യദുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണൻ, ദേവന്മാരെയും ദ്വിജന്മാരെയും പൂക്കളാൽ, പ്രാർത്ഥനകളാൽ, നമസ്കാരങ്ങളാൽ, സുഗന്ധവസ്തുക്കളാൽ—ഉയര്ന്നവരെയും താഴ്ന്നവരെയും—ആരാധിച്ചു. എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും പൂര്ത്തിയാക്കിയ ശേഷം, യദുക്കളുടെ പ്രധാനി ആണവൻ പുറംവളയം വിട്ട് അകത്തേക്ക് കടന്നു. യോഗ്യരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിളിച്ചു വരുത്തി, അവർക്കു പാത്രങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, അന്നകണികൾ എന്നിവ നൽകി അവർ അനുഗ്രഹം ചൊല്ലി. ധനം നൽകുകയും അവരെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, ഗദ, ചക്രം, ഖഡ്ഗം, ധനം തുടങ്ങിയ ശുഭായുധങ്ങളാൽ ഭൂഷിതമായ, താർക്ഷ്യന്റെ പതാകയെപ്പോലെ വേഗത്തിലുള്ള രത്നാരഥത്തിൽ കയറി. അനുകൂലമായ നക്ഷത്രത്തിലും, ഉത്തമമായ മുഹൂർത്തത്തിലും, ശൈബ്യനും സുഗ്രീവനും എന്ന കുതിരകളിൽ കയറി, കമലനയനായ കൃഷ്ണൻ യാത്രയാരംഭിച്ചു. അവനോടു വലിയ സ്നേഹത്താൽ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രാജാവും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി; ദാരുകൻ എന്ന ശ്രേഷ്ഠരഥിയെയും അവിടുത്തെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്നു വിട്ടയച്ചു. അപ്പോൾ തന്നെ, കുരുവംശത്തിന്റെ പ്രഭുവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രഥത്തിന്റെ കുതിരക്കയറ്റം കൈയിൽ എടുത്തു. അർജുനൻ രഥത്തിൽ കയറി, വെള്ളയുള്ളി ചാമരം പിടിച്ചു. വീര്യശാലിയായ ഭീമസേനനും, സ്വർണ്ണഹാനി ഉളള കുടയുമായി, രഥത്തിന്റെ ചുറ്റും നടന്നു. ആ രാജകുടം, നൂറ് അറ്റങ്ങളുള്ളത്, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു; അതിന്റെ ദണ്ഡം വജ്രം കൊണ്ടും പൊന്നുകൊണ്ടും നിർമ്മിതമായിരുന്നു. ഭീമൻ അത്ഭുതവേഗത്തിൽ ആ രാജകുടം ശാർംഗധന്വാവിനായി പിടിച്ചു. ഭീമനും അർജുനനും, യമന്റെ ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ചവരും, കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു. പൂജാരികളും നഗരവാസികളും ചുറ്റിയായിരുന്നു ഈ യാത്ര. അങ്ങനെ, തന്റെ സഹോദരന്മാരെക്കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ട്, ശത്രുനാശകനായ കേശവൻ, ഗുരുവിനെ ശിഷ്യന്മാർ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അതുപോലെ, സുഭദ്രയുടെ പുത്രനായ അഭിമന്യുവും മുതിർന്നവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ധൗമ്യൻ രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര തുടങ്ങി. ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥം കുറച്ചു ദൂരം കടന്നപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള ഗോവിന്ദൻ പാർത്ഥയെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് വിടപറഞ്ഞു. യുദ്ധിഷ്ഠിരനും ഭീമസേനനും സഹോദരന്മാരായ സഹദേവനും നകുലനും ആദരവോടെ കൃഷ്ണനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ഇരട്ടന്മാർ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. അർദ്ധയോജന ദൂരം കടന്നപ്പോൾ, ശത്രുനഗരജയനായ കൃഷ്ണൻ, "ഇനി തിരിച്ചു പോവുക," എന്ന് യുദ്ധിഷ്ഠിരനോടു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ധർമ്മജ്ഞനായ ഗോവിന്ദൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു നമസ്കരിച്ചു; ധർമ്മരാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ അവനെ ഉയർത്തി തലമുടിയിൽ സുഗന്ധം വച്ചു. അങ്ങനെ, കമലനയനായ യദുകുലശ്രേഷ്ഠനു അനുമതി നൽകി, "നീ പോകാം" എന്നു പറഞ്ഞു. ശിഷ്ടാചാരപ്രകാരം വിടപറഞ്ഞു, മധുസൂദനൻ പാണ്ഡവന്മാരെയും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായവരെയും ബുദ്ധിമുട്ടോടെ തിരിച്ചു വിട്ടു. സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക്, ഇന്ദ്രൻ അമരാവതിയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ, യാത്ര ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ കാണുന്ന ദൂരംവരെ പാണ്ഡവന്മാർ അവനെ കണ്ണുകളാൽ പിന്തുടർന്നു. മനസ്സുകൊണ്ടും കേശവനെ പിന്തുടർന്നു; കൃഷ്ണനെ കാണുന്നതിൽ തൃപ്തരായില്ല. വേഗത്തിൽ കൃഷ്ണൻ അവരുടെയൊക്കെ കാഴ്ചയിൽ നിന്നു മറഞ്ഞു; മനസ്സിൽ ഗോവിന്ദനോടു ചേർന്നു നിന്നെങ്കിലും, പ്രീതിയുടെ ബലത്തിൽ, പൃഥാപുത്രന്മാർ മനസ്സിൽ ദുഃഖംകൊണ്ടു തിരിച്ചു പോയി. അവർ വേഗത്തിൽ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; കൃഷ്ണനും സ്വരഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ ദ്വാരകയിലേക്കു പോയി. വീരനായ സത്യകിയും, രഥിയനായ ദാരുകനും പിന്നിൽ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ വിഷ്ണു, ഗരുഡനെപ്പോലെ ദ്വാരകയിലേക്കു വേഗത്തിൽ എത്തി. അതിനുശേഷം, ധൈര്യശാലിയായ രാജാവ് സഹോദരന്മാരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടി നഗരം പ്രവേശിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹോദരന്മാരെയും പുത്രന്മാരെയും യാത്രയാക്കി, ആ പുരുഷസിംഹൻ ദ്രൗപദിയോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു. കേശവനും സന്തോഷത്തോടെ, ഉഗ്രസേനൻമാർ നേതൃത്വം നൽകുന്ന യദുകുലശ്രേഷ്ഠന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ഉത്തമനഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വയസ്സായ പിതാവായ ആഹുകനും, മഹത്വമുള്ള മാതാവിനോടും, ബലരാമനോടും കമലനയനായ കൃഷ്ണൻ നമസ്കരിച്ചു. ജനാർദ്ദനൻ പ്രദ്യുമ്നൻ, സാമ്ബൻ, നിശഠൻ, ചാരുദേഷ്ണൻ, ഗദ, അനിരുദ്ധൻ, ഭാനു എന്നിവരെയും ആലിംഗനം ചെയ്തു. മൂപ്പന്മാരിൽനിന്ന് അനുമതി വാങ്ങി, കൃഷ്ണൻ രുക്മിണിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി; ആ ദിവ്യഭവനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെയിരുന്ന് ആനന്ദിച്ചു. അതിനിടയിൽ, രാജാവേ, ദൈത്യരാജാവായ മായൻ, ധർമ്മപുത്രനായി, യുക്തപ്രകാരമുള്ള ഒരു മഹാമണ്ഡപം പണിയാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ മായൻ പാർത്ഥനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ യാത്രയാകുന്നു, വീണ്ടും വരും. പാണ്ഡവന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചും, മൂലോകത്തും പ്രസിദ്ധമായും, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു ദിവ്യസഭാമണ്ഡപം ഞാൻ നിനക്കു നിർമിക്കും, ധനഞ്ജയാ. കൈലാസത്തിന്റെ വടക്കായി, മൈനാകപർവ്വതത്തോടു ചേർന്ന്, ദാനവന്മാർ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു പണിതത്. അവിടെ, ബിന്ദുസാരസിൽ, സത്യവാനായ വൃഷപർവന്റെ സഭാമണ്ഡപത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ രത്നമാലികകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരും; പിന്നെ, മഹത്വമുള്ള പാണ്ഡവനു ഒരു സഭാമണ്ഡപം പണിയും. കുരുവംശത്തിൽ സന്തോഷം പകരുന്നവനേ, ബിന്ദുസാരസിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന രത്നമാലികയുള്ള ഗദയും അവിടെ ഉണ്ട്; അതി ഭയങ്കരവും ശക്തവുമാണ്. യൗവനാശ്വ എന്ന രാജാവ് യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചശേഷം ആ ഭാരമുള്ള സ്വർണ്ണമണിയുള്ള ആ ഗദ അവിടെ വെച്ചു. ആ ഗദ, ലക്ഷം മൂല്യവുമുള്ളത്, ഭീമനു യോജ്യമാണ്, ഗാണ്ഡീവം നിനക്കു യോജ്യമായതുപോലെ. അവിടെ തന്നെ, വരുണന്റെ മഹാശംഖമായ ദേവദത്തം ഉണ്ട്; അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദമുള്ളത്. ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കു നൽകും, സംശയമില്ല. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ അസുരൻ വടക്കുകിഴക്കോട്ട് പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ, കൈലാസത്തിന്റെ വടക്കായി, മൈനാകപർവ്വതത്തേക്കു യാത്രയായി.