ಸೋಽಶಪತ್ಕುಪಿತೋಽಸ್ಮಾಂಸ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭ। ಗ್ರಾಹಭೂತಾ ಜಲೇ ಯೂಯಂ ಚರಿಷ್ಯಥ ಶತಂ ಸಮಾಃ
ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೋಪಗೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: 'ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಲಚರರಾಗಿಬಿಡಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು' ಎಂದು.
ತತೋ ವಯಂ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಾಃ ಸರ್ವಾ ಭಾರತಸತ್ತಮ। ಅಯಾಮ ಶರಣಂ ವಿಪ್ರಂ ತಂ ತಪೋಧನಮಚ್ಯುತಮ್
ಭಾರತ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಆ ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವಾದ, ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೋದೆವು.
ರೂಪೇಣ ವಯಸಾ ಚೈವ ಕನ್ದರ್ಪೇಣ ಚ ದರ್ಪಿತಾಃ। ಅಯುಕ್ತಂ ಕೃತವತ್ಯಃ ಸ್ಮ ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹಸಿ ನೋ ದ್ವಿಜ
ನಮ್ಮ ರೂಪ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕತೆಯ ಗರ್ವದಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೆವು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಏಷ ಏವ ವಧೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಪೋಧನ। ಯದ್ವಯಂ ಸಂಶಿತಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರಲೋಬ್ಧುಂ ತ್ವಾಮಿಹಾಗತಾಃ
ತಪಸ್ಸಿನ ಧನನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನಂತಹ ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನವನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೆವು. ಈ ಶಿಕ್ಷೆ ನಮಗೆ ತಾನಾಗಿಯೇ ಬಂದಂತಾಗಿದೆ.
ಅವಧ್ಯಾಸ್ತು ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸೃಷ್ಟಾ ಮನ್ಯನ್ತೇ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ। ತಸ್ಮಾದ್ಧರ್ಮೇಣ ವರ್ಧ ತ್ವಂ ನಾಸ್ಮನ್ಹಿಂಸಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಧರ್ಮಪಾಲಕರು ಹೆಂಗಸರು ಅಸ್ಪರ್ಶ್ಯರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಡ.
ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಧರ್ಮಜ್ಞ ಮೈತ್ರೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉಚ್ಯತೇ। ಸತ್ಯೋ ಭವತು ಕಲ್ಯಾಣ ಏಷ ವಾದೋ ಮನೀಷಿಣಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿರುವವನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಶುಭೆಯೆ, ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, ಇದು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತು.
ಶರಣಂ ಚ ಪ್ರಪನ್ನಾನಾಂ ಶಿಷ್ಟಾಃ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಪಾಲನಮ್। ಶರಣಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ಸ್ಮ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಶಿಷ್ಟರು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಶುಭಕರ್ಮಕೃತ್। ಪ್ರಸಾದಂ ಕೃತವಾನ್ವೀರ ರವಿಸೋಮಸಮಪ್ರಭಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಶುಭಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ವೀರನೇ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಶತಂ ಶತಸಹಸ್ರಂ ತು ಸರ್ವಮಕ್ಷಯ್ಯವಾಚಕಮ್। ಪರಿಮಾಣಂ ಶತಂ ತ್ವೇತನ್ನೇದಮಕ್ಷಯ್ಯವಾಚಕಮ್
ನೂರು, ಸಾವಿರ ನೂರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಯವಾಗದವು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ನೂರು ಮಾತ್ರ, ಇದನ್ನು ಕ್ಷಯವಾಗದದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ಚ ವೋ ಗ್ರಾಹಭೂತಾ ಗೃಹ್ಣನ್ತೀಃ ಪುರುಷಾಞ್ಜಲೇ। ಉತ್ಕರ್ಷತಿ ಜಲಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ಥಲಂ ಪುರುಷಸತ್ತಮಃ
ನೀವು ಹಿಡಿಯುವ ಆತ್ಮಗಳಾಗಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನು ಅವರನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಎತ್ತಿ ಭೂಮಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
ತದಾ ಯೂಯಂ ಪುನಃ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ವಂ ರೂಪಂ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯಥ। ಅನೃತಂ ನೋಕ್ತಪೂರ್ವಂ ಮೇ ಹಸತಾಪಿ ಕದಾಚನ
ಆಗ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ; ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ನಗುತ್ತಾ ಕೂಡ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಚೈವ ಹ। ನಾರೀತೀರ್ಥಾನಿ ನಾಮ್ನೇಹ ಖ್ಯಾತಿಂ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಸರ್ವಶಃ। ಪುಣ್ಯಾನಿ ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪಾವನಾನಿ ಮನೀಷಿಣಾಂ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳು ಇಲ್ಲಿ 'ಮಹಿಳಾ ತೀರ್ಥ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ಅವು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾವನವಾಗುತ್ತವೆ.
