ജരിതാ തന്റെ മക്കളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ണീരൊഴുക്കി. അവരുടെ നിലവിളി അവൾക്കു വിശ്വസിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു. മക്കളോടുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ ജരിതാ അങ്ങനെയൊരു ചിന്തയോടെ, അവരോടു സംസാരിച്ച്, ഒരുപാട് ഭയത്തോടെയും അകമ്പടിയോടെയും അവരിലേക്ക് അടുത്തു. മാതൃസ്വാഭാവത്തിൽ ജരിതാ തന്റെ മക്കളെ അണികെട്ടി ചുംബിച്ചു. അപ്പോൾ തന്നെ, മണ്ടപാലൻ വേഗത്തിൽ അവിടത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവന്റെ മക്കൾ എല്ലാവരും പിതാവിന്റെ വരവിൽ ആനന്ദിച്ചു. മണ്ടപാലന്റെ മുതിർന്നത്വവും, പ്രത്യേകിച്ച് അവന്റെ തപസ്സും കണ്ടു അശ്രമത്തിലെ എല്ലാ തപസ്സുകാരും അദ്ദേഹത്തെ ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ, മഹാതപസ്വിയായ മണ്ടപാലൻ തന്റെ മക്കളെ അണികെട്ടി, സ്നേഹത്തോടെ അവരെ മുമ്മുരിയോടെ മണക്കുകയും ചെയ്തു. ഗൌതമൻ സ്വയം തന്റെ മക്കളെ വിളിച്ചു സംസാരിച്ചു. അവിടത്തെ ഓരോ മകനെയും വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹത്തോടെ തൊട്ടു; എന്നാൽ അവരാരും സന്യാസിയോടു നല്ലതോ ചെറുതോ ഒന്നും പറഞ്ഞു ഇല്ല. "നിങ്ങളുടെ മൂത്തവൻ ആരാണ്, പിന്നെയുള്ളവൻ ആരാണ്, മദ്ധ്യസ്ഥൻ ആരാണ്, ഇവരിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ ആരാണ്?" എന്നു അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. "നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ ആണെന്നും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്നും എങ്കിലും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ? ഞാൻ ഹോമങ്ങൾ നടത്തി മനസ്സിൽ സമാധാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്," എന്നു പറഞ്ഞ് മണ്ടപാലൻ അവളെ തൊട്ടു. "മൂത്തവനിലോ, രണ്ടാമനിലോ, മദ്ധ്യനിലോ, ഏറ്റവും ഇളയവനിലോ, നിനക്ക് എന്താണ്? നീ ഒരിക്കൽ എന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തുച്ഛനായി ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി; ഇപ്പോൾ നീ പ്രശംസിച്ച ആ കൗമാരക്കാരിയോടു പോകൂ." "സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസമുണ്ടാവുന്നത് സഹപത്നികളോടുള്ള പൈതൃകത്തിൽ മാത്രമാണ്; മറ്റൊന്നും ലോകത്തിൽ ലക്ഷ്യത്തെ നശിപ്പിക്കാറില്ല." "അത് വൈരത്തിന്റെ അഗ്നി കൊളുത്തുകയും വലിയ ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എങ്കിലും അവൾ ഗുണവതിയും, സൗഭാഗ്യവതിയുമാണ്, എല്ലാ ജീവികളിലും പ്രശസ്തയുമാണ്." "അരുന്ധതി മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠനെ സംശയിച്ചു, അവൻ എപ്പോഴും ശുദ്ധബോധനുമായും അവളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ മനസ്സോടെയുമായിരുന്നു." "സപ്തർഷിമാരിൽ ഒരാളായ ആ തപസ്സിയെ അവൾ പുകയും അഗ്നിയും പോലെ സംശയത്തോടെ കണ്ടു; അവള്ക്ക് അവൻ ദൃശ്യവുമായിരുന്നു, അദൃശ്യവുമായിരുന്നു, ഒരു ചിഹ്നം പോലെ." "നീ എനിക്ക് സന്താനാർത്ഥം വന്നതുപോലെ അവളും ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്." "ഒരു പുരുഷൻ ഒരിക്കലും ഭാര്യയിൽ വിശ്വാസം വയ്ക്കരുത്; സ്ത്രീ ശുദ്ധയാണെങ്കിലും, മക്കളുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ മനസ്സു തന്റെ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരമായിരിക്കാറില്ല." അപ്പോൾ മണ്ടപാലന്റെ മക്കൾ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുറ്റും കൂടി അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു; അച്ഛൻ ഓരോ മകനെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. "നിങ്ങളുടെ മോചനത്തിനായി ഞാൻ അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ചു; മഹാത്മാവ് അങ്ങനെ നിർണ്ണയിച്ചു." "അഗ്നിയുടെ ആജ്ഞയും, നിങ്ങളുടെ ധർമ്മബോധവും, അത്യന്തം ശക്തിയും അറിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി." "മക്കളേ, എനിക്ക് ദു:ഖമൊന്നുമില്ല; കാരണം, സന്യാസികളും, വേദങ്ങളും, അഗ്നിദേവനും, ബ്രഹ്മാവും നിങ്ങൾക്കറിയാം." ഇങ്ങനെ തന്റെ മക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, ആ ദ്വിജൻ തന്റെ ഭാര്യയെ കൂട്ടി മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ ദീപ്തിയുള്ള സൂര്യൻ, കൃഷ്ണനും അർജ്ജുനനും കൂടെ, ലോകത്തിനുള്ള ഭംഗിയായി ഖണ്ഡവവനം ദഹിപ്പിച്ചു. അഗ്നിദേവൻ അവിടെ കൊഴുപ്പും മജ്ജയും നിറഞ്ഞ നദികൾ കുടിച്ചു, പിന്നെ അർജ്ജുനന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പുരന്ദരൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പാർഥനും കേശവനും ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദേവന്മാർക്കും പ്രയാസമുള്ള പ്രവർത്തി നിർവഹിച്ചു; ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്—മനുഷ്യർക്കിടയിൽ അപൂർവ്വമായ ഒരു വരം ചോദിക്കൂ." പാർഥൻ അപ്പോൾ ഇന്ദ്രനോടു തന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങൾ ചോദിച്ചു. ദീപ്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ അവയ്ക്ക് സമയമൊരുക്കി. "മഹാദേവൻ സന്തുഷ്ടനാകുമ്പോൾ ഞാൻ പാണ്ഡവരുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നിനക്ക് നൽകും." "ആ സമയത്തെ ഞാൻ മാത്രം അറിയും, കുരുവംശശ്രേഷ്ഠാ, വലിയ തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ അവയൊക്കെ നിനക്ക് നൽകും." "അഗ്നിയുടെ ആയുധങ്ങളും, വായുവിന്റെ ആയുധങ്ങളും, എന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നീ നേടും, ധനഞ്ജയാ." വസുദേവനും പാർഥനിൽ നിന്നു ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹം നേടി; ദേവേന്ദ്രൻ ജ്ഞാനിയായ കൃഷ്ണനു ഒരു വരം നൽകി. ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരോടൊപ്പം വരങ്ങൾ നൽകി, മരുത്ഗണങ്ങളുടെ നാഥൻ അഗ്നിദേവനോട് വിട പറഞ്ഞ് സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അങ്ങനെ അഗ്നിദേവൻ, മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും ഉൾപ്പെടുത്തി, ആ വനത്തെ ഇരുപത്തൊന്നു ദിവസം ദഹിപ്പിച്ച ശേഷം സംതൃപ്തനായി. മാംസം ഭക്ഷിച്ച് രക്തവും മജ്ജയും കുടിച്ച് പരമസന്തോഷം പ്രാപിച്ച്, കൃഷ്ണനോടും അർജ്ജുനനോടും പറഞ്ഞു: "അതുകൊണ്ട്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുമതി നൽകുന്നു; ധീരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുക." "ഇവിടെയുണ്ട് ദിവ്യമായ ഗാന്ഡീവം, അക്ഷയമായ അമ്പച്ചില്ലുകൾ, കപിധ്വജം ഉള്ള ഈ രഥം—ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെതാണ്." "ഈ ധനുസ്സും ഈ രഥവും ഉപയോഗിച്ച്, ഭാരതവംശജാ, ദൈവികരായും മാനുഷികരായും എതിരാളികളെ നീ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കും." ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ അഗ്നിദേവന്റെ അനുമതി ലഭിച്ച അർജ്ജുനനും വസുദേവനും ദാനവനും അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. പിന്നെ ആ മൂവരും, ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, ആ മനോഹരമായ നദീതീരത്ത് ചുറ്റി നടന്നു കൂടെ ഇരുന്നു. നാരായണനും, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ നരനും, ദേവി സർസ്വതിക്കും, വ്യാസനും വന്ദനം അർപ്പിച്ചശേഷം വിജയശബ്ദം ഉച്ചരിക്കണം.