ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷಣೇ ಮಹಾರಾಜ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಸ್ತದಾ। ಆಗತ್ಯ ಕುರುಭಿಃ ಸರ್ವೈಃ ಪೂಜಿತಃ ಸಸುಹೃದ್ಗಣೈಃ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜ, ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನರು ಬಂದು, ಎಲ್ಲ ಕೌರವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಮೂರ್ಧಾಭಿಷಿಕ್ತೈಃ ಸಹಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ವೇದಪಾರಗೈಃ। ಕಾರಯಾಮಾಸ ವಿಧಿವತ್ಕೇಶವಾನುಮತೇ ತದಾ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನಿಗೆ ಮೂರ್ದಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದವರು; ಅವರು ಕೇಶವನ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಕೃಪೋ ದ್ರೋಣಶ್ಚ ಭೀಷ್ಮಶ್ಚ ಧೌಮ್ಯಶ್ಚ ವ್ಯಾಸಕೇಶವೌ। ಬಾಹ್ಲೀಕಃ ಸೋಮದತ್ತಶ್ಚ ಚಾತುರ್ವೇದ್ಯಪುರಸ್ಕೃತಾಃ
ಕೃಪ, ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಧೌಮ್ಯ, ವ್ಯಾಸ, ಕೇಶವ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ಸೋಮದತ್ತ—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಅಭಿಷೇಕಂ ತದಾ ಚಕ್ರುರ್ಭದ್ರಪೀಠೇ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್
ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಶುಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಜಿತ್ವಾ ತು ಪೃಥಿವೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ವಶೇ ಕೃತ್ವಾ ನೃಪಾನ್ಭವಾನ್। ರಾಜಸೂಯಾದಿಭಿರ್ಯಜ್ಞೈಃ ಕ್ರತುಭಿರ್ವರದಕ್ಷಿಣೈಃ
ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಹಾದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಹ್ಯವಭೃಥಸ್ನಾನಂ ಮೋದತಾಂ ಬಾನ್ಧವೈಃ ಸಹ। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿಪೂಜಯನ್
ಅವಭೃಥ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಮೂರ್ಧಾಭಿಷಿಕ್ತಃ ಕೌರವ್ಯಃ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಃ। ಜಯೇತಿ ಸಂಸ್ತುತೋ ರಾಜಾ ಪ್ರದದೌ ಧನಮಕ್ಷಯಮ್
ಮೂರ್ದಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ಕೌರವನು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, 'ಜಯ' ಘೋಷಣೆಗಳ ನಡುವೆ, ರಾಜನು ಅಪಾರ ಧನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು.
ಸರ್ವಮೂರ್ಧಾಭಿಷಿಕ್ತೈಶ್ಚ ಪೂಜಿತಃ ಕುರನನ್ದನಃ। ಔಪವಾಹ್ಯಮಥಾರುಹ್ಯ ಶ್ವೇತಚ್ಛತ್ರೇಣ ಶೋಭಿತಃ
ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೌರವಕುಲದ ಆನಂದ, ಬಿಳಿ ಛತ್ರದಿಂದ ಶೋಭೆಪಡುವ ವಿಧಿವತ್ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ರರಾಜ ರಾಜಾಭಿಮತೋ ಮಹೇನ್ದ್ರ ಇವ ದೈವತೈಃ। ತತಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ನಗರಂ ನಾಗಸಾಹ್ವಯಮ್
ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ನಂತರ ಅವನು ನಾಗಸಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರವಿವೇಶ ತದಾ ರಾಜಾ ನಾಗರೈಃ ಪೂಜಿತೋ ಗೃಹಮ್। ಮೂರ್ಧಾಭಿಷಿಕ್ತಂ ಕೌನ್ತೇಯಮಭ್ಯಗಚ್ಛನ್ತ ಕೌರವಾಃ
ಅವನು ನಗರಜನರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಮೂರ್ದಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ಕುಂತೀಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಕೌರವರು ಹೋದರು.
ಗಾನ್ಧಾರಿಪುತ್ರಾಃ ಶೋಚನ್ತಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಸಹ ಬಾನ್ಧವೈಃ। ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಶೋಕಂ ಚ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋಽಬ್ರವೀದಿದಂ
ಗಾಂಧಾರಿಯ ಮಗರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳ ಜೊತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿದು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸಮಕ್ಷಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಕುರೂಣಾಂ ಚ ಸಮಕ್ಷತಃ। ಅಭಿಷೇಕಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದುಷ್ಪ್ರಾಪೋ ಹ್ಯಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ
ವಾಸುದೇವನೂ ಎಲ್ಲ ಕೌರವರೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು ರಾಜಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀ, ಇದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜಯಿಸದವರಿಗೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದದು.
ಗಚ್ಛ ತ್ವಮದ್ಯೈವ ನೃಪ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಽಸಿ ಕೌರವ। ಆಯುಃ ಪುರೂರವಾ ರಾಜನ್ನಹುಷೇಣ ಯಯಾತಿನಾ
ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು ರಾಜನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯ. ಪುರೂರವ, ನಹುಷ, ಯಯಾತಿಯವರಂತೆ ನಿನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ತತ್ರೈವ ನಿವಸನ್ತಿ ಸ್ಮ ಖಾಣ್ಡವೇ ತು ನೃಪೋತ್ತಮ। ರಾಜಧಾನೀ ತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪೌರವಾಣಾಂ ಮಹಾಭುಜ
ಅಲ್ಲಿ ಖಾಂಡವದಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ಪೌರವರ ಎಲ್ಲರ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು.
