കാറ്റ് ഉണർത്തിയ സമുദ്രം, തീരത്തുള്ള ഒരു ഊഞ്ഞാലുപോലെ ആടുന്നു; അതിന്റെ തിരകൾ എല്ലായിടത്തും അശാന്തമായി കൈകൾ നീട്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഉയർന്ന് ചലിക്കുന്നു. ചന്ദ്രന്റെ വധൂമാനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു ഒഴുകുന്ന ഈ അപാരമായ സമുദ്രം, പാഞ്ചജന്യയുടെ ജന്മസ്ഥലമായി മാറി. അനന്തശക്തിയുള്ള ഭാഗ്യവാൻ ഗോവിന്ദൻ, വരാഹരൂപത്തിൽ ഭൂമിയെ അന്വേഷിച്ച് സമുദ്രത്തിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, ആ ജലങ്ങൾ കലങ്ങിയതും അശാന്തമായതുമാണ്. വ്രതനിഷ്ഠനായ മഹർഷി അത്രി നൂറു വർഷം ആഗോളമായും അക്ഷയമായും ഉള്ള പാതാളലോകം പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അതു സിദ്ധിച്ചില്ല. സൃഷ്ടിക്കാലത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ പദ്മനാഭന്റെ യോഗനിദ്രയെ സേവിച്ചിരുന്നുവോ അതുപോലെ, അത്യന്തശക്തിയുള്ള വിഷ്ണു അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ഇടിമുഴക്കത്തിൽ ഭയപ്പെട്ട മൈനാകനെ സംരക്ഷിക്കുകയും, ദിംബാഹന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട അസുരന്മാർക്ക് അഭയം നൽകുകയും ചെയ്തു. നദികളുടെ അധിപനായ സമുദ്രം, അഗ്നിമുഖത്തിലുള്ള ബഡവാഗ്നിക്ക് സമർപ്പിച്ച മഹാനൈവേദ്യമാണ്; അതിന്റെ ആഴവും വിശാലതയും അളക്കാനാവാത്തതാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ശക്തിയുള്ള നദികൾ പകൽപ്പോലും ഒഴുകിപ്പോകുന്നുവെന്നപോലെ, അതിന്റെ തിരകൾ അതിശയകരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതായി എല്ലാവരും കണ്ടു. ആ സമുദ്രം അത്രയേറെ ആഴമുള്ളതും അളക്കാനാവാത്തതും അനന്തവുമാണ്; അതിൽ വലുതും ഭയാനകവുമായ മീനുകളും മകരങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വെള്ളജന്തുക്കളുടെ ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ആ സമുദ്രം ആകാശത്തിൻ്റെ പോലെ വീശി തെളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. അപ്പോൾ, നാഗന്മാർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: "മാതാവിന് തൃപ്തി ലഭിക്കാതിരുന്നാൽ അവൾ ദു:ഖത്തിൽ കത്തും; അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ അവൾ നമ്മെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും; അതിനാൽ നിസ്സംശയം നാം കുതിരയുടെ വാലിൽ കറുത്ത രോമങ്ങൾ ആക്കാം." അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച് അവർ വാലിൽ കറുത്ത രോമങ്ങൾപോലെ അവിടെ നില്ക്കുന്നു. അതിനിടയിൽ, കദ്രുവും വിനതയും തമ്മിൽ ഒരു പന്തയം വെച്ചു. പന്തയം വെച്ചശേഷം, ആ ഇരുവരും വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ആ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ദക്ഷയുടെ പുത്രികളായ കദ്രുവയും വിനതയും ആകാശമാർഗ്ഗം സഞ്ചരിച്ച്, അപ്രത്യക്ഷമായ സമുദ്രത്തെ അതിന്റെ ജലസമ്പത്തിന്റെ നിധിയായി നോക്കി. കാറ്റ് ഉണർത്തിയ അതിരൂക്ഷമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, വലുതും ഭയാനകവുമായ മീനുകളും മകരങ്ങളും നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ആ സമുദ്രം അവർ കണ്ടു. അനേകം ജലജീവികൾ നിറഞ്ഞു, ഭയാനകവും അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ ആ സമുദ്രം ആഴത്തിൽ അതിശയകരമായ ഭീതിജനകമായതാണ്. എല്ലാ രത്നങ്ങളുടെ ഉറവിടം, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലം, നാഗങ്ങളുടെ ആലയം, ആനന്ദകരമായ നദികളുടെ അധിപൻ, അതാണ്. പാതാളാഗ്നിയുടെ വാസം, അസുരന്മാരുടെ ഭവനം, ഭയാനക ജീവികളുടെ ഇടം, ജലസമ്പത്തിന്റെ അക്ഷയ നിധി, ആ സമുദ്രമാണ്. ദിവ്യവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ, അമൃതത്തിന്റെ ഉറവിടമായ, അദ്വിതീയവും അളക്കാനാവാത്തതുമായ ആ സമുദ്രം സ്വർഗ്ഗജലങ്ങളെപ്പോലും സമം. അനേകം വലിയ നദികൾ അതിനെ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്; അവയുടെ തിരകൾ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഉണരുന്നു. അതിന്റെ വേഗതയേറിയ തിരങ്ങൾ, ആഴവും വിശാലതയും നിറഞ്ഞത്, ആകാശത്തെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞതും, പാതാളാഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ അതിന്റെ ശരീരത്തിൽ തെളിഞ്ഞതും, ഗർജ്ജിച്ച് മുഴങ്ങുന്നതുമായ സമുദ്രത്തോട് അവർ വേഗത്തിൽ അടുത്തു. അങ്ങനെ, ആ സമുദ്രം കടന്ന്, വിനതയോടൊപ്പം കദ്രു അതിവേഗത്തിൽ കുതിരയോടു ചേർന്നു. അവിടെ അവർ അതിവേഗവും ശോഭയുള്ളതുമായ, ചന്ദ്രപ്രഭയുടെ കിരണങ്ങളെപ്പോലും തിളങ്ങുന്ന, ഇരുണ്ട കേശങ്ങൾക്കൊടുവിൽ ഇരുണ്ട വാലുള്ള അത്യുത്തമ കുതിരയെ കണ്ടു. വാലിന്റെ വേരിൽ അനേകം കറുത്ത രോമങ്ങൾ കണ്ട കദ്രു, വിനതയെ ദു:ഖത്തിൽ ആക്കി, അവളെ ദാസിയായാക്കി. ഇങ്ങനെ, ആ പന്ത്യത്തിൽ തോറ്റ വിനത ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു; അവൾ ദാസിയായ അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിനിടയിൽ, കാലം വന്നപ്പോൾ, മഹാതേജസ്സുള്ള ഗരുഡൻ മുട്ട പൊളിച്ച് തന്റെ അമ്മയുടെ സഹായമില്ലാതെ തന്നെ പിറന്നു. അത്യന്തശക്തിയും വല്ലഭതയും ഉള്ള, സർവ്വദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിച്ച, ഏത് രൂപവും എടുക്കാൻ കഴിവുള്ള, എവിടെയും പോകാൻ കഴിവുള്ള, സ്വേച്ഛയാൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ പക്ഷി ജനിച്ചു. അഗ്നിപിണ്ഡം പോലെ തിളങ്ങുന്ന, അത്യന്തഭയാനകമായ, മിന്നുന്ന കണ്ണുകളുള്ള, പ്രളയകാലത്തെ അഗ്നിപോലും തേജസ്സുള്ള ഗരുഡൻ ഉടനെ വളർന്നു, ഭയാനകമായ രോരവത്തോടെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. അവനെ കണ്ട ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അഗ്നിയെ അഭയം പ്രാപിച്ചു; സർവ്വരൂപിയിൽ ഇരിക്കുന്ന അഗ്നിയോട് അവർ നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: "അഗ്നേ, ദയവായി കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കരുതേ? എങ്കിൽ നീ ഞങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കണമോ? ആ മഹത്തായ അഗ്നിപിണ്ഡം മുഴുവനും നിന്നിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്!" അഗ്നി മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ അല്ല, അസുരവിനാശകരായോ, ഈ ഗരുഡൻ എനിക്ക് തുല്യമായ ശക്തിയുള്ളവനാണ്. പരമതേജസ്സോടെ ജനിച്ച, വിനതയുടെ പ്രിയപുത്രൻ, ഈ മഹാശക്തിയെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും ആശങ്കയുണ്ടായി. അവൻ സർപ്പങ്ങളെയൊക്കെ സംഹരിക്കുന്ന, മഹാശക്തിയുള്ള കശ്യപപുത്രൻ, ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനും ദൈത്യ-രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശത്തിനും സമർപ്പിതനാണ്. ഇവിടെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അവനെ എന്റെയൊപ്പമാക്കി കാണൂ." "നീ മഹർഷിയാണു, മഹാഭാഗ്യവാനുമാണ്, ദേവനായും പക്ഷീശ്വരനുമാണ്. നീയാണു പ്രഭു, പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ, സൂര്യൻ, പരമസ്രഷ്ടാവ്, പ്രജാപതി; നീയാണു ഇന്ദ്രൻ, കുതിരകളുടെ അധിപൻ, ശര്വൻ, ലോകനാഥൻ. നീയാണു കമലജനന്റെ മുഖം, പുരോഹിതൻ, അഗ്നിയും വായുവും; നീയാണു സംരക്ഷകനും ക്രമീകരകനും, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിഷ്ണുവും. നീ മഹാനാണ്, ജയിക്കാനാകാത്തവൻ, ശാശ്വതൻ, അമരൻ, മഹാപ്രഭയുള്ളവൻ, തേജസ്സും, ഇഷ്ടവസ്തുവും, ഞങ്ങളുടെ പരമാശ്രയവുമാണ്. വരാനിരിക്കുന്നതും വന്നതുമെല്ലാം നീയാണു." ഇങ്ങനെ, മഹാഭാരതത്തിലെ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ സമുദ്രത്തിന്റെ ഭയാനകവും ദിവ്യവുമായ സ്വഭാവവും, കദ്രുവയും വിനതയും തമ്മിലുള്ള പന്ത്യത്തിന്റെ ഫലവും, ഗരുഡന്റെ അത്ഭുതജനനവും, ദേവന്മാർക്കിടയിൽ അതിന്റെ പ്രതാപം ഉണർത്തിയ ഭയവും, അഗ്നിയുടെ ഉപദേശംകൊണ്ടും, ഗരുഡന്റെ മഹത്വം ദിവ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.