ಸಂಮೃಷ್ಟಸಿಕ್ತಪನ್ಥಾನಂ ಪುಷ್ಪಪ್ರಕರಶೋಭಿತಮ್। ಚನ್ದನಸ್ಯ ರಸೈಃ ಶೀತೈಃ ಪುಮ್ಯಗನ್ಧೈರ್ನಿಷೇವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಂದನದ ತಂಪಾದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ದಹ್ಯತಾಽಗುರುಣಾ ಚೈವ ದೇಶೇ ದೇಶೇ ಸುಗನ್ಧಿನಾ। ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕೀರ್ಣಂ ವಣಿಗ್ಭಿರುಪಶೋಭಿತಮ್
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರದೆಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದ ಅಗರು ಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಊರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜನರಿಂದ ಹಾಗೂ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪ್ರತಿಪೇದೇ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಹ ರಾಮೇಣ ಕೇಶವಃ। ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕೈಸ್ತಥಾ ಭೋಜೈಃ ಸಮೇತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಮಹಾಬಾಹು ಕೃಷ್ಣನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕ, ಭೋಜರೊಂದಿಗೆ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸಂಪೂಜ್ಯಮಾನಃ ಪೌರೈಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ। ವಿವೇಶ ಭವನಂ ರಾಜ್ಞಃ ಪುರನ್ದರಗೃಹೋಪಮಮ್
ಸಾವಿರಾರು ಪೌರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ರಾಜನ ಭವನಕ್ಕೆ, ಇಂದ್ರನ ಮನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಸಮಾಗಚ್ಛದ್ಯಥಾವಿಧಿ। ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕೇಶವಮಾಘ್ರಾಯ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿಷಸ್ವಜೇ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಮನನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತಂ ಪ್ರೀಯಮಾಣೋ ಗೋವಿನ್ದೋ ವಿನಯೇನಾಭಿಪೂಜಯನ್। ಭೀಮಂ ಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಂ ವಿಧಿವತ್ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯತ್
ಆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೋವಿಂದನು ವಿನಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಪುರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನಾದ ಭೀಮನನ್ನು ಕೂಡ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ತಾಂಶ್ಚ ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಸತ್ಕಾರೈರ್ಯಥಾವಿಧಿ ಯಥಾಗತಮ್
ಕುಂತಿಯ ಮಗ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಅವರ ಬರುವಿಕೆಯಂತೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಗೌರವದಿಂದ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ಗುರುವತ್ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಕಾಂಶ್ಚಿದ್ವಯಸ್ಯವತ್। ಕಾಂಶ್ಚಿದಭ್ಯವದತ್ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಕೈಶ್ಚಿದಪ್ಯಭಿವಾದಿತಃ
ಅವನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಹಿರಿಯರೆಂದು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು, ಕೆಲವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪೃಥಾ ಚ ಪಾರ್ಥಾಶ್ಚ ಮುದಿತಾಃ ಕೃಷ್ಣಯಾ ಸಹ। ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಮಾಸಾದ್ಯ ಬಭೂವುರ್ಮುದಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಕುಂತಿ, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—allರು ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
ಹರ್ಷಾದಭಿಗತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಕರ್ಷಣಜನಾರ್ದನೌ। ಬನ್ಧುಮನ್ತಂ ಪೃಥಾ ಪಾರ್ಥಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮಮನ್ಯತ
ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಂತಿ ತನ್ನ ಮಗ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಬಂಧುಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು.
ತತಃ ಸಙ್ಕರ್ಷಣಾಕ್ರೂರಾವಪ್ರಮೇಯಾವದೀನವತ್। ಭದ್ರವತ್ಯೈ ಸುಭದ್ರಾಯೈ ಧನೌಘಮುಪಜಹ್ರತುಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರರು, ಅಪಾರ ದಯೆಯುಳ್ಳವರು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಸುಭದ್ರೆಗೆ ಅಪಾರ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ತಂದರು.
