ದೇವಾಶ್ಚ ದಾನವಾಶ್ಚೈವ ದಗ್ಧಾಶ್ಚೈವ ವಿಷೇಣ ಹ। ಅಪಾಕ್ರಾಮಂಸ್ತತೋ ಭೀತಾ ವಿಷಾದಮಗಮಂಸ್ತದಾ
ಆ ವಿಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಬ್ರುವನ್ದೇವಾಃ ಸಮೇತ್ಯ ಮುನಿಪುಂಗವೈಃ। ಮಥ್ಯಮಾನೇಽಮೃತೇ ಜಾತಂ ವಿಷಂ ಕಾಲಾನಲಪ್ರಭಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾವು ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಮಥಿಸುವಾಗ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ವಿಷವು ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿದೆ.'
ತೇನೈವ ತಾಪಿತಾ ಲೋಕಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರತಿಕುರುಷ್ವಹ। ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದಧ್ಯೌ ಲೋಕೇಶ್ವರಂ ಹರಮ್
'ಈ ವಿಷದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಬಾಧೆಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಲೋಕನಾಥನಾದ ಹರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ತ್ರಿಶೂಲಿನಂ ರುದ್ರೇ ದೇವದೇವಮುಮಾಪತಿಮ್। ತದಾಽಥ ಚಿನ್ತಿತೋ ದೇವಸ್ತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದ್ರುತಮಾಯಯೌ
ಮೂರು ಕಣ್ಣು, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ, ದೇವದೇವ, ಉಮಾಪತಿಯಾದ ರುದ್ರನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಅರಿತ ದೇವರು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತಸ್ಯಾಥ ದೇವಸ್ತತ್ಸರ್ವಮಾಚಚಕ್ಷೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದವೇದೇವೇಶೋ ಲೋಕಸ್ಯಾಸ್ಯ ಹಿತೇಪ್ಸಯಾ
ಆಗ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವದೇವನು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ,
ಅಪಿಬತ್ತದ್ವಿಷಂ ರುದ್ರಃ ಕಾಲಾನಲಸಮಪ್ರಭಮ್। ಕಣ್ಠೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾನ್ದೇವೋ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ
ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಆ ವಿಷವನ್ನು ರುದ್ರನು ಕುಡಿಯಿತು ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಯಸ್ಮಾತ್ತು ನೀಲತಾ ಕಣ್ಠೇ ನೀಲಕಣ್ಠಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಪೀತಮಾತ್ರೇ ವಿಷೇ ತತ್ರ ರುದ್ರೇಣಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಆ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದ ಕಾರಣ ರುದ್ರನ ಗಂಟಲು ನೀಲವರ್ಣವಾಗಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು 'ನೀಲಕಂಠ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ದೇವಾಃ ಪ್ರೀತಾಃ ಪುನರ್ಜಗ್ಮುಶ್ಚಕ್ರುರ್ವೈ ಕರ್ಮ ತತ್ತಥಾ। ಮಥ್ಯಮಾನೇಽಮೃತಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಭೂಯೋ ವೈ ದೇವದಾನವೈಃ
ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಥನ ಮಾಡಿದರು.
ವಾಸುಕೇರಥ ನಾಗಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಕ್ಷಿಪ್ಯತೋಽಸುರೈಃ। ಸಧೂಮಾಃ ಸಾರ್ಚಿಷೋ ವಾತಾ ನಿಷ್ಪೇತುರಸಕೃನ್ಮುಖಾತ್
ಅಸುರರು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಧೂಮ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊರಬಂದವು.
