ಪರಿತ್ಯಜೇದ್ಯಥಾ ರಾಜಾ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ಅಥ ತತ್ರೈವ ವಾ ತೇಷಾಂ ನಿವಾಸಂ ರೋಚಯನ್ತು ತೇ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ರಾಜನು ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಡಬಹುದು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ವಾಸವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿಸಬಹುದು.
ಇಹೈಷಾಂ ದೋಷವದ್ವಾಸಂ ವರ್ಣಯನ್ತು ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್। ತೇ ಭಿದ್ಯಮಾನಾಸ್ತತ್ರೈವ ಮನಃ ಕುರ್ವನ್ತು ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ವಾಸದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಿ; ಹೀಗೆ ಅವರು ವಿಭಜಿತರಾದಾಗ ಪಾಂಡವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಡಲಿ.
ಅಥವಾ ಕುಶಳಾಃ ಕೇಚಿದುಪಾಯನಿಪುಣಾ ನರಾಃ। ಇತರೇತರತಃ ಪಾರ್ಥಾನ್ಭೇದಯನ್ತ್ವನುರಾಗತಃ
ಅಥವಾ, ಕೆಲವು ಚಾತುರ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಕುಶಲರು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿರುವವರು ಪಾರ್ಥರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಸಿ ಕಲಹ ಉಂಟುಮಾಡಲಿ.
ವ್ಯುತ್ಥಾಪಯನ್ತು ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಬಹುತ್ವಾತ್ಸುಕರಂ ಹಿ ತತ್। ಅಥವಾ ಪಾಣ್ಡವಾಂಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಭೇದಯನ್ತು ತತಶ್ಚ ತಾಮ್
ಅಥವಾ, ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ, ಅದು ಸುಲಭ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ಮೂಲಕ ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ, ನಂತರ ಅವಳನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಿ.
ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ವಾ ರಾಜನ್ನುಪಾಯಕುಶಲೈರ್ನರೈಃ। ಮೃತ್ಯುರ್ವಿಧೀಯತಾಂ ಛನ್ನೈಃ ಸ ಹಿ ತೇಷಾಂ ಬಲಾಧಿಕಃ
ಅಥವಾ, ರಾಜನೇ, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕುಟಿಲವಾದ ಉಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಟುಗಳಾದ ಜನರಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠನು.
ತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಹಿ ಕೌನ್ತೇಯಃ ಪುರಾ ಚಾಸ್ಮಾನ್ನ ಮನ್ಯತೇ। ಸಹಿ ತೀಕ್ಷ್ಣಶ್ಚ ಶೂರಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ಚೈವ ಪರಾಯಣಮ್
ಅವನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಕ್ರೂರನೂ ಶೂರನೂ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಆಶ್ರಯವೂ ಹೌದು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ವಭಿಹತೇ ರಾಜನ್ಹತೋತ್ಸಾಹಾ ಹತೌಜಸಃ। ಯತಿಷ್ಯನ್ತೇ ನ ರಾಜ್ಯಾಯ ಸ ಹಿ ತೇಷಾಂ ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ
ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯವಾದರೆ, ರಾಜನೇ, ಅವರ ಧೈರ್ಯವೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ.
ಅಜೇಯೋ ಹ್ಯರ್ಜುನಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಪೃಷ್ಠಗೋಪೇ ವೃಕೋದರೇ। ತಮೃತೇ ಫಾಲ್ಗುನೋ ಯುದ್ಧೇ ರಾಧೇಯಸ್ಯ ನ ಪಾದಭಾಕ್
ಭೀಮಸೇನನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಕಾಯುವವನು ಇದ್ದಾಗ ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದವನು; ಪಾರ್ಥನು ಇಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಧೇಯನಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲ.
ತೇ ಜಾನಾನಾಸ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಂ ಭೀಮಸೇನಮೃತೇ ಮಹತ್। ಅಸ್ಮಾನ್ಬಲವತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನ ಯತಿಷ್ಯನ್ತಿ ದುರ್ಬಲಾಃ
ಭೀಮಸೇನನಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಅರಿತ ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠರಾದ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋರಾಡಲು ಮುಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಹಾಗತೇಷು ವಾ ತೇಷು ನಿದೇಶವಶವರ್ತಿಷು। ಪ್ರವರ್ತಿಷ್ಯಾಮಹೇ ರಾಜನ್ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರಂ ನಿಬರ್ಹಣಮ್
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಾವು ಕ್ರಮವಹಿಸೋಣ.
ದರ್ಪಂ ವಾ ವದತಾಂ ತೇಷಾಂ ಕೇಚಿದತ್ರ ಮನಸ್ವಿನಃ। ದ್ರುಪದಸ್ಯಾತ್ಮಜಾ ರಾಜನ್ಪ್ರಭಿದ್ಯನ್ತೇ ತತಃ ಪರೈಃ
ಅಥವಾ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಗರ್ವದಿಂದ ಮಾತಾಡುವವರು ಇದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ, ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಇತರರು ವಿಭಜಿಸಲಿ.
ಅಥವಾ ದರ್ಶನೀಯಾಭಿಃ ಪ್ರಮದಾಭಿರ್ವಿಲೋಭ್ಯತಾಮ್। ಏಕೈಕಸ್ತತ್ರ ಕೌನ್ತೇಯಸ್ತತಃ ಕೃಷ್ಣಾ ವಿರಜ್ಯತಾಮ್
ಅಥವಾ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸಲಿ; ನಂತರ ಕೃಷ್ಣೆ ಅವರಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿಸಲಿ.
ಪ್ರೇಷ್ಯತಾಂ ಚೈವ ರಾಧೇಯಸ್ತೇಷಾಮಾಗಮನಾಯ ವೈ। ತೈಸ್ತೈಃ ಪ್ರಕಾರೈಃ ಸನ್ನೀಯ ಪಾತ್ಯನ್ತಾಮಾಪ್ತಕಾರಿಭಿಃ
ಮತ್ತೆ, ರಾಧೇಯನನ್ನು ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು; ವಿವಿಧ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.
ಏತೇಷಾಮಪ್ಯುಪಾಯಾನಾಂ ಯಸ್ತೇ ನಿರ್ದೋಷವಾನ್ಮತಃ। ತಸ್ಯ ಯಪ್ರೋಗಮಾತಿಷ್ಠ ಪುರಾ ಕಾಲೋಽತಿವರ್ತತೇ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ದೋಷವಿಲ್ಲದೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳು, ಸಮಯ ಹೋದ್ಮೇಲೆ ಆಗದು.
ಯಾವದ್ಧ್ಯಕೃತವಿಶ್ವಾಸಾ ದ್ರುಪದೇ ಪಾರ್ಥಿವರ್ಷಭೇ। ತಾವದೇವ ಹಿ ತೇ ಶಕ್ಯಾ ನ ಶಕ್ಯಾಸ್ತು ತತಃ ಪರಮ್
ದ್ರುಪದನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅವರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಸೋಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ; ಆಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏಷಾ ಮಮ ಮತಿಸ್ತಾತ ನಿಗ್ರಹಾಯ ಪ್ರವರ್ತತೇ। ಸಾಧ್ವೀ ವಾ ಯದಿ ವಾಽಸಾಧ್ವೀ ಕಿಂ ವಾ ರಾಧೇಯ ಮನ್ಯಸೇ
ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಅವರನ್ನೆದುರಿಸಲು ನಾನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇದು ಸರಿಯೆ ತಪ್ಪೆ ಎಂದು ನೀನು ಏನು ಅನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ, ರಾಧೆಯ ಮಗನೆ?
ದುರ್ಯೋಧನ ತವ ಪ್ರಜ್ಞಾ ನ ಸಮ್ಯಗಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ। ನ ಹ್ಯುಪಾಯೇನ ತೇ ಶಕ್ಯಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಕುರುವರ್ಧನ
ದುರ್ಯೋಧನ, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಪಾಂಡವರು, ಕುರು ವಂಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವರು, ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪೂರ್ವಮೇವ ಹಿ ತೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮೈರುಪಾಯೈರ್ಯತಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ। ನಿಗ್ರಹೀತುಂ ತದಾ ವೀರ ನ ಚೈವ ಶಕಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಕೂಡ ಹಲವಾರು ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆ, ಧೈರ್ಯವಂತನೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇಹೈವ ವರ್ತಮಾನಾಸ್ತೇ ಸಮೀಪೇ ತವ ಪಾರ್ಥಿವ। ಅಜಾತಪಕ್ಷಾಃ ಶಿಶವಃ ಶಕಿತಾ ನೈವ ಬಾಧಿತುಮ್
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇದ್ದಾಗ, ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ, ನೀನು ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಜಾತಪಕ್ಷಾ ವಿದೇಶಸ್ಥಾ ವಿವೃದ್ಧಾಃ ಸರ್ವಶೋಽದ್ಯ ತೇ। ನೋಪಾಯಸಾಧ್ಯಾಃ ಕೌನ್ತೇಯಾ ಮಮೈಷಾ ಮತಿರಚ್ಯುತಾ
ಇಗೋ ಈಗ ಅವರು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಬಲವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದೂರದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ; ಕುಂತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವುದೇ ಉಪಾಯದಿಂದ ಸೋಲಿಸುವಂತವರಲ್ಲ — ಇದು ನನ್ನ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ.
