ಚಾರಾಣಾಂ ಚೈವ ವಚನಾದೇಕಾಕೀ ಸ ಜನಾರ್ದನಃ। ತತ್ರಾಭ್ಯಗಚ್ಛತ್ಕೌನ್ತೇಯಂ ಮಹಾತ್ಮಾತಂ ಸ ಮಾಧವಃ
ಚಾರರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಜನಾರ್ದನನು, ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕುಂತಿಯ ಮಗನಾದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಮಾಧವನೇ.
ದದೃಶಾತೇ ತದಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪ್ರಭಾಸೇ ಕೃಷ್ಣಪಾಣ್ಡವೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವನು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.
ತಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಕುಶಲಂ ವನೇ। ಆಸ್ತಾಂ ಪ್ರಿಯಸಖಾಯೌ ತೌ ನರನಾರಾಯಣಾವೃಷೀ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ಕ್ಷೇಮ ವಿಚಾರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು — ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಗಳು.
ತತೋಽರ್ಜುನಂ ವಾಸುದೇವಸ್ತಾಂ ಚರ್ಯಾಂ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ। ಕಿಮರ್ಥಂ ಪಾಣ್ಡವೈತಾನಿ ತೀರ್ಥಾನ್ಯನುಚರಸ್ಯುತ
ಆಮೇಲೆ ವಾಸುದೇವನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಪಾಂಡವ, ನೀನು ಈ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವೆ?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ತತೋಽರ್ಜನೋ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತವಾಂಸ್ತದಾ। ಶ್ರುತ್ವೋವಾಚ ಚ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ ಏವಮೇತದಿತಿ ಪ್ರಭುಃ
ಅರ್ಜುನನು ಆಗ ನಡೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಕುಲದವರು, 'ಹೌದು, ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ,' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ತೌ ವಿಹೃತ್ಯ ಯಥಾಕಾಮಂ ಪ್ರಭಾಸೇ ಕೃಷ್ಣಪಾಣ್ಡವೌ। ಮಹೀಧರಂ ರೈವತಕಂ ವಾಸಾಯೈವಾಭಿಜಗ್ಮತುಃ
ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವನು ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ರೈವತಕ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದರು.
ಪೂರ್ವಮೇವ ತು ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಚನಾತ್ತಂ ಮಹೀಧರಮ್। ಪುರುಷಾ ಮಣ್ಡಯಾಞ್ಚಕ್ರುರುಪಜಹ್ರಶ್ಚ ಭೋಜನಮ್
ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಜನರು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದರು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾರ್ಜುನಃ ಸರ್ವಮುಪಭುಜ್ಯ ಚ ಪಾಣ್ಡವಃ। ಸಹೈವ ವಾಸುದೇವೇನ ದೃಷ್ಟವಾನ್ನಟನರ್ತಕಾನ್
ಅರ್ಜುನನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭೋಜನಮಾಡಿ, ವಾಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ನೃತ್ಯಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಭ್ಯನುಜ್ಞಾಯ ತಾನ್ಸರ್ವಾನರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಚ ಪಾಣ್ಡವಃ। ಸತ್ಕೃತಂ ಶನಂ ದಿವ್ಯಮಭ್ಯಗಚ್ಛನ್ಮಹಾಮತಿಃ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಂದಿಸಿ ಗೌರವಿಸಿ, ಪಾಂಡವನು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ತತಸ್ತತ್ರ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಶಯಾನಃ ಶಯನೇ ಶುಭೇ। ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಪಲ್ವಲಾನಾಂ ಚ ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ದರ್ಶನಮ್। ಆಪಗಾನಾಂ ವನಾನಾಂ ಚ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸಾತ್ವತೇ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಾತ್ವತನಿಗೆ ತೀರ್ಥಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಸ ಕಥಯನ್ನೇವ ನಿದ್ರಯಾ ಜನಮೇಜಯ। ಕೌನ್ತೇಯೋಽಪಿ ಹೃತಸ್ತಸ್ಮಿಞ್ಶಯನೇ ಸ್ವರ್ಗಸನ್ನಿಭೇ
ಹೀಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಜನಮೇಜಯ, ಕುಂತಿಪುತ್ರನು ಆ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ಮಧುರೇಣೈವ ಗೀತೇನ ವೀಣಾಶಬ್ದೇನ ಚೈವ ಹ। ಪ್ರಬೋಧ್ಯಮಾನೋ ಬುಬುಧೇ ಸ್ತುತಿಭಿರ್ಮಙ್ಗಲೈಸ್ತತಾ
ಮಧುರವಾದ ಹಾಡು ಮತ್ತು ವೀಣೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು; ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ಸ ಕೃತ್ವಾಽವಶ್ಯಕಾರ್ಯಾಣಿ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯೇನಾಭಿನನ್ದಿತಃ। `ವಾರ್ಷ್ಣೇಯಂ ಸಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ತತ್ರ ವಾಸಮರೋಚಯತ್
ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ವೃಷ್ಣಿಕುಲದವರು ಅವನನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು; ಅರ್ಜುನನು ವೃಷ್ಣಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಾಸುದೇವೋ ಭೋಜನಂ ವೈ ಶಶಾಸ ಹ। ಯತಿರೂಪಧರಂ ಪಾರ್ಥಂ ವಿಸೃಜ್ಯ ಸಹಸಾ ಹರಿಃ।' ರಥೇನ ಕಾಞ್ಚನಾಙ್ಗೇನ ದ್ವಾರಕಾಮಭಿಜಗ್ಮಿವಾನ್
ಹೌದು ಎಂದು ವಾಸುದೇವನು ಒಪ್ಪಿ, ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ನಂತರ ಹರಿಯು, ಯತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಅಲಙ್ಕೃತಾ ದ್ವಾರಕಾ ತು ಬಭೂವ ಜನಮೇಜಯ
ದ್ವಾರಕೆ ನಗರವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು, ಜನಮೇಜಯ.