ತತೋಽಭಿವಾದ್ಯ ತಂ ವಿಪ್ರಂ ಕೃತ್ವಾ ಚಾಪಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್। ಅಚಿನ್ತಯಾಮೋಽಪಸೃತ್ಯ ತಸ್ಮಾದ್ದೇಶಾತ್ಸುದುಃಖಿತಾಃ
ನಂತರ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಟೆವು.
ಕ್ವ ನು ನಾಮ ವಯಂ ಸರ್ವಾಃ ಕಾಲೇನಾಲ್ಪೇನ ತಂ ನರಮ್। ಸಮಾಗಚ್ಛೇಮ ಯೋ ನಸ್ತದ್ರೂಪಮಾಪಾದಯೇತ್ಪುನಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುವ ಆ ಪುರುಷನನ್ನು ಎಲ್ಲಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ತಾ ವಯಂ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವೈವ ಮುಹೂರ್ತಾದಿವ ಭಾರತ। ದೃಷ್ಟವತ್ಯೋ ಮಹಾಭಾಗಂ ದೇವರ್ಷಿಮುತ ನಾರದಮ್
ಹೀಗಾಗಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, ಭಾರತ, ನಾವು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದರನ್ನು ಕಂಡೆವು.
ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಸ್ಮ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವರ್ಷಿಮಮಿತದ್ಯುತಿಮ್। ಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ತಂ ಪಾರ್ಥ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸ್ಮ ವ್ರೀಡಿತಾನನಾಃ
ಅತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಆ ದೇವರ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು; ಪಾರ್ಥ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಾಚಿಕೆಯ ಮುಖದಿಂದ ನಿಂತೆವು.
ಸ ನೋಽಪೃಚ್ಛದ್ದುಃಖಮೂಲಮುಕ್ತವತ್ಯೋ ವಯಂ ಚ ತಮ್। ಶ್ರಉತ್ವಾ ತತ್ರ ಯಥಾವೃತ್ತಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ನಮ್ಮ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದೆವು; ಆಗ ಅವರು ಆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದಕ್ಷಿಣೇ ಸಾಗರಾನೂಪೇ ಪಞ್ಚ ತೀರ್ಥಾನಿ ಸನ್ತಿ ವೈ। ಪುಣ್ಯಾನಿ ರಮಣೀಯಾನಿ ತಾನಿ ಗಚ್ಛತ ಮಾ ಚಿರಂ
ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಐದು ಪವಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ; ನೀವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
ತತ್ರಾಶು ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯೋ ಧನಞ್ಜಯಃ। ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ದುಃಖಾದಸ್ಮಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಧನಂಜಯನು, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವನು, ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಬಿಡುವನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಾರದಃ ಸರ್ವಾಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ।' ತಸ್ಯ ಸರ್ವಾ ವಯಂ ವೀರ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಮಿತೋ ಗತಾಃ। ತದಿದಂ ಸತ್ಯಮೇವಾದ್ಯ ಮೋಕ್ಷಿತಾಹಂ ತ್ವಯಾಽನಘ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಾರದರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರ್ಧಾನವಾದರು; ವೀರ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಹೊರಟೆವು. ಇಂದು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯ.
