ಸರ್ವೌಷಧೀಃ ಸಮಾವಾಪ್ಯ ಸರ್ವರತ್ನಾನಿ ಚೈವ ಹ। ಮನ್ಥಧ್ವಯುದಧಿಂ ದೇವಾ ವೇತ್ಸ್ಯಧ್ವಮಮೃತಂ ತತಃ
ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದರೆ, ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ತತೋಽಭ್ರಶಿಖರಾಕಾರೈರ್ಗಿರಿಶೃಙ್ಗೈರಲಂಕೃತಮ್। ಮನ್ದರಂ ಪರ್ವತವರಂ ಲತಾಜಾಲಸಮಾಕುಲಮ್
ಮೇಘಗಳ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಜಾಲಾಡಿದ ಲತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಂದರ ಪರ್ವತ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ನಾನಾವಿಹಂಗಸಂಘುಷ್ಟಂ ನಾನಾದಂಷ್ಟ್ರಿಸಮಾಕುಲಮ್। ಕಿಂನರೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ದೇವೈರಪಿ ಚ ಸೇವಿತಮ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಅನೇಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಿನ್ನರರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏಕಾದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಮ್। ಅಧೋಭೂಮೇಃ ಸಹಸ್ರೇಷು ತಾವತ್ಸ್ವೇವ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್
ಅದು ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಹತ್ತಿತ್ತು; ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಡೆ ಸಹ ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು.
ತಮುದ್ಧರ್ತುಮಶಕ್ತಾ ವೈ ಸರ್ವೇ ದೇವಗಣಾಸ್ತದಾ। ವಿಷ್ಣುಮಾಸೀನಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚೇದಮಬ್ರುವನ್
ಅಂತಹ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭವನ್ತಾವತ್ರ ಕುರುತಾಂ ಬುದ್ಧಿಂ ನೈಃಶ್ರೇಯಸೀಂ ಪರಾಮ್। ಮನ್ದರೋದ್ಧರಣೇ ಯತ್ನಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಚ ಹಿತಾಯ ನಃ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ; ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ತಥೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀದ್ವಿಷ್ಣುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹ ಭಾರ್ಗವ। ಅಚೋದಯದಮೇಯಾತ್ಮಾ ಫಣೀನ್ದ್ರಂ ಪದ್ಮಲೋಚನಃ
ವಿಷ್ಣು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಭಾರ್ಗವ ಅವರೊಂದಿಗೆ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ, ಅಪಾರ ಆತ್ಮನು, ನಾಗರಾಜನಾದ ಅನಂತನಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದನು.
ತತೋಽನನ್ತಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪರಿಚೋದಿತಃ। ನಾರಾಯಣೇನ ಚಾಪ್ಯುಕ್ತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಕರ್ಮಣಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣನ ಮಾತಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಅನಂತನು ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಅಥ ಪರ್ವತರಾಜಾನಂ ತಮನನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಉಜ್ಜಹಾರ ಬಲಾದ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸವನಂ ಸವನೌಕಸಮ್
ಓ ಬ್ರಹ್ಮನೆ, ಆ ಅನಂತನು ಅಪಾರ ಬಲದಿಂದ ಪರ್ವತರಾಜನನ್ನು, ಅದರ ಮೇಲಿನ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಸ್ಥಳದೊಡನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೊಡಗೂಡಿ ಎತ್ತಿದನು.
ತತಸ್ತೇನ ಸುರಾಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಮುದ್ರಮುಪತಸ್ಥಿರೇ। ತಮೂಚುರಮೃತಸ್ಯಾರ್ಥೇ ನಿರ್ಮಥಿಷ್ಯಾಮಹೇ ಜಲಮ್
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವರು ಅವನಿಗೆ, 'ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಈ ನೀರನ್ನು ಮಥಿಸೋಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಪಾಂಪತಿರಥೋವಾಚ ಮಮಾಪ್ಯಂಶೋ ಭವೇತ್ತತಃ। ಸೋಢಾಽಸ್ಮಿ ವಿಪುಲಂ ಮರ್ದಂ ಮನ್ದರಭ್ರಮಣಾದಿತಿ
ಅವರೆಗೆ ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನಗೂ ಒಂದು ಪಾಲು ಇರಲಿ; ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಈ ಭಾರೀ ತೊಂದರೆ ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು.
