മണ്ഡപാലൻ്റെ ഭാര്യയായ ശാരംഗി, തന്റെ കുട്ടികളെ കാത്ത് രക്ഷിക്കാനോ, അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാനോ കഴിയാതെ, ഹൃദയം പിളർന്ന് വേദനയിലായിരുന്നു. "എന്ത് ചെയ്യണം? ഏത് മകനെയാണ് ഞാൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്, ഏതാണ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്? അതിനാൽ എന്ത് നേട്ടം ഉണ്ടാകും? മക്കളേ, ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞുതരൂ," എന്നായിരുന്നു അവളുടെ ചിന്ത. കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്താനാകാതെ, അവൾ, "നിങ്ങളെ എന്റെ ശരീരത്തോടെ മറച്ച്, നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ മരിക്കാം," എന്നൊരു നിരാശയിലായിരുന്നു. ജരിതയുടെ വംശം മൂത്തതാണെന്നും, സാരിസൃക്കൻ പിതൃവംശം വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ് ജനിച്ചതെന്നും അവൾ ഓർത്തു. "സ്തംബമിത്രൻ തപസ്സ് ചെയ്യണം; ദ്രോൺ, ബ്രഹ്മജ്ഞന്മാരിൽ പ്രധാനം," എന്നിങ്ങനെ പിതാവ് പറഞ്ഞ് ദയയില്ലാതെ ഒരിക്കൽ പോയി. ഒരു മകനെയെങ്കിലും എടുത്ത് രക്ഷിക്കാമെന്നു തോന്നിയെങ്കിലും, ധർമ്മം പാലിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിൽ അവൾക്കു ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. തീയിൽ നിന്ന് മക്കളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം അവള്ക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല. അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുട്ടികൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, സ്നേഹം ഉപേക്ഷിച്ച്, തീ എത്താത്തിടത്തേക്ക് നീ പോവൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നശിച്ചാലും, അമ്മയ്ക്ക് മക്കൾ ഉണ്ടാകും; എന്നാൽ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നമ്മുടെ വംശം നിലനിൽക്കില്ല." ഇവ രണ്ടും പരിഗണിച്ചാൽ, കുടുംബത്തിന് നല്ലത് അമ്മയാണെന്നും, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അമ്മ വേണ്ടത് ചെയ്യണമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള സ്നേഹത്തിൽ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കരുത്; ലോകക്ഷേമത്തിനായി പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ വൃഥയാക്കരുത്," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "ഈ വൃക്ഷത്തിന് സമീപമുണ്ട് ഒരു ഇലിപ്പൊട്ടൽ; അതിൽ വേഗത്തിൽ കയറി പോവൂ, അവിടെ തീയുടെ ഭയം ഇല്ല," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "പിന്നെ ഞാൻ മണ്ണുകൊണ്ട് അതിന്റെ വാതിൽ അടച്ച്, നിങ്ങൾ blazing fire-ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും," എന്നും അമ്മ പറഞ്ഞു. "തീ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മണ്ണ് നീക്കി നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാം; ഈ പദ്ധതി നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോ?" എന്നായിരുന്നു അവളുടെ നിർദ്ദേശം. അപ്പോൾ കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, അകത്ത് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു മാംസഭക്ഷക ഇലിപ്പന്നി നമ്മെ തിന്ന് നശിപ്പിക്കുമോ എന്ന ഭയം ഉണ്ട്; അതിനാൽ അകത്ത് പോവാൻ ഞങ്ങൾ ഭയക്കുന്നു. തീ നമ്മെ കത്തിക്കുമോ, ഇലിപ്പന്നി തിന്നുമോ, പിതാവ് നിരാശരാവുമോ, അമ്മ രക്ഷപ്പെടുമോ—എന്താണ് നടക്കുക?" എന്നിങ്ങനെ അവർ ആശങ്കകൾ പറഞ്ഞു. "ഇലിപ്പൊട്ടലിൽ കയറിയാൽ ഇലിപ്പന്നി തിന്നും; പുറത്തിരുന്നാൽ വായുവിലൂടെ തീ കത്തിക്കും. ഇവ രണ്ടും പരിഗണിച്ചാൽ, തീയിൽ കത്തിപ്പോകുന്നത് ഇലിപ്പന്നിയാൽ തിന്നുപോകുന്നതിനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠം," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "ഇലിപ്പന്നിയാൽ കുഴിയിൽ തിന്നുപോകുന്നത് നിന്ദ്യമായ മരണമാണ്; എന്നാൽ തീയിൽ ശരീരം സമർപ്പിക്കുന്നത് ജ്ഞാനികൾ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീയിൽ മരിച്ചാൽ ബ്രഹ്മലോകം ലഭിക്കും," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. അതിനിടയിൽ, കുഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇലിപ്പന്നി പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, ഒരു വലിയ കഴുകൻ അതിനെ പിടിച്ച് പറന്നു പോയി. "ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഭയം വേണ്ട," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "കഴുകൻ എങ്ങനെ ഇലിപ്പന്നിയെ എടുത്തു എന്നത് നമുക്ക് അറിയില്ല; പക്ഷേ ഇനി അതിൽ നിന്നു ഭയം ഇല്ല," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "തീ വരുമോ എന്നത് സംശയമാണ്; പക്ഷേ കാറ്റ് ദിശ മാറുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. കുഴിയിൽ കയറിയാൽ മരണമാണ് ഉറപ്പ്," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "മരണം ഉറപ്പാണെന്നറിയുമ്പോൾ സംശയം ഇല്ല; അമ്മേ, നീ യുക്തിയായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ നല്ല മക്കൾ ലഭിക്കും," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "വേഗത്തിൽ ഞാൻ വലിയ കഴുകനെ കുഴിയിൽ നിന്ന് ഇലിപ്പന്നിയെ പിടിച്ച് പറക്കുന്നത് കണ്ടു," എന്നും അമ്മ പറഞ്ഞു. "അത് പറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അതിനെ പിന്തുടർന്നു." "നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുന്ന കഴുകാ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോവൂ, ശത്രുക്കളില്ലാതിരിക്കൂ," എന്നും അവൾ ആശംസിച്ചു. "കഴുകൻ ഇലിപ്പന്നിയെ തിന്നതോടെ ഞാൻ അതിനെ അനുവദിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി," എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. "ഇനി ഭയമില്ല; മക്കളേ, കുഴിയിൽ കയറൂ," എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. "അമ്മേ, കഴുകൻ ഇലിപ്പന്നിയെ എടുത്തെന്നത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല; അറിയാതെ കുഴിയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "കഴുകൻ എടുത്തെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പോടെ പറയുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഭയം ഇല്ല," എന്നും അമ്മ ഉറപ്പു നൽകി. "അമ്മ വ്യാജമായി ആശ്വാസം നൽകുന്നില്ല; അറിവ് തെറ്റുമ്പോൾ അതു ബുദ്ധിയുടെ ലക്ഷണം അല്ല," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "നാം അമ്മക്ക് എന്ത് സഹായം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്? അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ ഞങ്ങളെ അറിയുന്നുണ്ടോ? നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ അമ്മ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നത്?" എന്നും അവർ ചോദിച്ചു. "അമ്മ ചെറുപ്പവളാണ്, മനോഹരിയാണ്, ഭർത്താവിനെ തേടാൻ ശേഷിയുണ്ട്; ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് സന്തോഷം നൽകുന്ന പുത്രന്മാർ ലഭിക്കും," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ കുഴിയിൽ കയറി മനോഹര ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും; തീ നമ്മെ കത്തിക്കില്ല, പിന്നെ അമ്മ ഞങ്ങളെ കാണാം," എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ കുട്ടികളെ ഖണ്ഡവവനത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്, ശാരംഗി സുരക്ഷിതമായ അഗ്നിയുടെ സമീപത്തേക്ക് പോയി. അഗ്നി, തീക്ഷ്ണമായ ജ്വാലകളോടെ, ശാരംഗപക്ഷികൾ ആയ മണ്ഡപാലന്റെ മക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി. തീയുടെ കനലുകണ്ടപ്പോൾ, പക്ഷികൾ ഭയന്നും ദുഃഖത്തോടെയും നിലവിളിച്ചു. ജരിതാരി അപ്പോൾ അഗ്നിയോട് സംസാരിച്ചു: "കഷ്ടകാലം വരുന്നതിന് മുൻപേ ജ്ഞാനികൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു; കഷ്ടം വന്നാൽ അവർക്ക് ദുഃഖമില്ല. എന്നാൽ കഷ്ടം വന്നപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിൽ ആകുന്നവൻ വലിയ ഗുണം നേടുന്നില്ല. നീ ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്; ഈ കഷ്ടം ഞങ്ങളുടേതാണ്. ധീരനും ജ്ഞാനിയുമായ ഒരാൾ അന്യരിൽ അപൂർവ്വനാണ്. മൂത്തവൻ പിതാവാണ്, അവനാണ് രക്ഷ; മൂത്തവൻ അറിയാതെ ചെറുത്തവർ എന്ത് ചെയ്യും?