ಏತಾಸ್ತು ಮಮ ತಾಃ ಸಖ್ಯಶ್ಚತಸ್ರೋಽನ್ಯಾ ಜಲೇ ಶ್ರಿತಾಃ। ಕುರು ಕರ್ಮ ಶುಭಂ ವೀರ ಏತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಮೋಕ್ಷಯ
ಇವು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರು, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ವೀರ, ನೀನು ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.
ತತಸ್ತಾಃ ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಾ ಏವ ವಿಶಾಂಪತೇ। `ಅವಗಾಹ್ಯ ಚ ತತ್ತೀರ್ಥಂ ಗೃಹೀತೋ ಗ್ರಾಹಿಭಿಸ್ತದಾ
ಆಮೇಲೆ ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ರಾಜನಾದವನು, ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಗ್ರಾಹೀಭಿಶ್ಚೋತ್ತತಾರಾಶು ತರಯಾಮಾಸ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್। ಸಾ ಚಾಪ್ಸರಾ ಬಭೂವಾಶು ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಆ ಆತ್ಮಗಳು ಹಿಡಿದರೂ ಕೂಡ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಬಂದು ಅವರನ್ನು ಕೂಡಲೇ ರಕ್ಷಿಸಿದನು; ಆಕೆ ಕೂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಪ್ಸರೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಏವಂ ಕ್ರಮೇಣ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಮೋಕ್ಷಯಾಮಾಸ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಈ ರೀತಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆ ವೀರನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಉತ್ಥಾಯ ಚ ಜಲಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ವಪುಃ ಸ್ವಕಮ್। ತಾಸ್ತದಾಽಪ್ಸರಸೋ ರಾಜನ್ನದೃಶ್ಯನ್ತ ಯಥಾ ಪುರಾ
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಆ ಅಪ್ಸರಸರು, ರಾಜನೇ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತೀರ್ಥಾನಿ ಶೋಧಯಿತ್ವಾ ತು ತಥಾನುಜ್ಞಾಯ ತಾಃ ಪ್ರಭುಃ। ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಾಂ ಪುನರ್ದ್ರಷ್ಟುಂ ಮಣಲೂರಂ ಪುನರ್ಯಯೌ
ಆ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಆ ಪ್ರಭು ಪುನಃ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮಣಲೂರಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯಾಮಜನಯತ್ಪುತ್ರಂ ರಾಜಾನಂ ಬಭ್ರುವಾಹನಮ್। ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾಣ್ಡವೋ ರಾಜಂಶ್ಚಿತ್ರವಾಹನಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ರಾಣಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಬಭ್ರುವಾಹನ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡ ಪಾಂಡವ ರಾಜನು ಚಿತ್ರವಾಹನನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಾಯಾಃ ಶುಲ್ಕಂ ತ್ವಂ ಗೃಹಾಣ ಬಭ್ರುವಾಹನಮ್। ಅನೇನ ಚ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಋಣಾನ್ಮುಕ್ತೋ ನರಾಧಿಪ
ನೀನು ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯ ಮದುವೆಗೆ ಬಭ್ರುವಾಹನನನ್ನು ಶುಲ್ಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನೇ.
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಾಂ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಃ। ಇಹೈವ ಭವ ಭದ್ರಂ ತೇ ವರ್ಧೇಥಾ ಬಭ್ರುವಾಹನಮ್
ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಶುಭವಾಗಲಿ; ಬಭ್ರುವಾಹನನು ಬೆಳೆಯಲಿ.
ಇನ್ದ್ರಪಸ್ಥನಿವಾಸಂ ಮೇ ತ್ವಂ ತತ್ರಾಗತ್ಯ ರಂಸ್ಯಸಿ। ಕುನ್ತೀ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ಭೀಮಂ ಭ್ರಾತರೌ ಮೇ ಕನೀಯಸೌ
ನೀನು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ಕುಂತಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಅಣ್ಣಂದಿರೂ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.