ಘೋಷಯಾಮಾಸ ನಗರೇ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಸಸೌಬಲಃ।' ತತಸ್ತೇ ಪಾಣ್ಡವಾಸ್ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಪುರೋಗಮಾಃ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನು ಸೌಬಲನ ಜೊತೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ಮಣ್ಡಯಾಞ್ಚಕ್ರಿರೇ ತದ್ವೈ ಪುರಂ ಸ್ವರ್ಗಾದಿವ ಚ್ಯುತಮ್। `ವಾಸುದೇವೋ ಜಗನ್ನಾಥಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಾಸವಮ್
ಅವರು ಆ ಊರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ವಾಸುದೇವನು, ಜಗನ್ನಾಥನು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ಮಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚಿನ್ತಿತೋ ರಾಜನ್ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಾದಿಶತ್। ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ಪುರಮ್
ರಾಜನೇ, ಇಂದ್ರನು ಚಿಂತನೆಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮಹಾಪಾಂಡಿತನಾದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಆ ಊರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ತೊಡಗಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ದಿವ್ಯಂ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಮಹೇನ್ದ್ರಶಾಸನಾದ್ಗತ್ವಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತು ಕೇಶವಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ, ದೈವಿಕ ನಗರ. ಮಹೇಂದ್ರನ ಆದೇಶದಿಂದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕೇಶವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪ್ರಣಿಪಾತಾರ್ಹಂ ಕಿಂ ಕರೋಮೀತ್ಯಭಾಷತ। ವಾಸುದೇವಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮೂಚಿವಾನ್
ಆ ಮಹನೀಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, "ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ವಾಸುದೇವನು ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕುರುಷ್ವ ಕುರುರಾಜಸ್ಯ ಮಹೇನ್ದ್ರಪುರಸನ್ನಿಭಮ್। ಇನ್ದ್ರೇಣ ಕೃತನಾಮಾನಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ಮಹಾಪುರಮ್
ಕೌರವರಾಜನಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆಯೇ ಮಹಾ ನಗರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು. ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವೆಂದು ಕರೆಯಲಿ.
ತತಃ ಪುಣ್ಯೇ ಶಿವೇ ದೇಶೇ ಶಾನ್ತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾರಥಾಃ। ಸ್ವಸ್ತಿವಾಚ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ಭವತ್ವಿತಿ
ಆ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಥಿಗಳು ಶಾಂತಿ ಹೋಮ ಮತ್ತು ಶುಭವಚನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, 'ಇದು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ತತ್ಪುರಂ ಮಾಪಯಾಮಾಸುರ್ದ್ವೈಪಾಯನಪುರೋಗಮಾಃ। `ತತಃ ಸ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತು ಚಕಾರ ಪುರಮುತ್ತಮಮ್
ದ್ವೈಪಾಯನ ಮುಂತಾದವರು ಆ ಊರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸಾಗರಪ್ರತಿರೂಪಾಭಿಃ ಪರಿಖಾಭಿರಲಙ್ಕೃತಮ್। ಪ್ರಾಕಾರೇಣ ಚ ಸಂಪನ್ನಂ ದಿವಮಾವೃತ್ಯ ತಿಷ್ಠತಾ
ಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆಳವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾನಗರವು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ನಿಂತಿತ್ತು.
ಪಾಣ್ಡುರಾಭ್ರಪ್ರಕಾಶೇನ ಹಿಮರಶ್ಮಿನಿಭೇನ ಚ। ಶುಶುಭೇ ತತ್ಪುರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನಾಗೈರ್ಭೋಗವತೀ ಯಥಾ
ಆ ನಗರವು ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ರಶ್ಮಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ನಾಗರ ಹಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ದ್ವಿಪಕ್ಷಗರುಡಪ್ರಖ್ಯೈರ್ದ್ವಾರೈಃ ಸೌಧೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಮ್। ಗುಪ್ತಮಭ್ರಚಯಪ್ರಖ್ಯೈರ್ಗೋಪುರೈರ್ಮನ್ದರೋಪಮೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗರುಡ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳು ಇದ್ದವು. ಮೋಡಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳು, ಮಂದರ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾಗಿದ್ದವು.
