കദ്രു സർപ്പങ്ങൾക്ക് കൊടുത്ത ആ കഠിന ശാപം ബ്രഹ്മാവു തന്നെ കേട്ടു. ആ ശാപം ദൈവികമായി നിർണയിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ബ്രഹ്മാവു മനസ്സിലാക്കി. സർവദേവതകളോടൊപ്പം, സർപ്പങ്ങളുടെ ഭാവിയെ കണക്കിലെടുത്ത്, ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ബ്രഹ്മാവു ആ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു. സർപ്പങ്ങൾ ശക്തിയും വിഷവും കൊണ്ട് അത്യന്തം ഭയാനകരാണ്; അവരുടെ തീക്ഷ്ണ വിഷം കാരണം, ജീവികളുടെ ഭാവി രക്ഷിക്കാൻ ഒരു പരിധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടു. മറ്റു ദുഷ്ടജീവികൾക്കും, മറ്റുള്ളവരെ ഹാനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കും, ദൈവനിയമപ്രകാരം മരണമാണ് ശിക്ഷയായി വിധിക്കപ്പെട്ടത്. ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, ബ്രഹ്മാവു കദ്രുവിനെ ആദരിച്ചു. തുടർന്ന്, ബ്രഹ്മാവു കശ്യപനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “സർപ്പങ്ങളും നാഗങ്ങളും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്, പാപരഹിതനായ കശ്യപാ. വിഷം നിറഞ്ഞ, വലിയ ശക്തിയുള്ള, അമ്മയുടെ ശാപം ലഭിച്ച ഈ സർപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീ ദുഃഖം പുലർത്തേണ്ടതില്ല. ഈ സർപ്പനാശം യജ്ഞത്തിൽ പുരാതനകാലത്തേയും ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സൃഷ്ടികർത്താവ്, സ്രഷ്ടാവായ കശ്യപനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, വിഷം നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ജ്ഞാനം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. സർപ്പങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കർക്കോടകൻ ആ ശാപത്തിൽ ആശങ്കപ്പെടാതെ കദ്രുവിനോട് സംസാരിച്ചു. സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കർക്കോടകൻ, സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു; അവൻ പ്രധാന കുതിരയിൽ കടന്നു, കജ്ജളപോലുള്ള ദീപ്തമായ ശരീരമുള്ള ഒരു ബാലനായി മാറി. “ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എങ്ങനെയാണ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അങ്ങനെ തന്നെ അവിടെ ദർശിപ്പിക്കും; നീ ആശ്വസിക്കട്ടെ,” എന്ന് പ്രസിദ്ധനായ കർക്കോടകൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, കദ്രുവും വിനതയും — ആ രണ്ടു സഹോദരികൾ — ദുഃഖവും ക്രോധവും നിറഞ്ഞ്, ദാസ്യത്തിന്റെ പന്തം വെച്ച്, അങ്ങോട്ടു, മണൽതിട്ടകളാൽ അലങ്കരിച്ച അറ്റത്തുള്ള തീരത്ത് ഉച്ചൈഷ്രവസ് കുതിരയെ കാണാൻ പോയി. അവിടെ അവൾകൾ മഹാസമുദ്രം കണ്ടു — ജലത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരമായ, വിശാലവും ആഴവും, ഉല്ലാസഭരിതവും, ഭയാനകമായ ശബ്ദമുള്ളതും. സമുദ്രം തിമി, മകര, മഹാമത്സ്യങ്ങൾ, അനേകം രൂപത്തിലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ജീവികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഭയങ്കരവും, വിചിത്രവും, ഭയാനകവും, എപ്പോഴും അപ്രാപ്യമായ ജലജീവികൾ, ആമകളും മുതലകളും നിറഞ്ഞു. സമുദ്രം എല്ലാ രത്നങ്ങളുടെ ഖനിയാണ്, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലവും, നാഗങ്ങളുടെ ആനന്ദകരമായ വാസഭൂമിയും, നദികളുടെ പരമേശ്വരനുമാണ്. പാതാളത്തിലെ അഗ്നിയുടെ വാസഭൂമിയും, അസുരരുടെ ബന്ധുക്കളായതും, ജീവികൾക്ക് ഭയാനകമായതും, ജലത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരമായ സമുദ്രം. ദേവതകൾക്കുള്ള ദിവ്യമായ, ഭവാന്മൃതത്തിന്റെ ഉത്ഭവഭൂമിയായ, അളവറ്റതും, അഗമ്യവുമായ, അത്യന്തം വിശുദ്ധജലമുള്ള അത്ഭുതമായ സ്ഥലമാണ്. ജലജീവികളുടെ ഭയാനകമായ നിലവിളികൾ, ഭയങ്കര ശബ്ദങ്ങൾ, ആഴമുള്ള ചുഴികൾ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയമുണ്ടാക്കുന്ന സമുദ്രം. കാറ്റിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ തീരത്ത് തൂങ്ങുന്ന പോലെ, തിരകൾ ഉയർന്ന് അലയുന്നു; അകലെ അലയുന്ന തിരകൾ കൈകളാൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചലിക്കുന്നു. ചന്ദ്രന്റെ വളർച്ചയും കുറഞ്ഞതും മൂലം, തിരകൾ ഉയർന്നുവീണു, അതുല്യമായ സമുദ്രം പാഞ്ചജന്യത്തിന്റെ ജന്മസ്ഥലമായി. അനന്തശക്തിയുള്ള ഗോവിന്ദൻ, വരാഹരൂപത്തിൽ ഭൂമിയെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിലെ ജലങ്ങൾ കലുഷിതവും അശാന്തവുമായിത്തീർന്നു. സത്യനിഷ്ഠനായ അത്രിമുനി നൂറു വർഷം ആ പാതാളം പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും, അതു അഗമ്യവും അനശ്വരവുമായിരിന്നു. യುಗങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ പദ്മനാഭന്റെ യോഗനിദ്രയെ സേവിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, അതു വിശ്ണുവിന്റെ അനന്തശക്തിയായിരുന്നു. മൈനാകൻ, വജ്രം വീണതിൽ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ, സമുദ്രം അവനു രക്ഷ നൽകി; ദിമ്ബാഹന്റെ കൈകളാൽ അടിയറവായ അസുരർക്കും അഭയം നൽകിയതും. നദികളുടെ രാജാവായ സമുദ്രം, ബഡവാ അഗ്നിയുടെ വായിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നവനാണ്; അഗമ്യവും വിശാലവും അളവറ്റവുമാണ്. ആ മഹാസമുദ്രം, ആയിരക്കണക്കിന് ശക്തിയുള്ള നദികൾ ഒഴുകി നിറയ്ക്കുന്നതും, തിരകളാൽ അത്യന്തം ഉല്ലാസഭരിതമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതും, അവർ കണ്ടു. ആ ദുർഗമമായ, അളവറ്റമായ, അനന്തമായ സമുദ്രം, തിമി, മകര, മഹാമത്സ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ജലജീവികളുടെ ഭയാനകമായ നിലവിളികൾ കൊണ്ട് മുഴങ്ങുന്നതും, ആകാശപോലുള്ള അത്യന്തം വിശാലവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ സമുദ്രം അവർ കണ്ടു. നാഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ചർച്ച നടത്തി: “അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ അനുകമ്പയില്ലാതെ ദഹിക്കും; അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ, അവൾ ഈ ശാപത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും. അതിനാൽ, കുതിരയുടെ വാൽ കറുപ്പാക്കാം,” എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച നാഗങ്ങൾ, വാലിന്റെ കറുത്ത മുടികൾപോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടു. അതിനിടെ, ആ രണ്ടു സഹഭാര്യകൾ പന്തം വെച്ചു. പന്തം വെച്ച ശേഷം, ആ രണ്ടു സഹോദരികൾ — ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായവർ — വലിയ സന്തോഷത്തോടെ, മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോയി. ദക്ഷന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാരായ കദ്രുവും വിനതയും, ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, ചലിക്കുന്നതിൽ അപ്രാപ്യമായ, ജലത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരമായ, അചലമായ സമുദ്രത്തെ നോക്കി. കാറ്റ് പ്രഭാവത്തിൽ അത്യന്തം ഉല്ലാസഭരിതമായി അലയുന്ന, ഭയാനകമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്ന, തിമി, മഹാമത്സ്യങ്ങൾ, മകരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സമുദ്രം. അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള, അനന്തമായ, ഭയാനകമായ, അത്യന്തം ദുർഗമമായ ജലജീവികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും. എല്ലാ രത്നങ്ങളുടെ ഉത്ഭവഭൂമിയും, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലവും, നാഗങ്ങളുടെ delightful വാസഭൂമിയും, നദികളുടെ രാജാവുമാണ്. പാതാളത്തിലെ അഗ്നിയുടെ വാസസ്ഥലവും, അസുരരുടെ വാസഭൂമിയും, ഭയാനക ജീവികളുടെ വാസസ്ഥലവും, അശേഷമായ ജലത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരവും. ദിവ്യമായ, ദേവതകൾക്കുള്ള അമൃതത്തിന്റെ ഉത്ഭവഭൂമിയും, അഗമ്യവും, അളവറ്റവുമായ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വിശുദ്ധജലവുമായി സമം. അവിടെ, അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ, വലിയ നദികൾ അതിനെ അത്യന്തം നിറച്ചു; അവരുടെ തിരകൾ ആനന്ദത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചലിച്ചു.