ದಿದೃಕ್ಷನ್ತಶ್ಚ ಗೋವಿನ್ದಂ ದ್ವಾರಕಾವಾಸಿನೋ ಜನಾಃ। ನರೇನ್ದ್ರಮಾರ್ಗಮಾಜಗ್ಮುಸ್ತೂರ್ಣಂ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ
ಗೋವಿಂದನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ದ್ವಾರಕೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದರು.
ಕ್ಷಣಾರ್ಧಮಪಿ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯಾ ಗೋವಿನ್ದವಿರಹಾಕ್ಷಮಾಃ। ಕೌತೂಹಲಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ಭೃಶಮುತ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ವೃಷ್ಣಿಕುಲದವರು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣವೂ ದೂರವಿರಲು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಹಳ ಆಸೆಯಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಅವಲೋಕೇಷು ನಾರೀಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ। ಭೋಜವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾನಾಂ ಚ ಸಮವಾಯೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಜೊತೆಗೆ ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವಂಶದವರು ದೊಡ್ಡ ಸಮಾವೇಶವಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಸ ತಥಾ ಸತ್ಕೃತಃ ಸರ್ವೈರ್ಭೋಜವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾತ್ಮಜೈಃ। ಅಭಿವಾದ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವೈಶ್ಚ ಪ್ರತಿನನ್ದಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವಂಶದ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಕುಮಾರೈಃ ಸರ್ವಶೋ ವೀರಃ ಸತ್ಕಾರೇಣಾಭಿಚೋದಿತಃ। ಸಮಾನವಯಸಃ ಸರ್ವಾನಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಸ ಪುನಃಪುನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಯುವರಾಜರು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ, ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನವರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಕೃಷ್ಣಃ ಸ್ವಭವನಂ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಬಲಃ। ಪ್ರಭಾಸಾದಾಗತಂ ದೇವ್ಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಕೃಷ್ಣಮಪೂಜಯನ್
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪ್ರಭಾಸದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ತತಃ ಕತಿಪಯಾಹಸ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ರೈವತಕೇ ಗಿರೌ। ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾನಾಮಭವದುತ್ಸವೋ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಅದಾದ ನಂತರ ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರೈವತಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವಂಶದವರಿಗೆ ಮಹಾ ಹಬ್ಬವೊಂದು ನಡೆಯಿತು, ರಾಜನೇ.
ತತ್ರ ದಾನಂ ದದುರ್ವೀರಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಭೋಜವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾಶ್ಚೈವ ಮಹೇ ತಸ್ಯ ಗಿರೇಸ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ವೀರರು ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಭೋಜರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರು ಕೂಡ ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಸಾದೈ ರತ್ನಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಗಿರೇಸ್ತಸ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ। ಸ ದೇಶಃ ಶೋಭಿತೋ ರಾಜನ್ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ರಾಜನೇ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ವಾದಿತ್ರಾಣಿ ಚ ತತ್ರಾನ್ಯೇ ವಾದಕಾಃ ಸಮವಾದಯನ್। ನನೃತುರ್ನರ್ತಕಾಶ್ಚೈವ ಜಗುರ್ಗೇಯಾನಿ ಗಾಯನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಾರರು ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು. ನೃತ್ಯಗಾರರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಗಾಯಕರೂ ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಅಲಙ್ಕೃತಾಃ ಕುಮಾರಾಶ್ಚ ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ಸುಮಹೌಜಸಾಮ್। ಯಾನೈರ್ಹಾಟಕಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಚಞ್ಚೂರ್ಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ಸರ್ವಶಃ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೃಷ್ಣಿ ವಂಶದ ಕುಮಾರರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪೌರಾಶ್ಚ ಪಾದಚಾರೇಣ ಯಾನೈರುಚ್ಚಾವಚೈಸ್ತಥಾ। ಸದಾರಾಃ ಸಾನುಯಾತ್ರಾಶ್ಚ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ನಗರದ ಜನರು ಕೆಲವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಎತ್ತರದ ಹಾಗೂ ಕಡಿಮೆ ಎತ್ತರದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ತತೋ ಹಲಧರಃ ಕ್ಷೀಬೋ ರೇವತೀಸಹಿತಃ ಪ್ರಭುಃ। ಅನುಗಮ್ಯಮಾನೋ ಗನ್ಧರ್ವೈರಚರತ್ರತ್ರ ಭಾರತ
ಆಮೇಲೆ ಹಲಧರನು, ರೇವತಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಗಂಧರ್ವರು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಭಾರತ.
ತಥೈವ ರಾಜಾ ವೃಷ್ಣೀನಾಮುಗ್ರಸೇನಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಅನುಗೀಯಮಾನೋ ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಸಹಾಯವಾನ್
ಹಾಗೆಯೇ ವೃಷ್ಣಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಗ್ರಸೇನನು ಸಹಸ್ರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ರೌಕ್ಮಿಣೇಯಶ್ಚ ಸಾಮ್ಬಶ್ಚ ಕ್ಷೀಬೌ ಸಮರದುರ್ಮದೌ। ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರೌ ವಿಜಹ್ವಾತೇಽಮರಾವಿವ
ರೂಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಗನೂ, ಸಾಂಬನೂ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳು ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.