ವಿವಿಧೈರಪಿ ನಿರ್ವಿದ್ಧೈಃ ಶಸ್ತ್ರೋಪೇತೈಃ ಸುಸಂವೃತೈಃ। ಶಕ್ತಿಭಿಶ್ಚಾವೃತಂ ತದ್ಧಿ ದ್ವಿಜಿಹ್ವೈರಿವ ಪನ್ನಗೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಯೋಧರು ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಬ್ಬುಡಿಗಳಿರುವ ಹಾವುಗಳಂತೆ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು.
ತಲ್ಪೈಶ್ಚಾಭ್ಯಾಸಿಕೈರ್ಯುಕ್ತಂ ಶುಶುಭೇ ಯೋಧರಕ್ಷಿತಮ್। ಥೀಕ್ಷ್ಣಾಙ್ಕುಶಶತಘ್ನೀಭಿರ್ಯನ್ತ್ರಜಾಲೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಮ್
ಯೋಧರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಇದ್ದವು. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಂಕುಶಗಳು, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಜಟಿಲವಾದ ಯಂತ್ರಜಾಲಗಳಿಂದ ಆ ನಗರವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಆಯಸೈಶ್ಚ ಮಹಾಚಕ್ರೈಃ ಶುಶುಭೇ ತತ್ಪುರೋತ್ತಮಮ್। ಸುವಿಭಕ್ತಮಹಾರಥ್ಯಂ ದೇವತಾಬಾಧವರ್ಜಿತಮ್
ಆ ಮಹಾನಗರವು ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಶಾಲವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾದಿಗಳಿದ್ದ ನಗರವು ದೇವತೆಗಳ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.
ವಿರೋಚಮಾನಂ ವಿವಿಧೈಃ ಪಾಣ್ಡುರೈರ್ಭವನೋತ್ತಮೈಃ। ತತ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಸಂಕಾಶಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ವ್ಯರೋಚತ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರ ಬಿಳಿ ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ನಗರವು ದೇವತೆಗಳ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೇಘವೃನ್ದಮಿವಾಕಾಶೇ ವಿದ್ಧಂ ವಿದ್ಯುತ್ಸಮಾವೃತಮ್। ತತ್ರ ರಮ್ಯೇ ಶಿವೇ ದೇಶೇ ಕೌರವ್ಯಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್
ಆ ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಶುಭಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕೌರವರ ನಿವಾಸವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಶುಶುಭೇ ಧನಸಂಪೂರ್ಣಂ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಕ್ಷಯೋಪಮಮ್। ತತ್ರಾಗಚ್ಛನ್ದ್ವಿಜಾ ರಾಜನ್ಸರ್ವವೇದವಿದಾಂ ವರಾಃ
ಆ ನಗರವು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯ ನಿವಾಸದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ದ್ವಿಜರು ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ನಿವಾಸಂ ರೋಚಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಸರ್ವಭಾಷಾವಿದಸ್ತಥಾ। ವಣಿಜಶ್ಚಾಯಯುಸ್ತತ್ರ ನಾನಾದಿಗ್ಭ್ಯೋ ಧನಾರ್ಥಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಾಸ ಮಾಡಲು ಬಂದುಕೊಂಡರು. ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಧನದ ಆಸೆಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕೂಡ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ಸರ್ವಶಿಲ್ಪವಿದಸ್ತತ್ರ ವಾಸಾಯಾಭ್ಯಾಗಮಂಸ್ತದಾ। ಉದ್ಯಾನಾನಿ ಚ ರಮ್ಯಾಣಿ ನಗರಸ್ಯ ಸಮನ್ತತಃ
ಎಲ್ಲ ಕಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣರಾದವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದರು. ಆ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇದ್ದವು.
ಆಮ್ರೈರಾಮ್ರಾತಕೈರ್ನೀಪೈರಶೋಕೈಶ್ಚಮ್ಪಕೈಸ್ತಥಾ। ಪುನ್ನಾಗೈರ್ನಾಗಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ಲಕುಚೈಃ ಪನಸೈಸ್ತಥಾ
ಆ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು, ಆಮ್ರಾತಕ, ನೀಪ, ಅಶೋಕ, ಚಂಪಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ನಾಗಪುಷ್ಪ, ಲಕುಚ ಮತ್ತು ಹಲಸಿನ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಶಾಲತಾಲತಮಾಲೈಶ್ಚ ಬಕುಲೈಶ್ಚ ಸಕೇತಕೈಃ। ಮನೋಹರೈಃ ಸುಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ಫಲಭಾರಾವನಾಮಿತೈಃ
ಶಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ಬಕುಲ, ಸಾಕೇತಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳ ಭಾರದಿಂದ ವಾಲಿದ್ದವು.
