ಕೃಷ್ಣಃ ಸ್ವಭವನಂ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಬಲಃ। ಪ್ರಭಾಸಾದಾಗತಂ ದೇವ್ಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಕೃಷ್ಣಮಪೂಜಯನ್
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪ್ರಭಾಸದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ತತಃ ಕತಿಪಯಾಹಸ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ರೈವತಕೇ ಗಿರೌ। ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾನಾಮಭವದುತ್ಸವೋ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಅದಾದ ನಂತರ ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರೈವತಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವಂಶದವರಿಗೆ ಮಹಾ ಹಬ್ಬವೊಂದು ನಡೆಯಿತು, ರಾಜನೇ.
ತತ್ರ ದಾನಂ ದದುರ್ವೀರಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಭೋಜವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾಶ್ಚೈವ ಮಹೇ ತಸ್ಯ ಗಿರೇಸ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ವೀರರು ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಭೋಜರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರು ಕೂಡ ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಸಾದೈ ರತ್ನಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಗಿರೇಸ್ತಸ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ। ಸ ದೇಶಃ ಶೋಭಿತೋ ರಾಜನ್ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ರಾಜನೇ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ವಾದಿತ್ರಾಣಿ ಚ ತತ್ರಾನ್ಯೇ ವಾದಕಾಃ ಸಮವಾದಯನ್। ನನೃತುರ್ನರ್ತಕಾಶ್ಚೈವ ಜಗುರ್ಗೇಯಾನಿ ಗಾಯನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಾರರು ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು. ನೃತ್ಯಗಾರರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಗಾಯಕರೂ ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಅಲಙ್ಕೃತಾಃ ಕುಮಾರಾಶ್ಚ ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ಸುಮಹೌಜಸಾಮ್। ಯಾನೈರ್ಹಾಟಕಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಚಞ್ಚೂರ್ಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ಸರ್ವಶಃ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೃಷ್ಣಿ ವಂಶದ ಕುಮಾರರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪೌರಾಶ್ಚ ಪಾದಚಾರೇಣ ಯಾನೈರುಚ್ಚಾವಚೈಸ್ತಥಾ। ಸದಾರಾಃ ಸಾನುಯಾತ್ರಾಶ್ಚ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ನಗರದ ಜನರು ಕೆಲವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಎತ್ತರದ ಹಾಗೂ ಕಡಿಮೆ ಎತ್ತರದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ತತೋ ಹಲಧರಃ ಕ್ಷೀಬೋ ರೇವತೀಸಹಿತಃ ಪ್ರಭುಃ। ಅನುಗಮ್ಯಮಾನೋ ಗನ್ಧರ್ವೈರಚರತ್ರತ್ರ ಭಾರತ
ಆಮೇಲೆ ಹಲಧರನು, ರೇವತಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಗಂಧರ್ವರು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಭಾರತ.
ತಥೈವ ರಾಜಾ ವೃಷ್ಣೀನಾಮುಗ್ರಸೇನಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಅನುಗೀಯಮಾನೋ ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಸಹಾಯವಾನ್
ಹಾಗೆಯೇ ವೃಷ್ಣಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಗ್ರಸೇನನು ಸಹಸ್ರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ರೌಕ್ಮಿಣೇಯಶ್ಚ ಸಾಮ್ಬಶ್ಚ ಕ್ಷೀಬೌ ಸಮರದುರ್ಮದೌ। ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರೌ ವಿಜಹ್ವಾತೇಽಮರಾವಿವ
ರೂಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಗನೂ, ಸಾಂಬನೂ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳು ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಕ್ರೂರಃ ಸಾರಣಶ್ಚೈವ ಗದೋ ಬಭ್ರುರ್ವಿದೂರಥಃ। ನಿಶಠಶ್ಚಾರುದೇಷ್ಣಶ್ಚ ಪೃಥುರ್ವಿಪೃಥುರೇವ ಚ
ಅಕ್ರೂರ, ಸಾರಣ, ಗದ, ಬಭ್ರು, ವಿದೂರಥ, ನಿಶಠ, ಚಾರುದೇಷ್ಣ, ಪೃಥು ಮತ್ತು ವಿಪೃಥು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸತ್ಯಕಃ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚೈವ ಭಙ್ಗಕಾರಮಹಾರವೌ। ಹಾರ್ದಿಕ್ಯ ಉದ್ಧವಶ್ಚೈವ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ನಾನುಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಸತ್ಯಕ, ಸಾತ್ಯಕಿ, ಭಂಗಕಾರ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಹಾರ್ದಿಕ್ಯ, ಉದ್ಧವ ಮತ್ತು ಹೆಸರಾಗದ ಇತರರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಏತೇ ಪರಿವೃತಾಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಗನ್ಧರ್ವೈಶ್ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್। ತಮುತ್ಸವಂ ರೈವತಕೇ ಶೋಭಯಾಞ್ಚಕ್ರಿರೇ ತದಾ
ಇವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆ ರೈವತಕ ಪರ್ವತದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಭವ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು.