ತೇ ಧೂಮಸಙ್ಘಾಃ ಸಂಭೂತಾ ಮೇಘಸಙ್ಘಾಃ ಸವಿದ್ಯುತಃ। ಅಭ್ಯವರ್ಷನ್ಸುರಗಣಾಞ್ಶ್ರಮಸಂತಾಪಕರ್ಶಿತಾನ್
ಆ ಧೂಮದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮೇಘಗಳಾಗಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಕೂಡಿತ್ತು. ಅವು ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಿಂದ ಬಳಲಿದ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಯಿತು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಗಿರಿಕೂಟಾಗ್ರಾತ್ಪ್ರಚ್ಯುತಾಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಯಃ। ಸುರಾಸುರಗಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಮನ್ತಾತ್ಸಮವಾಕಿರನ್
ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯು ಸುರಿದು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಬಭೂವಾತ್ರ ಮಹಾನ್ನಾದೋ ಮಹಾಮೇಘರವೋಪಮಃ। ಉದಧೇರ್ಮಥ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಮನ್ದರೇಣ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಮೋಡದ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಉಂಟಾಯಿತು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
ತತ್ರ ನಾನಾಜಲಚರಾ ವಿನಿಷ್ಪಿಷ್ಟಾ ಮಹಾದ್ರಿಣಾ। ವಿಲಯಂ ಸಮುಪಾಜಗ್ಮುಃ ಶತಶೋ ಲವಣಾಮ್ಭಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜಲಚರಗಳು ಆ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಿಂದ ನುಜುಳಿದು, ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಸತ್ತುವಿಟ್ಟವು.
ವಾರುಣಾನಿ ಚ ಭೂತಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಮಹೀಧರಃ। ಪಾತಾಲತಲವಾಸೀನಿ ವಿಲಯಂ ಸಮುಪಾನಯತ್
ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವು ಪಾತಾಳದೊಳಗಿನ ವಾರುಣ ದೇವತೆಗಳ ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನಾಶಕ್ಕೆ ತಂದುಹಾಕಿತು.
ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಭ್ರಾಮ್ಯಮಾಣೇಽದ್ರೌ ಸಂಘೃಷ್ಯನ್ತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್। ನ್ಯಪತನ್ಪತಗೋಪೇತಾಃ ಪರ್ವತಾಗ್ರಾನ್ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ
ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತೇಷಾಂ ಸಂಘರ್ಷಜಶ್ಚಾಗ್ನಿರರ್ಚಿರ್ಭಿಃ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ಮುಹುಃ। ವಿದ್ಯುದ್ಭಿರಿವ ನೀಲಾಭ್ರಮಾವೃಣೋನ್ಮನ್ದರಂ ಗಿರಿಮ್
ಆ ಮರಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಹೊತ್ತಿ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಬಂದು, ಆ ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು.
ದದಾಹ ಕುಞ್ಜರಾಂಸ್ತತ್ರ ಸಿಂಹಾಂಶ್ಚೈವ ವಿನಿರ್ಗತಾನ್। ವಿಗತಾಸೂನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಆ ಬೆಂಕಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಆನೆಗಳನ್ನು, ಹೊರಬಂದ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಹೀನವಾದ ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.
ತಮಗ್ನಿಮಮರಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪ್ರದಹನ್ತಮಿತಸ್ತತಃ। ವಾರಿಣಾ ಮೇಘಜೇನೇನ್ದ್ರಃ ಶಮಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಶಃ
ಆಗ ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಆ ಕಡೆ ಈ ಕಡೆ ಹರಡಿದ್ದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂದಿಸಿದನು.
ತತೋ ನಾನಾವಿಧಾಸ್ತತ್ರ ಸುಸ್ರುವುಃ ಸಾಗರಾಮ್ಭಸಿ। ಮಹಾದ್ರುಮಾಣಾಂ ನಿರ್ಯಾಸಾ ಬಹವಶ್ಚೌಷಧೀರಸಾಃ
ನಂತರ, ಆ ಮಹಾ ಮರಗಳ ವಿವಿಧ ರಸಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಸಾರುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.
ತೇಷಾಮಮೃತವೀರ್ಯಾಣಾಂ ರಸಾನಾಂ ಪಯಸೈವ ಚ। ಅಮರತ್ವಂ ಸುರಾ ಜಗ್ಮುಃ ಕಾಞ್ಚನಸ್ಯ ಚ ನಿಃಸ್ರವಾತ್
ಅಮೃತದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ರಸಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಚಿನ್ನದ ಹರಿವಿನಿಂದಲೂ.
ತತಸ್ತಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತಞ್ಜಾತಮುದಕಂ ಪಯಃ। ರಸೋತ್ತಮೈರ್ವಿಮಿಶ್ರಂ ಚ ತತಃ ಕ್ಷೀರಾದಭೂದ್ಧೃತಮ್
ನಂತರ, ಆ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಆ ಉತ್ತಮ ರಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ಹಾಲಾಗಿ, ಆ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಪ್ಪವು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಯಿತು.
ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಸೀನಂ ದೇವಾ ವರದಮಬ್ರುವನ್। ಶ್ರಾನ್ತಾಃ ಸ್ಮ ಸುಭೃಶಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನೋದ್ಭವತ್ಯಮೃತಂ ಚ ತತ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ಕೂತು ಹೇಳಿದರು: 'ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನಾವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಮೃತವು ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.'
ಋತೇ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ಸರ್ವೇಽನ್ಯೇ ದೇವದಾನವಾಃ। ಚಿರಾರಬ್ಧಮಿದಂ ಚಾಪಿ ಸಾಗರಸ್ಯಾಪಿ ಮನ್ಥನಮ್
ನಾರಾಯಣ ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ದಾನವರು, ಅಥವಾ ಈ ಬಹುಕಾಲದ ಸಮುದ್ರಮಥನವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಗ್ಲಾನಿರಸ್ಮಾನ್ಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ನ ಚಾತ್ರಾಮೃತಮತ್ಥಿತಮ್
ನಾವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಮೃತವು ಕಾಣಿಸಿಲ್ಲ.
ತತೋ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್। ವಿಧತ್ಸ್ವೈಷಾಂ ಬಲಂ ವಿಷ್ಣೋ ಭವಾನತ್ರ ಪರಾಯಣಮ್
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಾರಾಯಣ ದೇವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ವಿಷ್ಣುವೆ, ಇವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು, ನೀನೇ ಇವರ ಆಶ್ರಯ.'
ಬಲಂ ದದಾಮಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕರ್ಮೈತದ್ಯೇ ಸಮಾಸ್ಥಿತಾಃ। ಕ್ಷೋಭ್ಯತಾಂ ಕಲಶಃ ಸರ್ವೈಮನ್ದರಃ ಪರಿವರ್ತ್ಯತಾಮ್
'ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮಥನದ ಕಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿರಿ.'
ನಾರಾಯಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬಲಿನಸ್ತೇ ಮಹೋದಧೇಃ। ತತ್ಪಯಃ ಸಹಿತಾ ಭೂಯಶ್ಚಕ್ರಿರೇ ಭೃಶಮಾಕುಲಮ್
ನಾರಾಯಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮದಿಂದ ಮಥಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ಪೂರ್ವಂ ವಿಷಂ ಜಾತಂ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮವಚನಾಚ್ಛಿವಃ। ಪ್ರಾಗ್ರಸಲ್ಲೋಕರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ತತೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಸಮುತ್ಥಿತಾ। ಕೃಷ್ಣರೂಪಧರಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ವಿಷವು ಹೊರಬಂದಿತು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಶಿವನು ಲೋಕರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಎಂಬ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ದೇವಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಬಂದಳು.
ತತಃ ಶತಸಹಸ್ರಾಂಶುರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾತ್ತು ಸಾಗರಾತ್। ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಸೋಮಃ ಶೀತಾಂಶುರುಜ್ಜ್ವಲಃ
ಆಗ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುವಾಗ, ಶತಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶೀತಳತೆಯುಳ್ಳ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿರುವ ಚಂದ್ರನು ಉದಯವಾಯಿತು.
ಶ್ರೀರನನ್ತರಮುತ್ಪನ್ನಾ ಘೃತಾತ್ಪಾಣ್ಡುರವಾಸಿನೀ। ಸುರಾ ದೇವೀ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ತುರಗಃ ಪಾಣ್ಡುರಸ್ತಥಾ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಶ್ರೀ ದೇವಿ ತುಪ್ಪಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು; ಸುರಾ ದೇವಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಕೂಡ ಜನ್ಮತಾಳಿತು.