ഒരു കാലത്ത്, ഒരാളുടെ inferiorത്വം കൊണ്ടും, അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു: “നീ എനിക്ക് inferior ആയിരുന്നുവെന്നു കൊണ്ട്, എന്നോട് വിട്ട് പോയതല്ലേ? ഇപ്പോൾ നീ അവളുടെ അടുത്ത് പോകൂ, നീ അങ്ങയെ പ്രശംസിച്ചവളോടു.” സ്ത്രീകളിൽ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും വ്യത്യാസമില്ല, സഹപത്നികളോടുള്ള മത്സരമേ അതിനുള്ള വ്യത്യാസം; ഈ ലോകത്തിൽ ലക്ഷ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നുമില്ല. ഈ മത്സരമാണ് വൈരാഗ്യത്തിന്റെ തീ കൊളുത്തുന്നത്, വലിയ ദുഃഖം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്; എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ധാർമ്മികയും, ശുഭവും, എല്ലാ ജീവികളിലും പ്രശസ്തയുമാണ്. അരുന്ധതി, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠനെ സംശയിച്ചു, അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ശുദ്ധമായ മനസ്സും അവളുടെ ക്ഷേമത്തിനുള്ള ഭാവനയുമാണ് പുലർത്തിയത്. ഏഴു ഋഷികളിൽ ഒരാളായ ആ വസിഷ്ഠനെ, പുകയും തീയും പോലെ പ്രകാശമുള്ളതായും, ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ ഒരു ചിഹ്നം പോലെ അവൾ കണ്ടു. നീ കുട്ടികൾക്കായി എനിക്ക് വന്നതുപോലെ, അവളും ഇപ്പോഴും അതുപോലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്, കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞതുകൊണ്ട്. ഒരു പുരുഷൻ ഭാര്യയിൽ വിശ്വാസം വെക്കരുത്; സ്ത്രീ, കന്യകയാണെങ്കിലും, കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, മനസ്സ് തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായി പതിയുന്നില്ല. പിന്നീട്, അവന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും അവന്റെ ചുറ്റും ചേരുകയും, നല്ല രീതിയിൽ സേവിക്കുകയും ചെയ്തു; അവൻ ഓരോ പുത്രനെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിന്റെ മോചനത്തിനായി ഞാൻ തീയിൽ കയറി; അതാണ് മഹാത്മാവിന്റെ ആജ്ഞ. അഗ്നിയുടെ ആജ്ഞയും, നീതിയുടെ അറിവും, നിന്റെ അസാധാരണ ശക്തിയും അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖമില്ല, പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരേ; ഋഷികൾ, വേദങ്ങൾ, അഗ്നിദേവൻ, ബ്രഹ്മാ—നിങ്ങൾക്കൊക്കെ അറിയാം. അവൻ പുത്രന്മാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ആ ദ്വിജൻ ഭാര്യയെ കൂട്ടി ആ സ്ഥലം വിട്ട് മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, മഹാദ്വിജനായ സൂര്യൻ, കൃഷ്ണനും, അർജുനനും ചേർന്ന്, ഖണ്ഡവ വനത്തെ ദഹിപ്പിച്ചു, ലോകത്തിന് ഗുണം വരുത്തി. അഗ്നിദേവൻ, മേദസും മജ്ജയും നിറഞ്ഞ നദികൾ കുടിച്ച ശേഷം, അർജുനന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. അപ്പോൾ, പുുരന്ദരൻ—ഇന്ദ്രൻ—ആകാശത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി, മറുതുകൾ ചുറ്റും, പാർത്ഥനും കെശവനും മുന്നിൽ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ദേവന്മാർക്കും ദുഷ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്—നിങ്ങൾ ഒരു വരം ചോദിക്കൂ, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ അപൂർവമാകുന്നതൊന്ന്.” അർജുനൻ, ഇന്ദ്രനോട് എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ചോദിച്ചു; പ്രകാശമുള്ള ഇന്ദ്രൻ അതിനൊരു സമയവും നിശ്ചയിച്ചു: “മഹാദേവൻ സന്തുഷ്ടനായാൽ, ഞാൻ പാണ്ഡവന്മാരുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നിനക്ക് നൽകും. ആ സമയത്തെ ഞാൻ മാത്രം അറിയും, കുരുവംശത്തിലെ സന്തോഷമേ; വലിയ തപസ്സിലൂടെ അവയെ നിനക്ക് നൽകും. അഗ്നിയുടെ ആയുധങ്ങൾ, വായുവിന്റെ ആയുധങ്ങൾ, എന്റെ ആയുധങ്ങൾ—all നിനക്ക് ലഭിക്കും, ധനഞ്ജയേ.” വാസുദേവനും, പാർത്ഥനിൽ നിന്നു സ്ഥിരമായ അനുകൂല്യം നേടി; ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, ബുദ്ധിമാനായ കൃഷ്ണനെയും ഒരു വരം നൽകി. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം വരങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം, മറുതുകളുടെ അധിപൻ, അഗ്നിദേവനോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. അഗ്നിദേവൻ, വനവും അതിലെ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ദഹിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ഇരുപത്തൊന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു, തൃപ്തനായി. മാംസവും രക്തവും മജ്ജയും കഴിച്ച ശേഷം, പരമതൃപ്തി നേടിയ അഗ്നിദേവൻ, കൃഷ്ണനും അർജുനനും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “മനുഷ്യന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായവരെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടാനുസരണം പോകാൻ അനുമതി നൽകുന്നു, വീരന്മാരേ; നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കൂ. ഇതാ, ദിവ്യമായ ഗാണ്ഡീവം, അശ്രാന്തമായ ക്വിവർ, കപിശിരസ്സായ പതാകയുള്ള ഈ രഥം—ഇവയെല്ലാം നിനക്കാണ്, ബുദ്ധിമാനേ. ഈ ബോയും ഈ രഥവും ഉപയോഗിച്ച്, ഭാരതവംശത്തിലെ വംശജേ, ദേവന്മാരെയും മനുഷ്യന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കും.” അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ അഗ്നിദേവൻ അനുമതി നൽകിയതോടെ, അർജുനൻ, വാസുദേവൻ, ദാനവനും, യാത്ര ചെയ്തു. അവരൊക്കെയും, ഭാരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവരെ, ചുറ്റും വലയം നടത്തി, മനോഹരമായ ഒരു നദീതീരത്ത് ചേർന്ന് ഇരുന്നു. ഇവിടെ, നാരായണന്നു, നരനു, ശ്രേഷ്ഠനായ മനുഷ്യനു, സരസ്വതീ ദേവിയ്ക്കു, വ്യാസനു, നമസ്കരിച്ച് വിജയം പ്രാർത്ഥിക്കണം. അർജുനൻ, വിജയികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, മായയെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം എന്ത് ചെയ്തു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ? പറയൂ. രാജാവേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; നിന്റെ പൂർവികന്റെ പ്രവർത്തികൾ: അവിടെ, മായയെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, പാർത്ഥൻ—വീരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ—ഗാണ്ഡീവം, അശ്രാന്തമായ ക്വിവർ, ദിവ്യായുധങ്ങൾ—ഭൂമിയിൽ അപൂർവം—അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു; രഥം, പതാക, വെള്ള കുതിരകൾ—ഇവയെല്ലാം നേടി, മഹാശക്തനായ പാർത്ഥൻ, മായയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ നിന്നു. മായ, വാസുദേവന്റെ സാനിധിയിൽ, പാണ്ഡുപുത്രൻ നൽകിയ ഉപകാരത്തെ ഓർത്ത്, പാർത്ഥനോട് പറഞ്ഞു. കയ്യുകൂടി, വിനീതമായി, വീണ്ടും വീണ്ടും ആദരിച്ച്, ക്രുദ്ധനായ കൃഷ്ണനെയും, ദഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അഗ്നിയെയും ആദരിച്ച്, “കുന്തിയുടെ പുത്രനേ, നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ അസുരന്മാരിൽ വിശ്വകർമ്മയാണ്, ശത്രുനിഗ്രാഹകനേ. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിനക്കായി മറ്റുള്ളവർക്കു ദുഷ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ശക്തനായ പാർത്ഥൻ, ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ച്, മായയോടു പറഞ്ഞു: “നീ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; സമാധാനത്തോടെ പോകൂ, മഹാസുരനേ. നീ എപ്പോഴും എനിക്കു സന്തുഷ്ടനായി ഇരിക്കണം; ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിനക്കു സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.