അവിടെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ രണ്ടുപേരായ ദായിമാർ രാജമഹലിലേക്ക് തിരിച്ച് ചെന്നു, രണ്ടുപേരും വേർവേറായി ഇരുപത്തിരണ്ടു രാജ്ഞിമാർക്കുമാണ് സംഭവിച്ചതു പറഞ്ഞത്. അതിനുശേഷം, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോരാളേ, ജരാ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു രാക്ഷസി, മാംസവും രക്തവും ആഹാരമാക്കിയവൾ, വഴിയരികിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്ന ഇരട്ടക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ പിടിച്ചു. ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ, ശുഭം ചെയ്യണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, ആ രാക്ഷസി ആ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളും ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു. ഉടൻ തന്നെ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോരാളേ, ആ ഭാഗങ്ങൾ ചേർന്നപ്പോൾ, ഒരൊറ്റ രൂപം ഉള്ള വീരനായ ഒരു ബാലൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. രാജാവേ, അതു കണ്ട രാക്ഷസി, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ അമ്പരന്ന്, വജ്രം പോലെ കഠിനമായ ആ ബാലനെ എടുക്കാൻ കഴിയാതെ നിന്നു. അപ്പൊൾ ആ ശിശു, താമ്രവർണ്ണമായ മുട്ടി വായിൽ വെച്ച്, കനലെത്തുന്ന മഴമേഘം പോലെ ഉഗ്രമായി കരഞ്ഞു. ആ ശബ്ദം കേട്ട് നഗരത്തിലെ ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടു, രാജാവും സഹിതം എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ഓടി വന്നു. ആ ഇരുപത്തിരണ്ടു സ്ത്രീകളും, ക്ഷീണിച്ചും നിരാശയോടെയും, പാൽ നിറഞ്ഞ മുലകളോടെ, പുത്രാശയ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി, അതിവേഗം അവിടേക്ക് എത്തിയിരുന്നു. രാജാവിന്റെ അവസ്ഥയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വംശത്തിന്റെ ദുർബലതയും, ആ ശക്തനായ ബാലനും കണ്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസി ആലോചിച്ചു: "ധാർമികനും മഹാത്മാവും ആയ രാജാവിന്റെ രാജ്യത്താണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. പുത്രലാഭത്തിനായി ആകാംക്ഷയുള്ള ഈ രാജാവിന്റെ പുത്രനെ ഞാൻ കൊല്ലരുത്." അവൾ ബാലനെ എടുത്ത്, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു, സൂര്യന്റെ മുമ്പിൽ മേഘരേഖ പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഭൂമിയുടെ അധിപനോടു这样 പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ബ്രിഹദ്രഥന്റെ പുത്രൻ, രാജാവേ, ഞാൻ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കൊടുത്തത്. നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ഭാര്യമാർക്കും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ജനിച്ചവൻ. ദായിമാർ ഉപേക്ഷിച്ച ബാലനെ ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു." ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായോരാളേ, രാജാവിന്റെ രണ്ടു കാശിരാജകുമാരിമാർ അതിവേഗം ബാലനെ എടുത്ത്, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ അവനെ സ്നാനം ചെയ്യിച്ചു. രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ, സംഭവിച്ചതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, രാക്ഷസിയെ ചോദ്യം ചെയ്തു, താമ്രവർണ്ണ കണ്ണുകളും പൊന്നുപോലുള്ള തേജസ്സുമുള്ള ആ സ്ത്രീയോട്: "നീ ആരാണ്, കമലദളനേത്രയുള്ളവളേ, എന്റെ പുത്രത്തെ നൽകിയവളേ? സത്യം പറയൂ, സുന്ദരിയേ, നീ ദേവതയാണെന്നു തോന്നുന്നു." "ഞാൻ ജരാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രൂപാന്തരപ്രാപ്തി രാക്ഷസിയാണ്, ഭാഗ്യവാനായ രാജാവേ. നിങ്ങളുടെ രാജമഹലിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ, ആദരപൂർവ്വം കഴിഞ്ഞിരുന്നു. മനുഷ്യരുടെ വീടുകളിൽ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ രാക്ഷസിയായി വസിക്കുന്നു. ആദ്യകാലത്ത് സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവാണ് എന്നെ ഗൃഹദേവതയായി സൃഷ്ടിച്ചത്. ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ ദൈവീകരൂപത്തിൽ സ്ഥാപിതയായവളാണ് ഞാൻ. ആരെങ്കിലും ഭക്തിപൂർവ്വം, പുത്രനോടൊപ്പം, യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ചിത്രം വീടിന്റെ മതിലിൽ വരച്ചാൽ, ആ വീട്ടിൽ ഐശ്വര്യവും സന്തതിയും ഉണ്ടാകും; ഇല്ലെങ്കിൽ ക്ഷയം സംഭവിക്കും. രാജാവേ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആദരപൂർവ്വം പാർക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പല പുത്രന്മാരോടു ചുറ്റപ്പെട്ടവളായി എന്റെ ചിത്രം മതിലുകളിൽ വരച്ചിട്ടുണ്ട്, സുഗന്ധപുഷ്പങ്ങളും ധൂപവും ഭക്ഷ്യപാനീയങ്ങളുമൊക്കെയും അർപ്പിച്ച് എനിക്ക് പൂജയും നടത്തി. അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, നിങ്ങളോടുള്ള ഉപകാരബോധത്താൽ, ധാർമികതയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്റെ ഈ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടു. ദൈവീകചൈതന്യത്താൽ ഞാൻ അവയെ ഒന്നാക്കി, രാജകുമാരൻ പൂർണ്ണനായി. ഞാൻ ഒരു ഉപാധിയാണ് മാത്രം; ഈ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ പൂജയുടെ ഫലമാണ്. മഹാമേരുപർവതത്തെയും ഞാൻ ഉപഭോക്താവാകാൻ കഴിയും; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പൂജയിൽ സന്തുഷ്ടനായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രനെ തിരിച്ചുകിട്ടിച്ചു." ഇതു പറഞ്ഞ്, ആ രാക്ഷസി അവിടെയുതന്നെ അദൃശ്യയായി. രാജാവ് ആ ബാലനെ എടുത്ത് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് നടന്നു. അപ്പോൾ രാജാവ് ആ ബാലനു വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നിർവഹിച്ചു, മഗധരാജ്യത്തിൽ വലിയോരു ഉത്സവവും നടത്താൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. ബ്രഹ്മയോടു തുല്യനായ പിതാവ്, "വയസ്സായതിന്റെ (ജരയുടെ) ചേർക്കലാൽ ജനിച്ചവൻ" എന്നർത്ഥത്തിൽ, അവനു 'ജരാസന്ധൻ' എന്ന പേരിട്ടു. മഗധാധിപതിയുടെ ആ മഹാബലശാലിയായ പുത്രൻ, ഹോമാഗ്നിയെപ്പോലെ വളർച്ചയും ശക്തിയും നേടിയവനായി വളർന്നു. ഇങ്ങനെ, രാജാവേ, കമലനയനനായ രാജകുമാരൻ യൗവനപൂർണതയിലേയ്ക്ക് വളർന്നു; വധൂപിതാക്കന്മാർക്ക് സന്തോഷം പകരുന്ന, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ വളരുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവനായി. അതിനുശേഷം, കുറേ ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം, മഹാതപസ്വിയായ, ആദരണീയനായ ചണ്ഡകൗശികമുനി വീണ്ടും മഗധത്തിലേക്ക് എത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവ് അറിഞ്ഞു സന്തോഷത്തോടെ, ബ്രിഹദ്രഥൻ മന്ത്രിമാരോടും, നഗരവാസികളോടും, ഭാര്യയോടും, പുത്രനോടും കൂടി അദ്ദേഹത്തെ വരവേറ്റു. അച്ഛൻ ആ മുനിയെ പാദപ്രക്ഷാലനവും അർഘ്യവും അചമന്യവും നൽകി ആദരിച്ചു; രാജാവ് തന്റെ പുത്രനെയും രാജ്യത്തെയും ആ മുനിക്ക് സമർപ്പിച്ചു. രാജാവിന്റെ പൂജ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, ദിവ്യദർശനശേഷിയായ ആ മুনি സന്തോഷപൂർവ്വം മഗധരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഈ സംഭവങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ ദൈവദർശനത്താൽ അറിയുന്നു. ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, രാജാധിരാജനേ, നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ എന്താകുമെന്നു ഞാൻ പറയുന്നു. അവന്റെ രൂപം, സ്വഭാവം, ശക്തി, വീര്യം—നിസ്സംശയം എല്ലാ ഐശ്വര്യവും അവനിൽ സമ്പൂർണ്ണമാണ്. വീരതയോടുകൂടി അവൻ ഇതെല്ലാം നേടും; മറ്റു രാജാക്കന്മാർക്ക് അവന്റെ ശക്തി തുല്യമായിരിക്കില്ല. ഗരുഡൻ പറക്കുന്ന വേഗത്തിൽ മറ്റു പക്ഷികൾ എത്താൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, അവനോട് എതിർപ്പുവരുത്തുന്നവർ നശിക്കും. ദേവന്മാർ പോലും പ്രയോഗിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ അവനു ഹാനി വരുത്തില്ല; നദികൾ പർവതത്തെ ഹാനി ചെയ്യാത്തതുപോലെ. വജ്രംപോലുള്ള ശക്തിയോടെ, അവൻ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരിലും മുകളിലായിരിക്കും, സൂര്യൻ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ മുകളിലിരിക്കുന്നതുപോലെ. വലിയ സൈന്യവും ഐശ്വര്യവും ഉള്ള രാജാക്കന്മാരും അവനെ നേരിടുമ്പോൾ, ജ്വാലയിൽ ചിതലാവുന്ന പുഴുക്കളെപ്പോലെ നശിച്ചുപോകും. ഐശ്വര്യശാലിയായ അവൻ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും ഐശ്വര്യം കൈവശമാക്കും, മഴക്കാലത്ത് നദികളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം ആഴിപ്പുഴ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ." ഇങ്ങനെ മഹാഭാരതത്തിലെ ജരാസന്ധന്റെ അദ്ഭുതജനനവും, വളർച്ചയും, മഹാതപസ്വിയുടെ അനുഗ്രഹവും, ഭാവി മഹത്വവും നടന്നു.