കദ്രുവ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, അവളവനോടു പറഞ്ഞു: “നീ തന്നെയാണ് വിഷ്ണു, ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, പരമാശ്രയം; അമൃതരൂപിയായ ദേവനായ നീയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. ഏറ്റവും പൂജ്യനായ സോമനുമാണ് നീ. നീയാണ് ക്ഷണവും, തിഥിയും, നിമിഷവും, വീണ്ടും അതിനേക്കാൾ ചെറുതായ സെക്കന്റും; നീയാണു ശുക്ലപക്ഷം, കൃഷ്ണപക്ഷം, കാലത്തിന്റെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും, അളവുകളും, അതിലൊടുങ്ങിയ ഘടികയും; വർഷവും, ഋതുക്കളും, മാസങ്ങളും, രാത്രികളും, പകലുകളും നീ തന്നെയാണ്. നീയാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭൂമി, അതിലെ പർവ്വതങ്ങളും വനങ്ങളും; സൂര്യനോടൊപ്പം നിലം, ഇരുട്ടില്ലാത്ത ആകാശം; ഉന്മാദത്തോടു കുളിർന്ന തിമിംഗലങ്ങളോടെ സമുദ്രം, അതിലെ വലിയ തിരകൾ, അനേകം മുക്കുകൾ, അനവധി മത്സ്യങ്ങൾ — ഇതൊക്കെയും നീയാണു. മഹാത്മാക്കളായ മുനികൾ സന്തോഷപൂർവ്വം സദാ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; അവർ നിന്നെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, യാഗത്തിൽ നീ സോമം പാനിക്കുന്നു, ഭൂതികൾക്കായി ഒരുക്കിയ ഹവികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഫലാർത്ഥമായി നിന്നെ നിരന്തരമായി ആരാധിക്കുന്നു; അളവറ്റ ശക്തിയുള്ളവനായ നീ, വേദങ്ങളിലും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലും പാടപ്പെടുന്നു. നിനക്കായി, യാഗശീലികളായ ദ്വിജന്മാർ, വേദങ്ങളിലേക്കും അതിന്റെ ശാഖകളിലേക്കും മുഴുവൻ പരിശ്രമത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ കദ്രുവ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ചക്രധാരിയായ ശ്രീഹരി ആകാശം മുഴുവൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളാൽ മൂടി. അവൻ ആ മേഘങ്ങളോട് കല്യാണകരമായ അമൃതം മഴയായി പെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. ആ മേഘങ്ങൾ, മിന്നൽകൊണ്ടു പ്രകാശിച്ച്, ധാരാളം വെള്ളം ചിതറിച്ചു. ആകാശത്ത് ഇടിയോടെ മേഘങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നപോലെ മുഴങ്ങുകയും, അത്ഭുതകരമായ ആ വലിയ മേഘങ്ങൾ ആകാശം പൂർണ്ണമായും കലക്കത്തിൽ ആക്കി. അപ്രതിമമായ, അക്ഷയമായ വെള്ളം വലിയ ശബ്ദത്തോടെ ചൊരിയുമ്പോൾ, ആകാശം അനവധി ജലധാരകളും തിരകളുമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നപോലെ തോന്നി. ഇടിമുഴക്കവും, മിന്നലും, കാറ്റും കൊണ്ട് ആ മേഘങ്ങൾ അന്നേരം ഒരിക്കൽ പോലും നിൽക്കാതെ തുടർച്ചയായി മഴപെയ്തു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കാണാതായതുകൊണ്ട് ആകാശം ഇരുണ്ടു; അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ മഴപെയ്യുമ്പോൾ, സർപ്പശ്രേഷ്ഠന്മാർ സന്തോഷിച്ചു. ഭൂമി മുഴുവനും വെള്ളം നിറഞ്ഞു; ആ തണുത്ത, ശുദ്ധമായ വെള്ളം പാതാളത്തിലേക്കും എത്തിയിരുന്നു. അന്നേരം ഭൂമിയുടെ പലഭാഗങ്ങളിലും വെള്ളം തിരകളായി കവിഞ്ഞൊഴുകി; കദ്രുവയുടെ മക്കൾ അമ്മയോടൊപ്പം, ഭംഗി തേടി അവിടെ എത്തി. അപ്പോൾ ആ സന്തോഷഭരിതരായ സർപ്പങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ടു നനഞ്ഞ്, സൂപർണ്ണൻ അവരെ ദ്വീപിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. ആ ദ്വീപം, മകരങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലവും, വിശ്വകർമ്മ നിർമ്മിച്ചതുമായ അത്ഭുതഭൂമി; അവിടെ ആദ്യം എത്തിയവർ ഭയാനകമായ ഉപ്പുനിറഞ്ഞ പ്രദേശം കണ്ടു. സൂപർണ്ണനോടൊപ്പം സർപ്പങ്ങൾ, സമുദ്രജലത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മനോഹരമായ കാടും, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടം മുഴങ്ങുന്ന പ്രദേശവും കണ്ടു. അതിൽ അത്ഭുതകരമായ പഴങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും കായുന്ന വനങ്ങൾ നിരയായി, മനോഹരമായ ഭവനങ്ങളും താമരക്കുളങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. അതു തെളിഞ്ഞ ജലാശയങ്ങളാൽ, ദിവ്യമായ കായലുകളാൽ, സ്വർഗ്ഗീയ സുഗന്ധം കൊണ്ടുവന്ന ശീതളമാരുതലാൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നു. മലയ വൃക്ഷങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കുയർന്നതുപോലെ തിളങ്ങി, കാറ്റിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ചു. മറ്റുവൃക്ഷങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളാൽ സർപ്പങ്ങൾക്കു മേൽ ജലപുഷ്പവർഷം പെയ്യുന്ന പോലെ കാട്ടു. മനസ്സിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നതും, ഗാന്ധർവരുടെയും അപ്സരസുകളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ആ സ്ഥലം, മദവശമായ തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചലാൽ മുഴങ്ങി, കാഴ്ചയ്ക്ക് അതിമനോഹരമായിരുന്നു. ആ മനോഹരവും, ശുഭകരവും, പുണ്യവുമായിരുന്നു; എല്ലാവർക്കും ആകർഷണമായിരുന്നു; വിവിധ പക്ഷികളുടെ പാട്ടു മുഴങ്ങിയതുകൊണ്ടു, കദ്രുവയുടെ മക്കൾക്കു അതു വലിയ സന്തോഷം നൽകി. ആ കാട്ടിലെത്തിയ സർപ്പങ്ങൾ അതിൽ ആനന്ദിച്ചു; അവർ പക്ഷിരാജാവായ സൂപർണ്ണനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, അതും അത്ര തന്നെ മനോഹരവും ശുദ്ധജലമുള്ളതുമായിരിക്കണം; നീ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ അനേകം ഭംഗിയുള്ള ദേശങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.” അപ്പോൾ ആ പക്ഷി ആലോചിച്ച് അമ്മ വിനതയോടു ചോദിച്ചു: “അമ്മേ, ഞാൻ സർപ്പങ്ങൾ പറയുന്നതു ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?” വിനതാ പറഞ്ഞു: “പക്ഷിശ്രേഷ്ഠാ, ദുർഭാഗ്യവും സഹപത്നിയുടെ വഞ്ചനയും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടിമയായത്; സർപ്പങ്ങൾ കപടമായ ഒരു പന്തയം വെച്ചു എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്നവൻ ദുഃഖഭരിതനായി സർപ്പങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ടുവന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് അറിഞ്ഞാൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് വീര്യപ്രയാസം ചെയ്താൽ, എന്റെ അമ്മയെ അടിമത്വത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനാകും? സത്യം പറയൂ, അഗ്നിസംസ്പർശികളേ.” അവന്റെ ചോദ്യം കേട്ട സർപ്പങ്ങൾ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തികൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്കു അമൃതം കൊണ്ടുവന്നാൽ, അപ്പോൾ നിന്റെ അമ്മ അടിമത്വത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും, ആകാശസഞ്ചാരികാ.” സർപ്പങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗരുഡൻ അമ്മയോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അമൃതം കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണ്; എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഭക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയണം.” വിനതാ പറഞ്ഞു: “സമുദ്രത്തിന്റെ അതിരിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത്, നിഷാദന്മാരുടെ ഉത്തമമായ വാസസ്ഥലമുണ്ട്; അങ്ങു, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠാ, നിഷാദരുടെ വീടുകളുണ്ട്. ആയിരക്കണക്കിന് പാപികൾ, ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവരും, ക്രൂരരും, ദുഷ്ടരുമായ നിഷാദന്മാരുണ്ടു—അവരെ നീ ഭക്ഷിച്ചശേഷം അമൃതം കൊണ്ടുവരണം. എന്നാൽ, ഒരിക്കലും ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കരുത്; എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും ബ്രാഹ്മണൻ അക്ഷതനും പവിത്രനും ആണു. അഗ്നി, സൂര്യൻ, വിഷം, ആയുധങ്ങൾ—കോപിതനായാൽ ഇവയൊക്കെ ബ്രാഹ്മണനായി മാറുന്നു; ബ്രാഹ്മണൻ സകലഭൂതികളുടെ ഗുരുവാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഗുണങ്ങളാൽ, സദാചാരികൾ ബ്രാഹ്മണനെ ഏറ്റവും വലിയവനായി കണക്കാക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, പ്രിയനേ, കോപിച്ചാലും ഒരിക്കലും അവനെ കൊല്ലരുത്. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്; അഗ്നിയോ സൂര്യനോ നിർദോഷിയെ ചാരമാക്കി മാറ്റില്ലാത്തപോലെ, നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. ദൃഢവ്രതനായ ബ്രാഹ്മണൻ കോപിച്ചാൽ എങ്ങനെ പെരുമാറും—അങ്ങനെയുള്ള ലക്ഷണങ്ങളാൽ നീ ആ ഉത്തമ ദ്വിജനെ തിരിച്ചറിയണം. ബ്രാഹ്മണൻ സകലഭൂതികളിലും ശ്രേഷ്ഠനും, വർണ്ണങ്ങളിൽ ഉന്നതനും, പിതാവും ഗുരുവുമാണ്. ആർ അഗ്നിപോലെ ദീപിക്കുന്നു? ആർ വിനീതതയുള്ളവനാണ്? ഏത് ശുഭലക്ഷണങ്ങൾകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനെ തിരിച്ചറിയേണ്ടത്?