ಪ್ರಾಚೀನಾಮಲಕೈರ್ಲೋಧ್ರೈರಙ್ಕೋಲೈಶ್ಚ ಸುಪಿಷ್ಪಿತೈಃ। ಜಮ್ಬೂಭಿಃ ಪಾಟಲಾಭಿಶ್ಚ ಕುಬ್ಜಕೈರತಿಮುಕ್ತಕೈಃ
ಹಳೆಯ ಆಮಲಕ, ಲೋಧ್ರ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೂವಿರುವ ಅಂಕೋಲ, ಜಾಂಬು, ಪಾಟಲ, ಕುಬ್ಜಕ ಮತ್ತು ಅತಿಮುಕ್ತಕ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಕರವೀರೈಃ ಪಾರಿಜಾತೈರನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ದ್ರುಮೈಃ। ನಿತ್ಯಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇತೈರ್ನಾನಾದ್ವಿಜಗಣಾಯುತೈಃ
ಕರವೀರ, ಪಾರಿಜಾತ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನೆಲೆಸಿದ್ದವು.
ಮತ್ತಬರ್ಹಿಣಸಂಘುಷ್ಟಕೋಕಿಲೈಶ್ಚ ಸದಾಮದೈಃ। ಗೃಹೈರಾದರ್ಶವಿಮಲೈರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚ ಲತಾಗೃಹೈಃ
ಮತ್ತಾದ ನವಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸದಾ ಹರ್ಷಿತವಾದ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಆ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಲತಾಗೃಹಗಳು ಇದ್ದವು.
ಮನೋಹರೈಶ್ಚಿತ್ರಗೃಹೈಸ್ತಥಾಽಜಗತಿಪ್ರವತೈಃ। ವಾಪೀಭಿರ್ವಿವಿಧಾಭಿಶ್ಚ ಪೂರ್ಣಾಭಿಃ ಪರಮಾಮ್ಭಸಾ
ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮನೆಗಳು, ಕೃತಕ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳಿಗಳು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಸರೋಭಿರತಿರಮ್ಯೈಶ್ಚ ಪದ್ಮೋತ್ಪಲಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ। ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಯುತೈಶ್ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತೈಃ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕೆರೆಗಳು, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಉಟ್ಪಲ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಹಂಸ, ಕಾರೆಂಡವ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಆ ಕೆರೆಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ರಮ್ಯಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಸ್ತತ್ರ ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯೋ ವನಾವೃತಾಃ। ತಡಾಗಾನಿ ಚ ರಮ್ಯಾಣಿ ಬೃಹನ್ತಿ ಸುಬಹೂನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಹಲವಾರು ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅನೇಕ ಕೆರೆಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆಯೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು.
ನದೀ ಚ ನನ್ದಿನೀ ನಾಮ ಸಾ ಪುರೀಮುಪಗೂಹತಿ। ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಸಮಾಕೀರ್ಣಮನ್ಯೈಃ ಶಿಲ್ಪಿಭಿರಾವೃತಮ್
ನಂದಿನಿ ಎಂಬ ನದಿ ಆ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಊರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣದ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಸರ್ವದಾಭಿಸೃತಂ ಸದ್ಭಿಃ ಕಾರಿತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ಉಪಭೋಗಸಮೃದ್ಧೈಶ್ಚ ಸರ್ವದ್ರವ್ಯಸಮಾವೃತಮ್
ಆ ಊರು ಸದಾ ಸಜ್ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕಟ್ಟಿದ್ದದು; ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಿತ್ಯಮಾರ್ಯಜನೋಪೇತಂ ನರನಾರೀಗಣೈರ್ಯುತಮ್। ವಾಜಿವಾರಣಸಂಪೂರ್ಣಂ ಗೋಭಿರುಷ್ಟ್ರೈಃ ಖರೈರಜೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು ಸಜ್ಜನರು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.