ಊಚುಶ್ಚ ಕೂರ್ಮರಾಜಾನಮಕೂಪಾರೇ ಸುರಾಸುರಾಃ। ಅಧಿಷ್ಠಾನಂ ಗಿರೇರಸ್ಯ ಭವಾನ್ಭವಿತುಮರ್ಹತಿ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆ ಕೂರ್ಮರಾಜನಿಗೆ, 'ಈ ಪರ್ವತದ ಆಧಾರ ನೀನೇ ಆಗಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೂರ್ಮೇಣ ತು ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪೃಷ್ಠಮಸ್ಯ ಸಮರ್ಪಿತಮ್। ತಂ ಶೈಲಂ ತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠಸ್ಥಂ ವಜ್ರೇಣೇನ್ದ್ರೋಽಭ್ಯಪೀಡಯತ್
ಆ ಆಮೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಒತ್ತಿಹಿಡಿದನು.
ಮನ್ಥಾನಂ ಮನ್ದರಂ ಕೃತ್ವಾ ತಥಾ ಯೋಕ್ತ್ರಂ ಚ ವಾಸುಕಿಮ್। ದೇವಾ ಮಥಿತುಮಾರಬ್ಧಾಃ ಸಮುದ್ರಂ ನಿಧಿಮಮ್ಭಸಾಮ್। ಅಮೃತಾರ್ಥೇ ಪುರಾ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ತಥೈವಾಸುರದಾನವಾಃ
ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಥನದ ದಂಡವಾಗಿ, ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಹಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು, ದಾನವರು ಸೇರಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಮಥನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಏಕಮನ್ತಮುಪಾಶ್ಲಿಷ್ಟಾ ನಾಗರಾಜ್ಞೋ ಮಹಾಸುರಾಃ
ಆ ಮಹಾ ಅಸುರರು ನಾಗರಾಜನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ವಿಬುಧಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಯತಃ ಪುಚ್ಛಂ ತತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ। ಅನನ್ತೋ ಭಗವಾನ್ದೇವೋ ಯತೋ ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ವಾಸುಕಿಯ ಬೊಕ್ಕೆಯ ಬಳಿ ನಿಂತರು. ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಅನಂತನು, ನಾರಾಯಣನು ಇದ್ದನು.
ವಾಸುಕೇರಗ್ರಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟಾ ನಾಗರಾಜ್ಞೋ ಮಹಾಸುರಾಃ।' ಶಿರ ಉತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ನಾಗಸ್ಯ ಪುನಃ ಪುನರವಾಕ್ಷಿಪನ್
ಮಹಾ ಅಸುರರು ವಾಸುಕಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದರು.
ವಾಸುಕೇರಥ ನಾಗಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಕ್ಷಿಪ್ಯತೋಽಸುರೈಃ। ಸಧೂಮಾಃ ಸಾರ್ಚಿಷೋ ವಾತಾ ನಿಷ್ಪೇತುರಸಕೃನ್ಮುಖಾತ್
ಅಸುರರು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ, ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಧೂಮ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊರಬಂದವು.
ವಾಸುಕೇರ್ಮಥ್ಯಮಾನಸ್ಯ ನಿಃಸೃತೇನ ವಿಷೇಣ ಚ। ಅಭವನ್ಮಿಶ್ರಿತಂ ತೋಯಂ ತದಾ ಭಾರ್ಗವನನ್ದನ
ಭಾರ್ಗವನಂದನ, ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಮಥಿಸುವಾಗ ಅವನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ವಿಷದಿಂದ ಆ ನೀರು ಕಲಸಾಯಿತು.
ಮಥನಾನ್ಮನ್ದರೇಣಾಥ ದೇವದಾನವಬಾಹುಭಿಃ। ವಿಷಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಸಮುದ್ಭೂತಂ ಹಾಲಾಹಲಮಿತಿ ಶ್ರುತಮ್
ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಥಿಸಿದಾಗ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಾಲಾಹಲ ಎಂಬ ವಿಷವು ಉದ್ಭವಿಸಿತು.