ಪ್ರವಾಲಾನಿ ಚ ಹಾರಾಣಿ ಭೂಷಣಾನಿ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಕುಥಾಸ್ತರಪರಿಸ್ತೋಮಾನ್ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಪುರಸ್ಕೃತಾನ್
ಅವರು ಹಾಲದ ಕಲ್ಲು, ಹಾರಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಆಭರಣಗಳು, ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಉಡುಗೊರಿಗಳಾಗಿ ತಂದರು.
ವಿವಿಧೈಶ್ಚೈವ ರಂತ್ನೌಗೈರ್ದೀಪ್ತಪ್ರಭಮಜಾಯತ। ಶಯನಾಸನಯಾನೈಶ್ಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿವೇಶನಮ್
ವಿವಿಧ ಪ್ರಭೆಯ ಹವಳಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ತುಂಬಿತು.
ತತಃ ಪ್ರೀತಿಕರೋ ಯೂನಾಂ ವಿವಾಹಪರಮೋತ್ಸವಃ। ಭದ್ರವತ್ಯೈ ಸುಭದ್ರಾಯೈ ಸಪ್ತರಾತ್ರಮವರ್ತತ
ಆಮೇಲೆ ಯುವ ಸುಭದ್ರೆಯ ವಿವಾಹದ ಹಬ್ಬ ಏಳು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಯಿತು.
ತೇಷಾಂ ದದೌ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ಜನ್ಯಾರ್ಥೇ ಧನಮುತ್ತಮಮ್। ಹರಣಂ ವೈ ಸುಭದ್ರಾಯಾ ಜ್ಞಾತಿದೇಯಂ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಅವರಿಗೆ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಸುಭದ್ರೆಯ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧನವನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ರಥಾನಾಂ ಕಾಞ್ಚನಾಙ್ಗಾನಾಂ ಕಿಙ್ಕಿಣೀಜಾಲಮಾಲಿನಾಮ್। ಚತುರ್ಯುಜಾಮುಪೇತಾನಾಂ ಸೂತೈಃ ಕುಶಲಶಿಕ್ಷಿತೈಃ
ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ, ಗಂಟುಗಳ ಹಾರವಿರುವ, ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಲಾದ, ನಿಪುಣ ರಥಚಾಲಕರಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಸಾವಿರ ರಥಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸಹಸ್ರಂ ಪ್ರದದೌ ಕೃಷ್ಮೋ ಗವಾಮಯುತಮೇವ ಚ। ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಾಥುರದೇಶ್ಯಾನಾಂ ದೋಗ್ಧ್ರೀಣಾಂ ಪುಣ್ಯವರ್ಚಸಾಮ್
ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಕೃಷ್ಣನು, ಶುಭವಾದ ಗುಣಗಳಿರುವ, ಮಧುರಾ ಪ್ರದೇಶದ ಹಾಲುಹರಡುವ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬಡವಾನಾಂ ಚ ಶುದ್ಧಾನಾಂ ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಸಮವರ್ಚಸಾಮ್। ದದೌ ಜನಾರ್ದನಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಂ ಹೇಮಭೂಷಿತಮ್
ಜನಾರ್ದನನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ಸಾವಿರ ಶುದ್ಧ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತಥೈವಾಶ್ವತರೀಣಾಂ ಚ ದಾನ್ತಾನಾಂ ವಾತರಂಹಸಾಮ್। ಶತಾನ್ಯಞ್ಜನಕೇಶೀನಾಂ ಶ್ವೇತಾನಾಂ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚ ಚ
ಹಾಗೆಯೇ, ಕಪ್ಪು ಕೇಶವಿರುವ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ, ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಬೆಳೆದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಗದೆಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ್ನಾನಪಾನೋತ್ಸವೇ ಚೈವ ಪ್ರಯುಕ್ತಂ ವಯಸಾನ್ವಿತಮ್। ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಗೌರೀಣಾಂ ಸುವೇಷಾಣಾಂ ಸುವರ್ಚಸಾಮ್
ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಪಾನೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಯುವ, ಗೋರಿಯ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ಸುವರ್ಣಶತಕಣ್ಠೀನಾಮರೋಮಾಣಾಂ ಸ್ವಲಙ್ಕೃತಾಮ್। ಪರಿಚರ್ಯಾಸು ದಕ್ಷಾಣಾಂ ಪ್ರದದೌ ಪುಷ್ಕರೇಕ್ಷಣಃ
ಸುವರ್ಣ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ದೋಷರಹಿತ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣವಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷನು ನೀಡಿದನು.
ಪೃಷ್ಠ್ಯಾನಾಮಪಿ ಚಾಶ್ವಾನಾಂ ಬಾಹ್ಲಿಕಾನಾಂ ಜನಾರ್ದನಃ। ದದೌ ಶತಸಹಸ್ರಾಖ್ಯಂ ಕನ್ಯಾಧನಮನುತ್ತಮಮ್
ಜನಾರ್ದನನು, ಬಾಹ್ಲಿಕ ದೇಶದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸುಭದ್ರೆಯ ಕನ್ಯಾದಾನಕ್ಕೆ ನೀಡಿದನು.
ಕೃತಾಕೃತಸ್ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಯ ಕನಕಸ್ಯಾಗ್ನಿವರ್ಚಸಃ। ಮನುಷ್ಯಭಾರಾನ್ದಾಶಾರ್ಹೋ ದದೌ ದಶ ಜನಾರ್ದನಃ
ದಾಶಾರ್ಹ ವಂಶದ ಜನಾರ್ದನನು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ತಯಾರಿಸಿದ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿನ್ನದ ಹತ್ತು ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಗಜಾನಾಂ ತು ಪ್ರಭಿನ್ನಾನಾಂ ತ್ರಿಧಾ ಪ್ರಸ್ರವತಾಂ ಮದಮ್। ಗಿರಿಕೂಟನಿಕಾಶಾನಾಂ ಸಮರೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನಾಮ್
ಅವನು, ಮೂರು ಕಡೆಗಳಿಂದ ಮದವನ್ನು ಸುರಿಯುವ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ಕ್ಲೃಪ್ತಾನಾಂ ಪಟುಘಣ್ಟಾನಾಂ ಚಾರೂಣಾಂ ಹೇಮಮಾಲಿನಾಮ್। ಹಸ್ತ್ಯಾರೋಹೈರುಪೇತಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಸಾಹಸಪ್ರಿಯಃ
ಹزارಾರು ಆನೆಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸವಾರರು ಏರಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.
ರಾಮಃ ಪಾಣಿಗ್ರಹಣಿಕಂ ದದೌ ಪಾರ್ಥಾಯ ಲಾಙ್ಗಲೀ। ಪ್ರೀಯಮಾಣೋ ಹಲಧರಃ ಸಂಬನ್ಧಂ ಪ್ರತಿ ಮಾನಯನ್
ಹಲಯುಧಿ ರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಕೈಯಿಂದಲೇ ವಿವಾಹದ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸ ಮಹಾಧನರತ್ನೌಘೋ ವಸ್ತ್ರಕಮ್ಬಲಫೇನವಾನ್। ಮಹಾಗಜಮಹಾಗ್ರಾಹಃ ಪತಾಕಾಶೈವಲಾಕುಲಃ
ಆ ಮಹಾಸಂಪತ್ತು, ರತ್ನಗಳ ಹೊಳೆ ಹರಿದು, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಂಬಳಗಳ ಹದಿನೊಂದಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಮೊಸಳೆಗಳಂತೆ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಜಲಪದ್ಮಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪಾಣ್ಡುಸಾಗರಮಾವಿದ್ಧಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಧನಃ। ಪೂರ್ಣಮಾಪೂರಯಂಸ್ತೇಷಾಂ ದ್ವಿಷಚ್ಛೋಕಾವಹೋಽಭವತ್
ಆ ಅಪಾರ ಧನಸಂಪತ್ತು ಪಾಂಡವರ ಸಾಗರವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅವರ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿತು.
ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ತತ್ಸರ್ವಂ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಟಿರಃ। ಪೂಜಯಾಮಾಸ ತಾಂಶ್ಚೈವ ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಮಹಾರಥಾನ್
ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವೀರರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ತೇ ಸಮೇತಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕುರುವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕೋತ್ತಮಾಃ। ವಿಜಹ್ರುರಮರಾವಾಸೇ ನರಾಃ ಸುಕೃತಿನೋ ಯಥಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಕುರು, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ದೇವಲೋಕದ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.