ഗരുഡന്റെ മഹത്വം പുകഴ്ത്തി ദേവന്മാരും മഹർഷികളും സമസ്തമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ഭഗവൻ, നീയാണ് പരമോന്നതൻ; ചലനവും അചലനവുമായ ഈ സകലവും നിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, സൂര്യന്റെ രശ്മികളിൽ പ്രകാശംപോലെ. നീ അനന്തരമായി പ്രകാശം പിന്വലിച്ച്, ചലനവും അചലനവുമായ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനാണ്. ക്രുദ്ധനായ സൂര്യൻ ജലചരജന്തുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നീ അഗ്നിയുടെ തേജസ്സിൽ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; പ്രളയാഗ്നിപോലെയുള്ള ഭയാനകതയിൽ, നീ കാലാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. നാം നിന്റെ ശരണായി വന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷിരാജാവേ! അഗ്നിപോലെയുള്ള പ്രകാശം, ഇലക്ട്രിക്കിന്റെ തിളക്കം, ഇരുട്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നവൻ, മേഘങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, മഹാബലശാലിയായ ഗരുഡാ, ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്നവൻ. നീയാണ് വരദായകൻ, ദൂരവും അടുത്തതുമായ എല്ലാറ്റിനെയും ഭരിക്കുന്നവൻ, വീര്യത്തിൽ അജയൻ; നിന്റെ ശക്തിയിൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉഷ്ണമായി, ഉത്തമമായ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; ലോകപാലകനായവനേ, ദേവന്മാരെ സംരക്ഷിക്കണമേ. ഭയത്തോടെ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, വ്യോമയാനങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ വഴിതെറ്റുന്നു, അതിന്റെ കാരണം നീയാണു; നീ മഹാത്മാവും, കപടമില്ലാത്ത കാരുണ്യശാലിയുമാണ്, പക്ഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കശ്യപപുത്രാ! ഞങ്ങളോടു ക്രോധിക്കരുത്, ലോകത്തിനും ഞങ്ങൾക്കും പരമകാരുണ്യം കാണിക്കണം; ഭയങ്കരമായ നിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിൽ ദിശകളും ആകാശവും സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വിറയ്ക്കുന്നു; ഭഗവൻ, ഞങ്ങൾക്കു മംഗളം വരുത്തണമേ, സന്തോഷം നൽകണമേ. ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരും മഹർഷികളും ഗരുഡനെ പുകഴ്ത്തിയപ്പോൾ, സൂപർണ്ണൻ തന്റെ തേജസ്സു പിന്വലിച്ചു. അതിനുശേഷം, ശക്തിയിലും തേജസ്സിലും അപാരനായ, സ്വേച്ഛയാൽ എവിടെയും പോകാൻ കഴിയുന്ന പക്ഷിരാജാവ് ഗരുഡൻ, മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തുള്ള തന്റെ മാതാവിനരികിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ വിനത, ഒരു പന്തയം തോറ്റതാൽ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി ദാസ്യസ്ഥിതിയിൽ ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഗരുഡന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വിനത, വിനീതമായി തലവണങ്ങി നിന്നപ്പോൾ, കദ്രു അവളെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "സുഭഗേ, എന്നെ ആഗ്നിമുഖമായ, സമുദ്രതീരത്തുള്ള, ആഹ്ലാദകരവും മനോഹരവുമായ നാഗലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം." അപ്പോൾ സൂപർണ്ണന്റെ മാതാവായ വിനത, നാഗമാതാവായ കദ്രുവിനെ ചുമന്നു; ഗരുഡൻ അമ്മയുടെ വാക്കനുസരിച്ചു, പാമ്പുകളെയും ഒപ്പം ചുമന്നു. വൈനതേയൻ സൂര്യനോടു സമീപിച്ചപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ പാമ്പുകൾ ദഹിച്ചുപോകാൻ തുടങ്ങി. തൻറെ മക്കളെ അങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ കണ്ട കദ്രു, ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിച്ചു: "സകലദേവന്മാരുടെയും പ്രഭുവേ, ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവനേ, നമസ്കാരം. നമുചിയെ നശിപ്പിച്ചവനേ, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള ശചീപതിയേ, സൂര്യനാൽ ദഹിക്കപ്പെടുന്ന പാമ്പുകൾക്കായി നീ ജലപൂർണ്ണമായ ഒരു തരണി ആവണമേ. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ പരമരക്ഷകൻ, അമരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, സൃഷ്ടാവും മഹാശക്തനും പൂരണ്ടരനുമാണ് നീ. നീയാണ് മേഘം, കാറ്റ്, അഗ്നി, ആകാശത്തിലെ മിന്നൽ, നീയാണ് മേഘങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നവൻ, മഹാമേഘം എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നത് നീയാണു. അതുല്യമായ, ഭയാനകമായ വജ്രായുധം, ഗർജ്ജനപൂർണ്ണമായവൻ, മഴവർഷിപ്പിക്കുന്നവൻ, ലോകങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവും അജയനായ സംഹാരകനും നീയാണു. സകലഭൂതങ്ങളുടെയും പ്രകാശം, സൂര്യൻ, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി, അത്ഭുതകരമായ മഹാപ്രഭാവൻ, രാജാവും ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമാണ് നീ. നീയാണ് വിഷ്ണു, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ളവൻ, ദേവൻ, പരമാശ്രയം, അമരന്മാരെല്ലാം നീയാണു, പ്രപൂജ്യനായ സോമനുമാണ് നീ. നീയാണ് ക്ഷണം, തിഥി, നിമിഷം, ക്ഷണികം, ശുക്ലപക്ഷം, കൃഷ്ണപക്ഷം, കാലത്തിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ, അളവുകളും സൂക്ഷ്മഭാഗങ്ങളും, വർഷം, ഋതുക്കൾ, മാസങ്ങൾ, രാത്രികൾ, ദിവസങ്ങൾ എന്നിവയും നീയാണു. പർവ്വതങ്ങളോടും വനങ്ങളോടും കൂടിയ ഉത്തമഭൂമി, സൂര്യനോടും കൂടിയ ഭൂമി, ഇരുണ്ടതില്ലാത്ത ആകാശം, മദോന്മത്തമായ തിമിംഗലങ്ങൾ, മഹാതരംഗങ്ങൾ, അനേകം മുതലകളും മീനുകളും ഉള്ള സമുദ്രം — ഇവയൊക്കെയും നീയാണു. മഹാപ്രസിദ്ധനായ നീയെ, മഹർഷികളുടെ ആനന്ദഹൃദയങ്ങൾ എന്നും ആരാധിക്കുന്നു; യാഗത്തിൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് സോമം പാനമരുളുന്നു, ഭൂതങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയ ഹവിസ്സിൽ അർഹതയോടെ പങ്കുചേരുന്നു. ഫലാർത്ഥമായിവരുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാർ എന്നും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; അളവറ്റ ശക്തിയുള്ളവനായ നിന്നെ വേദങ്ങളിലും അവയുടെ ഉപാംഗങ്ങളിലും പാടുന്നു; യാഗശീലികളായ ദ്വിജന്മാർ മുഴുവൻ യത്നപൂർവ്വം വേദങ്ങളെയും അവയുടെ ശാഖകളെയും സമീപിക്കുന്നു. കദ്രു ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ചക്രധാരിയായ ഭഗവാൻ ആകാശം ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളാൽ മൂടി. അവൻ മേഘങ്ങളോട് കല്യാണകരമായ അമൃതവർഷം പെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. മിന്നലിൽ തിളങ്ങുന്ന ആ മേഘങ്ങൾ, ധാരാളം വെള്ളം പെയ്യിച്ചു. ആകാശത്ത് തുടർച്ചയായി ഗർജ്ജിച്ച്, പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നതുപോലുള്ള ആ മഹാമേഘങ്ങൾ, ആകാശം പ്രളയകാലംപോലെ ആക്കി. അതുല്യമായ, അനന്തരമായ വെള്ളം വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പെയ്തപ്പോൾ, ആകാശം അനേകം നീരുറവകളും തരംഗങ്ങളും കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയായി. മിന്നലുടെയും കാറ്റിന്റെയും പ്രഭാവത്തിൽ ആ മേഘങ്ങൾ തുടർച്ചയായി മഴപെയ്തു; ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കാണാതായ ആകാശം ഇരുണ്ടുപോയി; ഇന്ദ്രൻ മഴപെയ്യുമ്പോൾ പാമ്പുകൾ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. ഭൂമി മുഴുവൻ വെള്ളത്തിൽ കവിഞ്ഞു; ശീതളവും നിർമ്മലവുമായ വെള്ളം പാതാളത്തേയ്ക്കു വരെ എത്തി. പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഭൂമി വെള്ളത്തിന്റെ തരംഗങ്ങളിൽ മൂടപ്പെട്ടു; അമ്മയോടൊപ്പം പാമ്പുകൾ ആ മനോഹാരിത തേടി എത്തി. അപ്പോൾ ആനന്ദഭരിതരായ പാമ്പുകൾ, വെള്ളവാരികളാൽ നനഞ്ഞ്, സൂപർണ്ണൻ അവരെ അതു ദ്വീപിലേക്കു വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. ആ ദ്വീപ്, മകരങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലവും, വിശ്വകർമ്മ നിർമിച്ചതുമായ ദ്വീപ്, അവിടെ ആദ്യം എത്തിയവർ ഭയാനകമായ ഉപ്പു കണ്ടു. പാമ്പുകളും സൂപർണ്ണനും ചേർന്ന്, സമുദ്രജലത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ മുഴങ്ങുന്ന, ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു വനം അവിടെ കണ്ടു. ആ ദ്വീപ് അദ്ഭുതകരമായ ഫലങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും കായ്കൊള്ളുന്ന കാന്താരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിന്നു; മനോഹരമായ ഭവനങ്ങൾക്കും താമരക്കുളങ്ങൾക്കും അണിനിരന്നിരിന്നു. ശുദ്ധജലക്കുളങ്ങളും ദിവ്യഹൃദ들도 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; ദിവ്യസുഗന്ധം പകർന്ന ശീതളവായു അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മലയവൃക്ഷങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കുയരുന്നപോലെ തിളങ്ങി, കാറ്റ് പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ച് മഴപെയ്തുപോലെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റു മരങ്ങളും, കാറ്റിൽ തൂങ്ങി വീഴുന്ന പുഷ്പങ്ങളാൽ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പാമ്പുകൾക്ക് പുഷ്പജലമഴ പെയ്യുന്നപോലെയായി. ഇങ്ങനെ, ദൈവിക അനുഗ്രഹത്താൽ, ഗരുഡനും പാമ്പുകളും അവരുടെ അമ്മകളുമായി ആ ദ്വീപിൽ സന്തോഷപൂർവ്വം എത്തിച്ചേർന്നു.