ഭീമസേനനും ജരാസന്ധനും തമ്മിൽ നടന്ന ആ മഹാസമരത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ, ഇരുവരുടെയും ഉഗ്രമായ ഘോഷം കേട്ട് ജനങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചിന്തിച്ചു: "ഹിമാലയം പിളർന്നതാണോ? ഭൂമി തന്നെ പൊട്ടിപ്പൊളിയുന്നുവോ?" ഭീമസേനന്റെ ഉഗ്രഗോശം കേട്ട മഗധജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു. അപ്പോൾ, ജരാസന്ധന്റെ വധം ആഗ്രഹിച്ച ശ്രീകൃഷ്ണൻ അനുഗ്രഹീതനായവൻ, ഭീമസേനനെ നോക്കി, കൈയിൽ ഒരു തടി എടുത്ത് അതിനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പൊട്ടിച്ചു. ഇതിലൂടെ ജരാസന്ധനെ കൊല്ലേണ്ടത് എങ്ങനെ എന്നത് ഭീമസേനന് സൂചനയായി. ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ആ സൂചന മനസ്സിലാക്കിയ ഹനുമാന്റെ പുത്രനായ ഭീമൻ, ജരാസന്ധന്റെ കാലിടി പിടിച്ചു, അവന്റെ ശരീരം രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി പിളർത്തി നിലത്തു വീഴ്ത്തി, ഉഗ്രഗോശം മുഴക്കി. എന്നാൽ അത്ഭുതകരമായ രീതിയിൽ, ജരാസന്ധൻ വീണ്ടും ചേർന്നു, ശക്തിയോടെ ഭീമനോട് നേരിട്ട് വീണ്ടും കൈക്കൂലി സമരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അവരുടെ പോരാട്ടം അത്യന്തം ഭീകരവും രോമാഞ്ചകരവുമായിരുന്നു; ലോകങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി നശിക്കുമെന്ന ഭയം എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും നിറഞ്ഞു. പുനരായും കൃഷ്ണൻ, മധുവംശജനായവൻ, ഒരു തടി രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പൊട്ടിച്ച് അതിനെ തിരിച്ച് നിലത്തു വീഴ്ത്തി, ജരാസന്ധന്റെ വധം ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ സൂചന വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കി ഭീമസേനൻ, മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധനെ കാലുകൾ പിടിച്ച് രണ്ടായി പിളർത്തി, നിലത്തു വീഴ്ത്തി, ഉഗ്രമായ ഘോഷം മുഴക്കി. ജരാസന്ധന്റെ മാംസം, അസ്ഥി, മജ്ജ, ത്വക്ക് എല്ലാം ഉണങ്ങിപ്പോയി, തലയോട്ടി പിളർന്ന്, അവൻ ഒരു ശവംപോലെ ചിതറിക്കിടന്നു. രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നവനെന്നപോലെ ജീവൻ വിട്ടിരിക്കുന്ന രാജാവിനെ രാജവാതിലിന് സമീപം വിട്ട്, ശത്രുജയന്മാരായ ഭീമനും കൃഷ്ണനും അര്ജുനനും അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ ജരാസന്ധന്റെ പതാകകൊണ്ട അലങ്കൃതമായ രഥം യോജിപ്പിച്ചു, ഭീമനും അർജ്ജുനനും അതിൽ ഇരുത്തി, ബന്ധുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു. ഭൂപാലന്മാർ, മഹാഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായവർ, രത്നങ്ങൾക്ക് അർഹനായ കൃഷ്ണനെ, രത്നമാലികകളാൽ അലങ്കൃതനായ രാജാവായി വാഴ്ത്തി. ആയുധധാരികളായ, ശത്രുജയന്മാരായ രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം കൃഷ്ണനും പാണ്ഡവന്മാരും ആ ദിവ്യരഥത്തിൽ കിരിവ്രജയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. സോദര്യവാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മഹാഭാണ്ഡവ്യനായ അർജ്ജുനൻ, കൃഷ്ണനെ സർഥിയായി എടുത്ത്, സമരത്തിൽ അപരാജിതനായ, ദൃശ്യനായ, രാജാക്കന്മാരിൽ ആരാലും ജയിക്കാനാവാത്തവനായിരുന്നു. ഭീമനും അർജ്ജുനനും കൃഷ്ണൻ സർഥിയായി, ആ മഹാരഥം അസ്ത്രധാരികളാൽ അപരാജിതമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും ഒരിക്കൽ ആsame രഥത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ പോരാടിയിരുന്നു; പിന്നീട് കൃഷ്ണൻ അതിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. ഈ ലോകത്തിൽ, കൃഷ്ണന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിൽ, ആ മഹാബാഹുക്കളായ ഭീമ-അർജ്ജുനന്മാരെ കാണാൻ ആരാണ് യോഗ്യൻ എന്ന് ആരും ചോദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, വാസുദേവൻ, അശ്വങ്ങൾ കാറ്റുപോലെ പായിക്കുന്ന രഥത്തിൽ മുന്നേറുന്നത് കണ്ട ജരാസന്ധന്റെ നഗരവാസികൾ അത്ഭുതത്തോടെ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. മണിച്ചരണ്ടികളാൽ അലങ്കൃതമായ, ചൂടേറ്റ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന, മേഘഗർജനപോലുള്ള ശബ്ദമുള്ള, ജയശ്രീയുള്ള ശത്രുജയരഥം അങ്ങനെയാണ് അവിടെ മുന്നേറിയത്. ഇന്ദ്രൻ തൊണ്ണൂറ് ദാനവസേനകളെ അണഞ്ഞതും ഈ രഥത്തിലായിരുന്നു; ആ ദിവ്യരഥം ലഭിച്ചപ്പോഴാണ് ആ വീരന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങളുള്ള കൃഷ്ണനെ, തന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം രഥത്തിൽ നില്ക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ മഗധവർ അത്ഭുതഭരിതരായി. ദിവ്യകുതിരകൾ ചേർത്ത, കാറ്റുപോലെ പായുന്ന ആ രഥം കൃഷ്ണൻ കയറിയപ്പോൾ അത്യന്തം പ്രകാശിച്ചു. ആ മഹാരഥത്തിൽ ദേവതകൾ സ്ഥാപിച്ച, അറ്റം ഇല്ലാത്ത പതാകയുണ്ടായിരുന്നു; ഒരു യോജന ദൂരത്തുനിന്നും അതിനെ കാണാമായിരുന്നു, അതിന്റെ പ്രകാശം ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെ തിളങ്ങി. കൃഷ്ണൻ ഗരുഡനെ ധ്യാനിച്ചു; അക്ഷണത്തിൽ ഗരുഡൻ, ഒരു യജ്ഞവൃക്ഷംപോലെ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി. വലിയ വായ് തുറന്ന്, ഉഗ്രഗോശം മുഴക്കി, beings ഉം പതാകകളും കൂടെ, സർപ്പഭക്ഷകനായ ഗരുഡൻ ആ മഹാരഥത്തിൽ നില്ക്കുകയായിരുന്നു. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള ഉച്ചവെയിലിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ, അത്യന്തം തിളക്കത്തോടെ, അന്നവനെ നോക്കാൻ ജീവജാലങ്ങൾക്കു പ്രയാസമായിരുന്നു. ആ ദിവ്യപതാക വൃക്ഷങ്ങളിൽ പതിയാറില്ല, ആയുധങ്ങൾ അതിനെ ബാധിക്കാറുമില്ല; രാജാവേ, ആ ദിവ്യപതാക മനുഷ്യർക്ക് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്നു. മേഘഗർജനപോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ആ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, പുരുഷസിംഹനായ അച്യുതൻ, പാണ്ഡവരായ ഭീമനും അർജ്ജുനനും കൂടെ പുറപ്പെട്ടു. വസുസ് രാജാവിന് വസവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച രഥം, ബ്രിഹദ്രഥൻ വഴി ബർഹദ്രഥവംശത്തിൽ പകർന്നു കിട്ടിയതായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, മഹാബാഹുവും കമലനയനനുമായ കൃഷ്ണൻ, കിരിവ്രജയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നില്ക്കാൻ എത്തി. അവിടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്ന നഗരവാസികൾ എല്ലാവരും, രാജാവേ, കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ച്, നിയമാനുസൃതമായി ചടങ്ങുകൾ നടത്തി. ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായ രാജാക്കന്മാർ മധുസൂദനനെ ആരാധിച്ചു, സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദേവകിയുടെ മകനേ, മഹാബാഹുവേ, ഭീമനും അർജ്ജുനനും ഉള്ള ശക്തിയോടെ നീ ധർമ്മം നിലനിര്ത്തുന്നത് അത്ഭുതകരമല്ല. ഞങ്ങൾ ഭയാനകമായ ജരാസന്ധന്റെ തടവുഗുഹയിൽ കഷ്ടപ്പാടിൽ മുങ്ങിയിരുന്നതിനും നിന്നാൽ ഇന്നത്തെ ദിവസം നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. യദുവംശജനായ വിഷ്ണുവേ, കഠിനമായ പർവതകോട്ടയിൽ കുടുങ്ങിയവരെ മോചിപ്പിച്ച് നീ ഇന്ന് മഹത്വം നേടി." "ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം, പുരുഷസിംഹനായ കൃഷ്ണാ? ഞങ്ങൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ വിനീതരായി നില്ക്കുന്നു; എത്രയും ദുഷ്കരമായ കാര്യമായാലും, രാജാക്കന്മാർ നിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നിർവഹിക്കും." അപ്പോൾ മഹാമനസ്സുള്ള ഹൃഷികേശൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "യുധിഷ്ഠിരൻ രാജസൂയയാഗം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹകരിക്കുക." ധർമ്മനിഷ്ഠനും രാജസാമ്രാജ്യത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നവനുമായ യുധിഷ്ഠിരനു വേണ്ടി എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കി സഹായം നൽകണമെന്ന് കൃഷ്ണൻ നിർദേശിച്ചു. അതുകേട്ട രാജാക്കന്മാർ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് സമ്മതിച്ചു. ഭൂമിപാലന്മാർ കൃഷ്ണനെ, ദശാരഹവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനെ, വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു; ദയാലുവായ ഗോവിന്ദൻ അവയുടെ വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.