ശ്രീഹരി, അതുല്യമായ തന്റെ സ്ത്രീരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭയങ്കരമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അസുരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആരംഭിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഉപ്പുവെള്ളത്തിന്റെ സമീപത്ത്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ മഹത്തായും അത്യന്തം ഭയാനകവുമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് വിശാലവും മൂർച്ചയുള്ള കുന്തങ്ങൾ, ഉഗ്രമായ അഗ്രമുള്ള ജാവലിനുകളും മറ്റു പലവിധ ആയുധങ്ങളും യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു. ഹരിയുടെ ചക്രം കൊണ്ടും വാളുകളും കുന്തങ്ങളും ഗദകളും വടികയുകളും കൊണ്ട് പരിക്കേറ്റ അസുരന്മാർ രക്തം ചൊരിച്ച് നിലത്ത് വീണു. ചൂടുള്ള പൊന്നിന്റെ മാലകൾ അണിഞ്ഞ തലകൾ ക്രൂരമായ കത്തികൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചു തറയിൽ തുടർച്ചയായി വീണു. രക്തത്തിൽ മുക്കിയ അവിടെയുള്ള മഹാസുരന്മാർ, ഖനിജ ചുവപ്പിൽ മങ്ങിയ പർവതശൃംഗങ്ങൾ പോലെ, മരണപ്പെട്ടു കിടന്നു. ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചപ്പോൾ, അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉച്ചത്തിൽ കുരവുകൾ ഉയർന്നു; സൂര്യൻ ചുവന്നതുപോലെ ആകാശം നിറഞ്ഞു. മൂർച്ചയുള്ള ഇരുമ്പ് വടികകളും കൈയടികളും കൊണ്ട് അടുത്ത് നിന്ന് പരസ്പരം അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, ആ ശബ്ദം ആകാശം വരെ എത്തുന്നതുപോലെ തോന്നി. "കത്തി! തകർത്തു! ഓടി! വീഴ്ത്ത്! ആക്രമിക്കൂ!" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഭയാനകമായ വിളികൾ എല്ലായിടത്തും കേൾക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങേയറ്റം ഉല്ലാസവും ഭയാനകവുമായ യുദ്ധം നടന്നപ്പോൾ, ദിവ്യരായ നരനും നാരായണനും യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, നരന്റെ ദിവ്യധനുസ്സിനെ കണ്ടു, ദാനവനാശകനായ വിഷ്ണു തന്റെ ചക്രത്തെ ധ്യാനിച്ചു. അയാൾ ചിന്തിച്ചയുടൻ തന്നെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, സൂര്യന്റെ വട്ടംപോലും ഭംഗിയുള്ള, ഭയാനകമായ സുധർശനചക്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. യാഗാഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ച ചക്രം, ഭയാനകവും ശക്തമായ അച്യുതൻ അതിനെ ഉഗ്രതയോടെ എറിഞ്ഞു; ശത്രുനഗരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനായി അതു തെളിഞ്ഞു പറന്നു. പ്രളയാഗ്നിക്കു തുല്യമായ പ്രകാശം പുലർത്തിയ ആ ചക്രം, യുദ്ധത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വേഗത്തോടെയും ഉഗ്രതയോടെയും ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെ ആയിരക്കണക്കിന് കീറിയെറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഒരു ജ്വലിച്ച തീപോലെ, ആച്യുതൻ അസുരസൈന്യങ്ങളെ ഉഗ്രതയോടെ വീഴ്ത്തി; അവരെ ആകാശത്തേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും വീണ്ടും വീണ്ടും എറിഞ്ഞു, രക്തം കുടിച്ചുകൊണ്ടു ഭയാനകമായ രാക്ഷസനെപ്പോലെ അവൻ അലയിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ആത്മാവും ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ട അസുരന്മാർ, ദേവസൈന്യങ്ങളെ പർവതങ്ങൾ എറിഞ്ഞ് വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു; അവരുടെ മഹാശക്തിയും പ്രകാശവും കറുത്ത മേഘങ്ങൾ ചിതറുന്നതുപോലെ മങ്ങി, ആയിരക്കണക്കിന് അസുരന്മാർ ആകാശത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അനേകം രൂപങ്ങളിലുള്ള, മരങ്ങൾ കയറ്റിയ, മേഘക്കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഭയാനകമായ പർവതങ്ങൾ വീണു; അവയുടെ ശൃംഗങ്ങൾ തകർന്ന് പരസ്പരം ഇടിച്ചുകൊണ്ടു വലിയ ശബ്ദത്തോടെ തറയിൽ പതിച്ചു. അതിനാൽ, ഭൂമിയും അതിന്റെ കാടുകളും ചുറ്റും വിറച്ചു; യുദ്ധം ഉഗ്രതയോടെ തുടരുമ്പോൾ, പർവതങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പരസ്പരം ഗർജ്ജിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഉത്തമമായ പൊന്നിന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച ഒരാൾ, ശക്തമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആകാശം നിറച്ചു; തന്റെ അസ്ത്രങ്ങളാൽ പർവതശൃംഗങ്ങൾ കീറി, ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ അസുരസൈന്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിച്ചു. ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ കഠിനമായി ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ, മഹാസുരന്മാർ ഭൂമിയിലേക്കും ഉപ്പുവെള്ളത്തിലേക്കും ഒളിച്ചു; ആകാശത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയും ഉഗ്രതയോടെയും കത്തുന്ന സുധർശനചക്രം കണ്ടപ്പോൾ അവർ ഭയന്നു. ദേവന്മാർ വിജയം നേടിയ ശേഷം, മന്ദരപർവതം ആദരപൂർവ്വം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചുവെച്ചു; ആകാശത്തെയും ദിവ്യലോകത്തെയും മുഴുവൻ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, എല്ലാ മേഘങ്ങളും വന്നതുപോലെ തന്നെ വിട്ടുപോയി. ദേവന്മാർ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, അമൃതം സൂക്ഷ്മമായി സംരക്ഷിച്ചു; ആ അമൃതസമ്പത്തിനെ അവർ മുടിയണിഞ്ഞ ബലഹന്താവിനേയും അമരന്മാരോടൊപ്പം സംരക്ഷിക്കാൻ ഏൽപ്പിച്ചു. "ഇങ്ങനെ, അമൃതം എങ്ങനെ മথിക്കപ്പെട്ടു, അതുപോലെ അതുല്യമായ ഉജ്ജൈശ്രവസ് എന്ന അശ്വം എങ്ങനെ ജനിച്ചു എന്നതും ഞാൻ മുഴുവനായി പറഞ്ഞുതന്നു," എന്നുവെച്ച് കഥാഗ്രാഹകൻ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, കദ്രു അതിനെ കണ്ടു വിനതയോടു ചോദിച്ചു: "പ്രിയമേ, ഉജ്ജൈശ്രവസിന്റെ നിറം എന്താണെന്ന് വേഗം പറയൂ." വിനത പറഞ്ഞു: "ഈ കുതിര രാജാവ് നിസ്സംശയം വെള്ളയാണു—നീ എന്താണ് കരുതുന്നത്, സുന്ദരിയേ? അതിന്റെ നിറം നീയും പറയൂ, പിന്നെ നാം ഒരു പന്തം വെക്കാം." കദ്രു പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ കുതിരക്ക് കറുത്ത കുരുട്ടാണ്, സുമുഖിയേ. നാം തമ്മിൽ പന്തം വെക്കാം; തോറ്റവൾ മറ്റവളുടെ ദാസിയായി മാറണം, സുന്ദരിയേ." ഇങ്ങനെ, പരസ്പരം ദാസിയായിത്തീരാൻ സമ്മതിച്ച്, "നാളെ നാം കാണാം" എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഇരുവരും സ്വന്തം വീടുകളിലേക്ക് പോയി. കദ്രു, വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു, തന്റെ ആയിരം പുത്രന്മാരായ പാമ്പുകളോട്, "നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കുതിരയുടെ കുരുട്ടുകളായി മാറൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ ദാസിയാകരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവരിൽ ചിലർ അമ്മയുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ചില്ല; അവരെ കദ്രു ശപിച്ചു. "ജനമേജയൻ എന്ന പാണ്ഡവവർഗ്ഗത്തിൽ പിറന്ന ജ്ഞാനിയായ രാജർഷിയുടെ യജ്ഞത്തിൽ, തീയാൽ നിങ്ങളെല്ലാം നശിക്കും," എന്ന് കദ്രു ശപിച്ചു. കദ്രുവിന്റെ ഈ ഭയാനകമായ ശാപം ബ്രഹ്മാവു തന്നെ കേട്ടു; അത് ദൈവികമായി നിശ്ചയിച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. എല്ലാ ദേവതകളോടൊപ്പം, ജീവജാലങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, അനേകം പാമ്പുകളെ കണ്ട്, ആ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു. ഈ പാമ്പുകൾ ശക്തിയിലും വിഷത്തിലും അതിപ്രഭാവശാലികളാണ്; അവരുടെ മൂർച്ചയുള്ള വിഷം കാരണം, ജീവജാലങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു പരിധി നിശ്ചയിച്ചു. ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയിൽ എപ്പോഴും താല്പര്യമുള്ള മറ്റുള്ള ജീവികൾക്കും, ദൈവനിയമപ്രകാരം മരണശിക്ഷ നിശ്ചയിച്ചു; അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവൻ അന്നേ കദ്രുവിനെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ദേവൻ കശ്യപനെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: "പാപ്പമില്ലാത്തവനേ, ഈ പാമ്പുകളും സർപ്പങ്ങളും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. വിഷത്തിൽ സമൃദ്ധിയും മഹാശക്തിയും ഉള്ളവരും, അമ്മയുടെ ശാപം ലഭിച്ചവരുമായ ഇവരെക്കുറിച്ച് നീ ദേഷ്യമാകരുത്, ശത്രുനാശകനേ." "ഈ പാമ്പുകളുടെ യജ്ഞത്തിൽ നശനം പുരാതനകാലം മുതൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞ്, സൃഷ്ടികർമ്മം ചെയ്ത ദൈവം, ജീവികളുടെ അധിപതിയെ പ്രസാദിപ്പിച്ച്, മഹാത്മാവായ കശ്യപനു വിഷം നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള വിദ്യ നൽകി. പാമ്പുകൾ ഇങ്ങനെ ശപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, കർക്കോടക എന്ന പാമ്പ് ആ ശാപത്തിൽ ആശങ്കപ്പെടാതെ കദ്രുവിനോട് പറഞ്ഞു. പാമ്പുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കർക്കോടകൻ, അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയോടു പറഞ്ഞു; പ്രധാന കുതിരയിലേക്കു പ്രവേശിച്ച്, കജൽപോലുള്ള ദേഹത്തിൽ ഒരു ബാലനായി മാറി.