുന്നു. ഹവ്യവാഹനനായ അഗ്നേ, യാഗത്തിൽ തടസ്സം വരുത്തരുത്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മാദ്രിയുടെ പുത്രൻ കുസശ്ശു വിരിച്ചു. കൃത്യാനുസൃതമായി, ആ മഹാവീരൻ അഗ്നിക്കു സമീപിച്ചു—സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ, ഭയത്തോടും ഉത്കണ്ഠയോടും കൂടിയാണ്. എന്നാൽ അഗ്നി അവനെ ദഹിച്ചില്ല. അപ്പോൾ മഹാസമുദ്രം സംസാരിച്ചു. അഗ്നി മൃദുലമായ വാക്കുകളിൽ കുരുകുലത്തിൽ പെട്ട സഹദേവനോടു സമീപിച്ചു. "ഉണരുക, ഉണരുക, കൌരവ്യ," അഗ്നി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെയും ധർമ്മപുത്രനെയും ഉദ്ദേശിക്കുന്നതൊക്കെയും അറിയുന്നു; പക്ഷേ, ഈ നഗരത്തെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. രാജാവ് നീലന്റെ വംശത്തിൽ ആരെങ്കിലും നിലനിൽക്കുന്നവരെ വരെ, നീ ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ നിർവഹിക്കും." ഇങ്ങനെ അഗ്നിദേവൻ ആശ്വാസം നൽകി. സന്തോഷത്തോടെ, കൈകൂപ്പി, തലചായ്ത്ത്, സഹദേവൻ അഗ്നിയെ ആരാധിച്ചു. അഗ്നി അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ, രാജാവ് നീലൻ അവിടെ എത്തി; അഗ്നിയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം രാജാവ് സഹദേവനെ ആദരിച്ചു. ആ ആദരം സഹദേവൻ സ്വീകരിച്ചു, തന്റെ കൈയിൽ വച്ചു. വിജയിയായി മാദ്രിപുത്രൻ തെക്കോട്ടു യാത്ര തുടർന്നു; അതിക്രമശക്തിയുള്ള ത്രിപുരയും അതിന്റെ രാജാവിനെയും കീഴടക്കി. മഹാസംഘടനയോടെ, കൗശികമുനിയുടെ രൂപംപോലുള്ള പൗരവരാജാവിനെ വശീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, സൗരാഷ്ട്രരാജാവിനെ കീഴടക്കി, അവിടെ വസിച്ചിരുന്ന രുക്മിക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു. ഭോജകറ്റയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ധാർമ്മികനും ഇന്ദ്രസഖാവുമായ ഭീഷ്മക രാജാവിനും സന്ദേശം അയച്ചു. ഭീഷ്മകനും തന്റെ പുത്രനും അപ്പോൾ ആ ആജ്ഞയെ, വാസുദേവനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ, സഹിതം അംഗീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, സഹദേവൻ രത്നങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി, വീണ്ടും യാത്രയേറി; ശൂർപരക, താലകാട, മുതലായവയെ കീഴടക്കി. ശക്തിയോടെ, ദണ്ഡകർണ്ണ്യവും വിദേശത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ദ്വീപ് രാജാക്കന്മാരെയും കീഴടക്കി. നിഷാദന്മാർ, പുരുഷാദന്മാർ, കർണപ്രവരണർ, മനുഷ്യ-രാക്ഷസസമൂഹമായ കാലമുഖന്മാർ എന്നിവരെയും കീഴടക്കി. കോലഗിരി, സുരഭിപട്ടണം, താമ്രദ്വീപ്, രാമകപർവ്വതം എന്നിവയെ തന്റെ വശത്തിലാക്കി. തിമിംഗിലരാജാവിനെയും, ഏകപാദന്മാരെയും, കേരളവാസികളെയും, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും കീഴടക്കി. സഞ്ജയന്തി, പശണ്ഡ, കരഹാടക നഗരങ്ങൾ ദൂതന്മാർ മുഖേന കീഴടക്കി, അവർക്ക് കാപം അടക്കിച്ചു. പാണ്ഡ്യർ, ദ്രാവിഡർ, ഒദ്രകേരളർ, ആന്ധ്രർ, തവണന്മാർ, കലിംഗർ, ഉഷ്ട്രകർണികർ എന്നിവരെയും കീഴടക്കി. അടവി നഗരവും യവനനഗരവും ദൂതന്മാർ മുഖേന കീഴടക്കി, അവരിൽനിന്നും കാപം വാങ്ങി. പിന്നീട് തത്രപർണി നദി കടന്ന്, വിശുദ്ധമായ കന്യാക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തി; ദക്ഷിണദേശം മുഴുവൻ കീഴടക്കി, കുരുപുത്രൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവൻ തിരമാലകളാൽ അലങ്കൃതമായ സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കേ കരയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സഹോദരപുത്രനായ ഘടോൽക്കചനെ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ സഹദേവൻ ചിന്തിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, ആ രാക്ഷസൻ ഉടൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; പാണ്ഡുപുത്രൻ അവനെ, മേറുകുടിമലയെപ്പോലുള്ള രൂപത്തിൽ, കണ്ടു. അപ്പോൾ ഭൃഗുകച്ചയിൽ നിന്ന്, ധർമ്മരാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, വൈരിനാശകനായ ഘടോൽക്കചൻ പറഞ്ഞു: "അവൻ വരട്ടെ." രാക്ഷസന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവൻ വേഗത്തിൽ എത്തി, മഹാത്മാവായ ഘടോൽക്കചനോട് വിനയത്തോടു കൂടി നമസ്കരിച്ചു. അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ, ശത്രുനിഗ്രഹിയിൽ ആയ സഹദേവൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം, മഹാപ്രഭാവനായ പോളസ്ത്യകുലജാതനായ ബിഭീഷണന് സന്ദേശം അയച്ചു. ബിഭീഷണൻ ആ ആജ്ഞ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, അത് കൃഷ്ണനു തന്നെയാണെന്നപോലെ മാനിച്ചു. അപ്പോൾ ബിഭീഷണൻ വിവിധ രത്നങ്ങൾ, ചന്ദനം, അഗരു, ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ എന്നിവ അയച്ചു.