ದೇವಾಶ್ಚ ದಾನವಾಶ್ಚೈವ ದಗ್ಧಾಶ್ಚೈವ ವಿಷೇಣ ಹ। ಅಪಾಕ್ರಾಮಂಸ್ತತೋ ಭೀತಾ ವಿಷಾದಮಗಮಂಸ್ತದಾ
ಆ ವಿಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಬ್ರುವನ್ದೇವಾಃ ಸಮೇತ್ಯ ಮುನಿಪುಂಗವೈಃ। ಮಥ್ಯಮಾನೇಽಮೃತೇ ಜಾತಂ ವಿಷಂ ಕಾಲಾನಲಪ್ರಭಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾವು ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಮಥಿಸುವಾಗ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ವಿಷವು ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿದೆ.'
ತೇನೈವ ತಾಪಿತಾ ಲೋಕಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರತಿಕುರುಷ್ವಹ। ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದಧ್ಯೌ ಲೋಕೇಶ್ವರಂ ಹರಮ್
'ಈ ವಿಷದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಬಾಧೆಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಲೋಕನಾಥನಾದ ಹರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ತ್ರಿಶೂಲಿನಂ ರುದ್ರೇ ದೇವದೇವಮುಮಾಪತಿಮ್। ತದಾಽಥ ಚಿನ್ತಿತೋ ದೇವಸ್ತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದ್ರುತಮಾಯಯೌ
ಮೂರು ಕಣ್ಣು, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ, ದೇವದೇವ, ಉಮಾಪತಿಯಾದ ರುದ್ರನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಅರಿತ ದೇವರು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತಸ್ಯಾಥ ದೇವಸ್ತತ್ಸರ್ವಮಾಚಚಕ್ಷೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದವೇದೇವೇಶೋ ಲೋಕಸ್ಯಾಸ್ಯ ಹಿತೇಪ್ಸಯಾ
ಆಗ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವದೇವನು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ,
ಅಪಿಬತ್ತದ್ವಿಷಂ ರುದ್ರಃ ಕಾಲಾನಲಸಮಪ್ರಭಮ್। ಕಣ್ಠೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾನ್ದೇವೋ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ
ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಆ ವಿಷವನ್ನು ರುದ್ರನು ಕುಡಿಯಿತು ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಯಸ್ಮಾತ್ತು ನೀಲತಾ ಕಣ್ಠೇ ನೀಲಕಣ್ಠಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ। ಪೀತಮಾತ್ರೇ ವಿಷೇ ತತ್ರ ರುದ್ರೇಣಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಆ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದ ಕಾರಣ ರುದ್ರನ ಗಂಟಲು ನೀಲವರ್ಣವಾಗಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು 'ನೀಲಕಂಠ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ದೇವಾಃ ಪ್ರೀತಾಃ ಪುನರ್ಜಗ್ಮುಶ್ಚಕ್ರುರ್ವೈ ಕರ್ಮ ತತ್ತಥಾ। ಮಥ್ಯಮಾನೇಽಮೃತಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಭೂಯೋ ವೈ ದೇವದಾನವೈಃ
ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಥನ ಮಾಡಿದರು.
ವಾಸುಕೇರಥ ನಾಗಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಕ್ಷಿಪ್ಯತೋಽಸುರೈಃ। ಸಧೂಮಾಃ ಸಾರ್ಚಿಷೋ ವಾತಾ ನಿಷ್ಪೇತುರಸಕೃನ್ಮುಖಾತ್
ಅಸುರರು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಧೂಮ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊರಬಂದವು.
ತೇ ಧೂಮಸಙ್ಘಾಃ ಸಂಭೂತಾ ಮೇಘಸಙ್ಘಾಃ ಸವಿದ್ಯುತಃ। ಅಭ್ಯವರ್ಷನ್ಸುರಗಣಾಞ್ಶ್ರಮಸಂತಾಪಕರ್ಶಿತಾನ್
ಆ ಧೂಮದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮೇಘಗಳಾಗಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಕೂಡಿತ್ತು. ಅವು ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಿಂದ ಬಳಲಿದ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಯಿತು.