ദേവതകൾ വിജയത്തെ കൈവരിച്ച ശേഷം, മാന്ദര പർവതം ആദരപൂർവം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. ആകാശത്തെയും സ്വർഗ്ഗത്തെയും മുഴുവനും മുഴങ്ങിച്ചൊല്ലി, ആകാശമേഘങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ വന്നതുപോലെ പിന്മടങ്ങി. ദേവതകൾ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ അമൃതം സൂക്ഷിച്ചു; അമൃതത്തിന്റെ ആ മഹത്തായ നിധി, മുകുടധാരിയായ ബാലസൂരനെ സംഹരിച്ചവനെ, അതായത് ഇന്ദ്രനെ, അവിടുത്തെ അമരന്മാരോടൊപ്പം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ഏല്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ അമൃതം എങ്ങനെ കുഴഞ്ഞു ലഭിച്ചുവെന്നും, അവിടെ ജനിച്ച അതുല്യമായ ആ മഹാശ്വം എങ്ങനെ ഉദിച്ചുവെന്നും ഞാൻ നിനക്കു വിശദമായി പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, കദ്രു ആ കുതിരയെ കണ്ടപ്പോൾ, വിനതയോട് ചോദിച്ചു: "പ്രിയമേ, ഉച്ചൈശ്രവസ്സിന്റെ വർണ്ണം എങ്ങനെയാണെന്ന് വേഗത്തിൽ പറയൂ." വിനത പറഞ്ഞു: "ഈ കുതിര രാജാവ് നിർമലധവളമാണ്—നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? നീയും അതിന്റെ വർണ്ണം പറയൂ; നമുക്ക് ഇതിൽ ഒരു പന്തയം വെക്കാം." കദ്രു മറുപടി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ഈ കുതിര കറുത്തകേശിയാണെന്ന്. നമുക്ക് പന്തയമിടാം—ആർ തോറ്റാൽ അവൻ മറ്റവളുടെ ദാസിയാവണം." ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ദാസ്യവസ്ഥ സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ച്, "നാളെ നമുക്ക് കാണാം" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഇരുവരും സ്വന്തം വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. കദ്രു ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, തന്റെ ആയിരം പുത്രന്മാരായ സർപ്പങ്ങൾക്ക് അവളവിടെ കുതിരയുടെ കറുത്ത രോമങ്ങളായി മാറാൻ കല്പിച്ചു. "നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കുതിരയുടെ രോമങ്ങളായി പ്രവേശിക്കണം, ഞാൻ ദാസിയായിപ്പോകരുത്," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കാതിരുന്ന സർപ്പങ്ങളെ അവൾ ശപിച്ചു: "ജനമേജയൻ എന്ന പാണ്ഡവവംശജനായ ധീരനായ രാജർഷിയുടെ സർപ്പയാഗത്തിൽ അഗ്നി നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും." കദ്രുവിന്റെ ഈ ക്രൂരമായ ശാപം ബ്രഹ്മാവു തന്നെ കേട്ടു; ദൈവികവിധിയായി അത് അവൻ അംഗീകരിച്ചു. ദേവതകളോടൊപ്പം, സർപ്പസമൂഹത്തിന്റെ ഭാവി ഭദ്രതയ്ക്കായി, ബ്രഹ്മാവ് ആ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു. ശക്തിയിലും വിഷത്തിലും അതിക്രമിയായ ഈ സർപ്പങ്ങൾ, മറ്റുള്ള ജീവികളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ, അവർക്കും ദുഷ്ടപ്രവർത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്ന മറ്റുള്ളവർക്കും ദൈവീകനിയമം പ്രകാരം മരണശിക്ഷ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവൻ അപ്പോൾ കദ്രുവിനെ ആദരവോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. തുടർന്ന്, ബ്രഹ്മാവ് കശ്യപനെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: "കശ്യപാ, പാപരഹിതനായവനേ, ഈ സർപ്പങ്ങളും ഭോജഗങ്ങളും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. വിഷം നിറഞ്ഞ, മഹാശക്തിയുള്ള, അമ്മയുടെ ശാപം ലഭിച്ച ഇവരെക്കുറിച്ച് നീ യാതൊരു കോപവുമോ ദുഃഖവുമോ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല. സർപ്പങ്ങളുടെ ഈ പ്രാചീനമായ നാശം യാഗത്തിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സൃഷ്ടികർത്താവ്, പ്രജാപതിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ച ശേഷം, മഹാത്മാവായ കശ്യപന് വിഷം നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ജ്ഞാനം സമ്മാനിച്ചു. സർപ്പങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ശപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, കർക്കോടകൻ ആ ശാപത്തിൽ നിർഭാഗ്യപ്പെടാതെ, കദ്രുവിനോട് പറഞ്ഞു. സർപ്പങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കർക്കോടകൻ സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു; അവൻ കുതിരയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച്, കജ്ജളപോലെ കറുത്ത ദേഹമുള്ള ബാലനായി മാറി. "എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവിധം ഞാൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും; ആശ്വസിക്കൂ," എന്ന് പ്രസിദ്ധനായ കർക്കോടകൻ അമ്മയ്ക്ക് മറുപടി നൽകി. അന്ന് രാത്രികാലം കടന്നുപോയി, പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, കദ്രുവും വിനതയും—ആ സഹോദരിമാർ—വൈരാഗ്യത്തോടെയും ക്രോധത്തോടെയും, ദാസ്യവസ്ത്രത്തിൽ പന്തയം വെച്ചവരായി, സമുദ്രത്തിൻറെ അകലെ മണൽതിട്ടകൾ അലങ്കരിച്ചിരുന്ന ഉച്ചൈശ്രവസ്സിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ അവർ ജലസമ്പത്തുകളുടെ ധാന്യമായ, വിശാലവും ആഴമുള്ളതുമായ, ആർത്തശബ്ദത്തോടെ മുങ്ങുന്ന സമുദ്രം കണ്ടു. അതിൽ ടിമി, മകര, മഹാമത്സ്യങ്ങൾ, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ജലജീവികൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, ഭയാനകവും വിചിത്രരൂപങ്ങളിലുള്ള മറ്റു ജലജീവികളും, കരടികളും മുങ്ങികളും നിറഞ്ഞു, അവിടെ ഭയാനകവും അപരിചിതവുമായ ജീവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാ രത്നങ്ങളുടെയും ആഗാരം, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലം, സർപ്പങ്ങളുടെ പ്രിയതാമസസ്ഥാനം, നദികളുടെ പ്രഭു—ഇത് ആ സമുദ്രമായിരുന്നു. അതേപോലെ, അധോലോകത്തിലെ അഗ്നിയുടെ വാസസ്ഥലവും, അസുരരുടെ ബന്ധുവും, ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയുമായിരുന്നു ഈ സമുദ്രം. അമരന്മാർക്കുള്ള ദിവ്യമായ വാസസ്ഥലവും, അമൃതത്തിന്റെ ഉത്ഭവകേന്ദ്രവുമായിരുന്നു ഈ സമുദ്രം; അതിന്റെ ജലം അത്യന്തം വിശുദ്ധവും അതിരില്ലാത്തതും അത്ഭുതകരവുമായിരുന്നു. ജലജീവികളുടെ ഭയാനകമായ നിലവിളികളാൽ സമുദ്രം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; അതിന്റെ ആഴക്കുഴികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയായിരുന്നു. കാറ്റിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ, തീരത്ത് ആടുന്ന ഒരു ഊഞ്ഞാലുപോലെ, അതിന്റെ തിരകൾ ഉയർന്ന് ചലിച്ചു; അവയുടെ കൈകൾ പോലെ തിരകൾ എല്ലാ ദിശയിലേക്കും നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ചന്ദ്രന്റെ വധിവികാസം മൂലം, ഉയർന്ന തിരകളാൽ നിറഞ്ഞു, അതുല്യമായ ആ സമുദ്രം പാഞ്ചജന്യയുടെ ജനനസ്ഥലമായി മാറി. അനന്തശക്തിയുള്ള ശ്രീകൃഷ്ണൻ, വരാഹരൂപത്തിൽ ഭൂമിയെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, ആ സമുദ്രത്തിലെ ജലം കലങ്ങിയിരുന്നു. അത്രി എന്ന മഹർഷി, ശതാബ്ദങ്ങൾക്കാലം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടും, ആ അധോലോകത്തിന്റെ അതിരുകളിലേക്കു എത്താൻ സാധിച്ചില്ല. യുഗാദിയിൽ പദ്മനാഭന്റെ യോഗനിദ്രയെ സേവിച്ചവൻ, അതായത് അനന്തശക്തിയുള്ള വിഷ്ണു, അവിടെ വിശ്രമിച്ചു. മൈനാകൻ, വജ്രായുധത്തിന്റെ ഭയത്തിൽ വിറെച്ചപ്പോൾ, അവന് സംരക്ഷണം നൽകിയതും, അസുരന്മാർക്ക് അഭയം നൽകിയതും ഈ സമുദ്രമായിരുന്നു. നദികളുടെ പ്രഭുവായ ഈ സമുദ്രം, ബഡവാമുഖത്തിലെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിക്ക് അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഹോമദ്രവ്യമാണ്; അതിരില്ലാത്തതും അളവില്ലാത്തതുമാണ് അതിന്റെ ആഴം. ആ മഹാസമുദ്രം, ആയിരക്കണക്കിന് ശക്തിയുള്ള നദികൾ ചേരുന്നവണ്ണം, പരസ്പരം മത്സരിച്ചുകൊണ്ട്, അതിന്റെ തിരകളിൽ അത്യന്തം ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവണ്ണം, അവർ കണ്ടു. ആ ആഴവും അളവുമില്ലാത്ത, അവസാനമില്ലാത്ത സമുദ്രം, തിമിംഗലങ്ങളും മകരങ്ങളും നിറഞ്ഞ്, ജലജീവികളുടെ ഭയാനകമായ നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, ആകാശത്തെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ വിരിഞ്ഞിരുന്നതും അവർ കണ്ടു. അപ്പോൾ, സർപ്പങ്ങൾ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "മാതാവിന് സ്നേഹം ഇല്ലാത്തപക്ഷം, അവളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറാതിരുന്നാൽ, അതിജ്വലനമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.