ವಿನಾಶಿತಂ ಮುನಿಗಣೈರ್ಲೋಭಾದ್ಬುಧಸುತಸ್ಯ ವೈ। ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಖಾಣ್ಡವಪ್ರಸ್ಥಂ ಪುರಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ವರ್ಧಯ
ಮುನಿಗಳು ಬುದ್ಧನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಲೋಭದಿಂದ ಆ ಊರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಖಾಂಡವಪ್ರಸ್ಥದ ಊರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಬೆಳೆಯಿಸು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚ ಕೃತಲಕ್ಷಣಾಃ। ತ್ವದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಜನ್ತವಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಭಜನ್ತ್ಯೇವ ಪುರಂ ಶುಭಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇತರ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಆ ಶುಭಕರ ನಗರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪುರಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಸಮೃದ್ಧಂ ವೈ ಧನಧಾನ್ಯಸಮಾಕುಲಮ್। ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛಸ್ವ ಕೌನ್ತೇಯ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋಽನಘ
ಆ ಊರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವು ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಧನ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ತಸ್ಮೈ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ। ರಥೈರ್ನಾಗೈರ್ಹಯೈಶ್ಚಾಪಿ ಸಹಿತಾಸ್ತು ಪದಾತಿಭಿಃ
ಆ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರ ಜೊತೆ ಹೊರಟರು.
ಪ್ರತಸ್ಥಿರೇ ತತೋ ಘೋಷಸಂಯುಕ್ತೈಃ ಸ್ಯನ್ದನೈರ್ವರೈಃ। ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾಗರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚೈವ ಪ್ರತಸ್ಥಿರೇ
ನಂತರ ಅವರು ಘೋಷಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಉತ್ತಮ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ನಾಗರಿಕರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಗಚ್ಛತಃ ಪಾಣ್ಡವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾಗಪುರಾಲಯಾತ್। ಪಾಣ್ಡವೈಃ ಸಹಿತಾ ಗನ್ತುಂ ನಾರ್ಹತೇತಿ ಚ ನಾಗರಾನ್
ಪಾಂಡವರು ಹೊರಟಾಗ, ನಾಗಪುರದ ಜನರು ನೋಡಿ, ಪಾಂಡವರ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಘೋಷಯಾಮಾಸ ನಗರೇ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಸಸೌಬಲಃ।' ತತಸ್ತೇ ಪಾಣ್ಡವಾಸ್ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಪುರೋಗಮಾಃ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನು ಸೌಬಲನ ಜೊತೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ಮಣ್ಡಯಾಞ್ಚಕ್ರಿರೇ ತದ್ವೈ ಪುರಂ ಸ್ವರ್ಗಾದಿವ ಚ್ಯುತಮ್। `ವಾಸುದೇವೋ ಜಗನ್ನಾಥಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಾಸವಮ್
ಅವರು ಆ ಊರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ವಾಸುದೇವನು, ಜಗನ್ನಾಥನು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ಮಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚಿನ್ತಿತೋ ರಾಜನ್ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಾದಿಶತ್। ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ಪುರಮ್
ರಾಜನೇ, ಇಂದ್ರನು ಚಿಂತನೆಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮಹಾಪಾಂಡಿತನಾದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಆ ಊರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ತೊಡಗಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ದಿವ್ಯಂ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಮಹೇನ್ದ್ರಶಾಸನಾದ್ಗತ್ವಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತು ಕೇಶವಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ, ದೈವಿಕ ನಗರ. ಮಹೇಂದ್ರನ ಆದೇಶದಿಂದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕೇಶವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪ್ರಣಿಪಾತಾರ್ಹಂ ಕಿಂ ಕರೋಮೀತ್ಯಭಾಷತ। ವಾಸುದೇವಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮೂಚಿವಾನ್
ಆ ಮಹನೀಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, "ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ವಾಸುದೇವನು ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕುರುಷ್ವ ಕುರುರಾಜಸ್ಯ ಮಹೇನ್ದ್ರಪುರಸನ್ನಿಭಮ್। ಇನ್ದ್ರೇಣ ಕೃತನಾಮಾನಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ಮಹಾಪುರಮ್
ಕೌರವರಾಜನಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆಯೇ ಮಹಾ ನಗರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು. ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವೆಂದು ಕರೆಯಲಿ.
ತತಃ ಪುಣ್ಯೇ ಶಿವೇ ದೇಶೇ ಶಾನ್ತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾರಥಾಃ। ಸ್ವಸ್ತಿವಾಚ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ಭವತ್ವಿತಿ
ಆ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಥಿಗಳು ಶಾಂತಿ ಹೋಮ ಮತ್ತು ಶುಭವಚನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, 'ಇದು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ತತ್ಪುರಂ ಮಾಪಯಾಮಾಸುರ್ದ್ವೈಪಾಯನಪುರೋಗಮಾಃ। `ತತಃ ಸ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತು ಚಕಾರ ಪುರಮುತ್ತಮಮ್
ದ್ವೈಪಾಯನ ಮುಂತಾದವರು ಆ ಊರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸಾಗರಪ್ರತಿರೂಪಾಭಿಃ ಪರಿಖಾಭಿರಲಙ್ಕೃತಮ್। ಪ್ರಾಕಾರೇಣ ಚ ಸಂಪನ್ನಂ ದಿವಮಾವೃತ್ಯ ತಿಷ್ಠತಾ
ಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆಳವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾನಗರವು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ನಿಂತಿತ್ತು.
ಪಾಣ್ಡುರಾಭ್ರಪ್ರಕಾಶೇನ ಹಿಮರಶ್ಮಿನಿಭೇನ ಚ। ಶುಶುಭೇ ತತ್ಪುರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನಾಗೈರ್ಭೋಗವತೀ ಯಥಾ
ಆ ನಗರವು ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ರಶ್ಮಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ನಾಗರ ಹಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.