ವಾಸದೇವೋ ಯಯೌ ತತ್ರ ಸಹ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಮುದಾನ್ವಿತಃ। ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಂ ದ್ವಿಜಾತಿಭ್ಯಃ ಪರಿವ್ರಾಜಮಪಶ್ಯತ
ವಾಸುದೇವನು ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ದ್ವಿಜರಿಗೆ ದಾನ ನೀಡಿ, ಪರಿವ್ರಾಜಕರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಚಿತ್ರಕೌತೂಹಲೇ ತಸ್ಮಿನ್ವರ್ತಮಾನೇ ಮಹಾದ್ಭುತೇ। ವಾಸುದೇವಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಶ್ಚ ಸಹಿತೌ ಪರಿಜಗ್ಮತುಃ
ಆ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಥ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ಚಙ್ಕ್ರಮಮಾಣೌ ತೌ ವಸುದೇವಸುತಾಂ ಶುಭಾಮ್। ಅಲಙ್ಕೃತಾಂ ಸಖೀಮಧ್ಯೇ ಭದ್ರಾಂ ದದೃಶತುಸ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಸುದೇವನ ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳು ಭದ್ರಾಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ತಾಮರ್ಜುನಸ್ಯ ಕನ್ದರ್ಪಃ ಸಮಜಾಯತ। ತಂ ತದೈಕಾಗ್ರಮನಸಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಪಾರ್ಥಮಲಕ್ಷಯತ್
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಅರ್ಜುನನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮನೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಪಾರ್ಥನ ಮನಸ್ಸು ಆಕೆಯಲ್ಲೇ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ಅಬ್ರವೀತ್ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಃ ಪ್ರಸಹನ್ನಿವ ಭಾರತ। ವನೇಚರಸ್ಯ ಕಿಮಿದಂ ಕಾಮೇನಾಲೋಡ್ಯತೇ ಮನಃ
ಮಹಾಪುರುಷನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಭಾರತ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: 'ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಕಾಮದಿಂದ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ?' ಎಂದು.
ಮಮೈಷಾ ಭಗಿನೀ ಪಾರ್ಥ ಸಾರಣಸ್ಯ ಸಹೋದರೀ। ಸುಭದ್ರಾ ನಾಮ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪಿತುರ್ಮೇ ದಯಿತಾ ಸುತಾ। ಯದಿ ತೇ ವರ್ತತೇ ಬುದ್ಧಿರ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಿತರಂ ಸ್ವಯಮ್
ಪಾರ್ಥನೇ, ಇವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಸಾರಣನಿಗೂ ಸಹೋದರಿ, ಸುಭದ್ರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಗಳು. ನಿನಗೆ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ತಂದೆಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದುಹಿತಾ ವಸುದೇವಸ್ಯ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಚ ಸ್ವಸಾ। ರೂಪೇಣ ಚೈಷಾ ಸಂಪನ್ನಾ ಕಮಿವೈಷಾ ನ ಮೋಹಯೇತ್
ಇವಳು ವಸುದೇವನ ಮಗಳು, ವಾಸುದೇವನ ಸಹೋದರಿ. ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಯಾರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲಾರಳು?
ಕೃತಮೇವ ತು ಕಲ್ಯಾಣಂ ಸರ್ವಂ ಮಮ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್। ಯದಿ ಸ್ಯಾನ್ಮಮ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯೀ ಮಹಿಷೀಯಂ ಸ್ವಸಾ ತವ
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಈ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ ಯುವತಿ ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದರೆ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಶುಭವೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಪ್ತೌ ತು ಕ ಉಪಾಯಃ ಸ್ಯಾತ್ತಂ ವ್ರವೀಹಿ ಜನಾರ್ದನ। ಆಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ತದಾ ಸರ್ವಂ ಯದಿ ಶಕ್ಯಂ ನರೇಣ ತತ್
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು ಜನಾರ್ದನಾ. ಮಾನವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಯಂ ವರಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ವಿವಾಹಃ ಪುರುಷರ್ಷಭ। ಸ ಚ ಸಂಶಯಿತಃ ಪಾರ್ಥ ಸ್ವಭಾವಸ್ಯಾನಿಮಿತ್ತತಃ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪಾರ್ಥಾ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂವರವೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮದುವೆ ವಿಧಾನ. ಆದರೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದು.
ಪ್ರಸಹ್ಯ ಹರಣಂ ಚಾಪಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಪ್ರಶಸ್ಯತೇ। ವಿವಾಹಹೇತುಃ ಶೂರಾಣಾಮಿತಿ ಧರ್ಮವಿದೋ ವಿದುಃ
ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದಿಂದ ವಧುವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮದುವೆಯನ್ನೂ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಇದನ್ನು ವೀರರ ಮದುವೆ ವಿಧಾನವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸ ತ್ವಮರ್ಜುನ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ಪ್ರಸಹ್ಯ ಭಗಿನೀಂ ಮಮ। `ಯತಿರೂಪಧರಸ್ತಂ ತು ಯಥಾ ಕಾಲವಿಪಾಕತಾ।' ಹರ ಸ್ವಯಂವರೇ ಹ್ಯಸ್ಯಾಃ ಕೋ ವೈ ವೇದ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜುನ, ನನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು, ಯತಿಯಾಗಿ ವೇಷಧರಿಸಿ, ಕಾಲಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯು. ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ತತೋಽರ್ಜುನಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯೇತಿಕೃತ್ಯತಾಮ್। ಶೀಘ್ರಗಾನ್ಪುರುಷಾನನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸತುಸ್ತದಾ
ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ತತ್ಸರ್ವಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಗತಾಯ ವೈ। ಶ್ರುತ್ವೈವ ಚ ಮಹಾಬಾಹುರನುಜಜ್ಞೇ ಸಮಾತೃಕಃ
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ತಾಯಿಯೊಡನೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಭೀಮಸೇನಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕೃತಕೃತ್ಯಂ ಸ್ಮ ಮನ್ಯತೇ। ಇತ್ಯೇವಂ ಮನುಜೈರುಕ್ತಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾಮತಿಃ
ಭೀಮಸೇನನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಂತೆಯೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜನರು ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ತದಾ ಪಾರ್ಥಂ ಹೃದಿ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್। ಇತ್ಯೇವಂ ಮನುಜೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ದ್ವಾರಕಾಂ ಸಮುಪೇಯಿವಾನ್
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪಾರ್ಥನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಕೃಷ್ಣನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಚೈರಾಃ ಸಂಚಾರಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ನನುಜ್ಞಾತೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೇ। ವಾಸುದೇವಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಃ ಕಥಯಿತ್ವೇತಿಕೃತ್ಯತಾಮ್
ಚೌರರು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದಾಗ, ವಾಸುದೇವನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಎಲ್ಲರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು.