കദ്രൂയും വിനതയും തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ശാപം ഒഴിവാക്കാൻ, കദ്രൂയുടെ സന്തോഷം നേടേണ്ടതാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു. അതിനായി, കുഞ്ജിയുടെ വാലിൽ കറുത്ത രോമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ ഒരുമിച്ചു തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം, അവർ കുഞ്ജിയുടെ വാലിലെ കറുത്ത രോമങ്ങൾ പോലെയായി അവിടെ നിലകൊണ്ടു. അതിനിടയിൽ, കദ്രൂയും വിനതയും എന്ന രണ്ടു സഹോദരികൾ ഒരു പന്തയം വച്ചു. പന്തയം വെച്ച ശേഷം, ഇരുവരും അതീവ സന്തോഷത്തോടെ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. ദക്ഷന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാരായ കദ്രൂയും വിനതയും ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, അചലമായ മഹാസമുദ്രത്തെ നോക്കി. ആ സമുദ്രം കാറ്റ് കൊണ്ട് ഉന്മാദമായി, വലിയ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ച്, തിമിംഗിലങ്ങളും മഹാമത്സ്യങ്ങളും മകരങ്ങളുമായി നിറഞ്ഞിരുന്നു. അനേകം ഭയാനകവും അതിജീവനശക്തിയുള്ള ജീവികൾ, അതീവ ആഴവും ഭയാനകവുമായ സമുദ്രം, രത്നങ്ങളുടെ ഉറവിടം, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലം, നാഗങ്ങളുടെ നിവാസം, ആനന്ദകരമായ നദികളുടെ അധിപൻ—എല്ലാം ആ സമുദ്രത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു. അടിസ്ഥലത്തിലെ അഗ്നിയുടെ വാസസ്ഥലവും, അസുരരുടെ വാസവും, ഭയാനക ജീവികളുടെ നിവാസവും, ജലസമ്പത്തിന്റെ അക്ഷയധാരയും ആ സമുദ്രം തന്നെയായിരുന്നു. ദിവ്യവും, അമൃതത്തിന്റെ ഉറവിടവും, അളവറ്റതും, അചിന്ത്യവും, സ്വർഗത്തിലെ ശുദ്ധജലങ്ങളോട് തുല്യമായ മഹാസമുദ്രം. അനേകം വലിയ നദികൾ ആ സമുദ്രത്തിൽ ചേർന്നു, അതിന്റെ തിരകൾ ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തതുപോലെ ചലിച്ചു. ഏവിടെയും അതിന്റെ തിരകൾ വേഗത്തിൽ ചലിച്ചു, ആഴവും വിശാലവുമായ സമുദ്രം ആകാശം പോലെ പ്രകാശിച്ചു, അതിന്റെ ശരീരത്തിൽ അടിസ്ഥലത്തിലെ അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ തെളിഞ്ഞു, അതിന്റെ ഗർജ്ജനയോടെ അവർ അതിന്റെ അടുക്കലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി. അങ്ങനെ, കദ്രൂയും വിനതയും ആ സമുദ്രം കടന്ന്, കദ്രൂ കുഞ്ജിയുടെ അടുത്ത് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി. അവിടെ അവർ അതിവേഗം ചലിക്കുന്ന, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങളോട് തുല്യമായ പ്രകാശമുള്ള, ഇരുട്ടു നിറഞ്ഞ മുടിയുള്ള കുഞ്ജിയെ കണ്ടു. കുഞ്ജിയുടെ വാലിന്റെ ചുവടിൽ അനേകം കറുത്ത രോമങ്ങൾ കണ്ട കദ്രൂ, വിനതയെ ദുഃഖത്തിലാഴ്ത്തി, അവളെ ദാസ്യത്തിലേക്ക് ബന്ധിച്ചു. അങ്ങനെ, പന്തയത്തിൽ തോറ്റ വിനത ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ദാസിയായ അവസ്ഥയിലേയ്ക്ക് എത്തി. അതിനിടയിൽ, സമയമെത്തിയപ്പോൾ, വിനതയുടെ മകനായ ഗരുഡൻ അണ്ഡം പൊട്ടിച്ച്, അമ്മയുടെ സഹായമില്ലാതെ ജനിച്ചു. അതിമഹത്തായ ശക്തിയും, എല്ലാ ദിശകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതും, ഇഷ്ടാനുസൃതമായി രൂപം മാറ്റാനും, എങ്ങോട്ടും പോകാനും കഴിവുള്ളതും ആയ ആ പക്ഷി ജനിച്ചു. അഗ്നികൂടംപോലെ പ്രകാശമുള്ളതും, അതീവ ഭയാനകവും, മിന്നൽപോലെ കണ്ണുകളും, കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിയെപ്പോലെ ജ്വലിക്കുന്നതുമായ ഗരുഡൻ ആകാശത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഉയർന്നു, ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനയോടെ, സുദൃഢമായ ഒരു അഗ്നിപോലെ. അവനെ കണ്ട ദേവതകൾ അഗ്നിയോടു അഭയം തേടി, അഗ്നിയെ സകലഭാവത്തിൽ കാഴ്ച്ചയിട്ടു വന്ദിച്ചു: “അഗ്നേ, കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കരുതേ; ഞങ്ങളെ ദഹിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലല്ലോ? ആ വലിയ ജ്വാല, പൂർണ്ണമായും നീയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.” അഗ്നി പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ അല്ല, അസുരനാശകരായോ; ഗരുഡൻ എന്ന birds, എന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യനാണ്. പരമപ്രഭയോടെ ജനിച്ച, വിനതയുടെ സന്തോഷമായ ഈ ഗരുഡനെ കണ്ടു നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദേവതകൾക്കും ആശ്ചര്യം തോന്നിയിരിക്കുന്നു. കശ്യപയുടെ മഹാശക്തനായ, സർപ്പനാശകനായ ഗരുഡൻ ദേവതകളുടെ ക്ഷേമത്തിനും, ദൈത്യ-രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശത്തിനും അർപ്പിതനാണ്. ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അവനെ എന്റെ കൂടെ കാണൂ.” “നീ മഹർഷി, ഭാഗ്യവാൻ, ദേവൻ, പക്ഷികളുടെ അധിപൻ. നീ സ്വാമി, പ്രകാശകൻ, സൂര്യൻ, പരമസ്രഷ്ടാവ്, പ്രജാപതി; നീ ഇന്ദ്രൻ, കുഞ്ജികളുടെ അധിപൻ, ശർവൻ, ലോകത്തിന്റെ യജമാനൻ. നീ പദ്മജന്മാവിന്റെ മുഖം, പുരോഹിതൻ; നീ അഗ്നിയും വായുവും; നീ സംരക്ഷകനും, ക്രമീകരകനും; നീ വിഷ്ണു, ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ. നീ മഹത്തായവൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, നിത്യൻ, അമൃതൻ; നീ മഹത്വം, നീ പ്രകാശം, നീ ആഗ്രഹിതൻ, ഞങ്ങളുടെ പരമരക്ഷകൻ. ഭാവിയിലും, ഭവിച്ചതിലും, നീയാണു സർവം. നീ പരമൻ; ചലനമുള്ളതും അചലമായതും, നീയുടെ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ beams കൊണ്ട് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ; നീ പ്രകാശം പുനഃപുനർ പിൻവലിച്ച്, എല്ലാ സ്ഥാവര-ജംഗമങ്ങളെയും അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. കോപിതനായ സൂര്യൻ സൃഷ്ടികളെ ദഹിക്കുന്നതുപോലെ, നീ അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്താൽ ദഹിക്കുന്നു; കലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിപോലെ ഭയാനകമായി, നീ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.” “പക്ഷികളുടെ അധിപനായ ഗരുഡനെ അഭയം തേടി ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്തിന് തുല്യമായ, മിന്നൽപോലെ പ്രകാശമുള്ള, അന്ധകാരമൊടുവി, മേഘങ്ങളിലൂടെയും ആകാശത്തിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്ന, മഹാശക്തിയുള്ള ഗരുഡൻ. നീ ആശീർവാദദാതാവ്, ദൂരവും സമീപവും അധിപൻ, ജയിക്കാനാവാത്ത വീരൻ; നിന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ ഈ ലോകം ചൂടുന്നു; ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, ശുദ്ധസുവർണ്ണത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലെ; ദേവതകളെ സംരക്ഷിക്കണം, മഹാത്മാവേ.” “ഭയത്തിൽ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, നീയാൽ തെറ്റായ വഴികളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നീ കശ്യപമുനിയുടെ മകനാണ്, ദയാലുവായ സ്വാമി, മഹാത്മാവും, പക്ഷികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനും. ഞങ്ങളോട് കോപിക്കരുതേ; ലോകത്തോടു പരമദയ കാണിക്കണം; നീ സ്വാമി, ശാന്തതയിൽ എത്തി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; നിന്റെ ഗർജ്ജനയോടെ ദിശകളും ആകാശവും സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വിറയ്ക്കുന്നു.” “മഹാഭാഗ്യവാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കൃപ കാണിക്കണം, ഭാഗ്യവും ആശീർവാദവും നൽകണം.” ദേവതകളും മഹർഷികളും ഗരുഡനെ അങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, സൂപർണ്ണൻ തന്റെ ഊർജ്ജം പിൻവലിച്ചു. അതിനു ശേഷം, ഇഷ്ടാനുസൃതമായി എങ്ങോട്ടും പോകാൻ കഴിവുള്ള, മഹാശക്തിയുള്ള ഗരുഡൻ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് തന്റെ അമ്മയുടെ അടുക്കലേക്ക് എത്തി. അവിടെ, പന്തയത്തിൽ തോറ്റ വിനത, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ദാസിയായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.