ನ ಚ ತೇ ವ್ಯಸನೈರ್ಯೋಕ್ತುಂ ಶಕ್ಯಾ ದಿಷ್ಟಕೃತೇನ ಚ। ಶಕಿತಾಶ್ಚೇಪ್ಸವಶ್ಚೈವ ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ಪದಮ್
ಅವರನ್ನು ದುಃಖಗಳಿಂದಲೂ, ವಿಧಿಯಿಂದಲೂ ದೂರ ಮಾಡಲಾಗದು; ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾತಂದವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರೂ, ಬಯಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪರಸ್ಪರೇಣ ಭೇದಶ್ಚ ನಾಧಾತುಂ ತೇಷು ಶಕ್ಯತೇ। ಏಕಸ್ಯಾಂ ಯೇ ರತಾಃ ಪತ್ನ್ಯಾಂ ನ ಭಿದ್ಯನ್ತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರೊಳಗೆ ಒಡಕುಂಟುಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಬ್ಬೆಯೇ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು, ಪರಸ್ಪರ ವಿಭಜನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಚಾಪಿ ಕೃಷ್ಣಾ ಶಕ್ಯೇತ ತೇಭ್ಯೋ ಭೇದಯಿತುಂ ಪರೈಃ। ಪರಿದ್ಯೂನಾನ್ವೃತವತೀ ಕಿಮುತಾದ್ಯ ಮೃಜಾವತಃ
ಇತರರು ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲಾಗದು; ಅವಳು ಬಡವರಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಅವರ ಜೊತೆ ಇದ್ದಳು — ಈಗ ಅವರು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರಾದಾಗ ಹೇಗೆ ದೂರವಾಗಬಹುದು?
ಈಪ್ಸಿತಶ್ಚ ಗುಣಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಮೇಕಸ್ಯಾ ಬಹುಭರ್ತೃತಾ। ತಂ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತವತೀ ಕೃಷ್ಣಾ ನ ಸಾ ಭೇದಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಾ
ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಬಹುಪತಿ ಎಂಬ ಗುಣ ಬಹಳ ಇಷ್ಟ; ಕೃಷ್ಣೆಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಅವಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆರ್ಯವ್ರತಶ್ಚ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯೋ ನ ಸ ರಾಜಾ ಧನಪ್ರಿಯಃ। ನ ಸಂತ್ಯಕ್ಷ್ಯತಿ ಕೌನ್ತೇಯಾನ್ರಾಜ್ಯದಾನೈರಪಿ ಧ್ರುವಮ್
ಪಾಂಚಾಲರಾಜನ ಮಗನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು, ಆ ರಾಜನು ಧನದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವನು; ಅವನು ಕುಂತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವನಲ್ಲ — ಇದು ಖಚಿತ.
ತಥಾಽಸ್ಮ ಪುತ್ರೋ ಗುಣವಾನನುರಕ್ತಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾನ್। ತಸ್ಮಾನ್ನೋಪಾಯಸಾಧ್ಯಾಂಸ್ತಾನಹಂ ಮನ್ಯೇ ಕಥಂಚನ
ಅವನ ಮಗನು ಕೂಡ ಗುಣವಂತನು, ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುವವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಯಾವ ಉಪಾಯದಿಂದಲೂ ಸೋಲಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದಂ ತ್ವದ್ಯ ಕ್ಷಮಂ ಕರ್ತುಮಸ್ಮಾಕಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ। ಯಾವನ್ನ ಕೃತಮೂಲಾಸ್ತೇ ಪಾಣ್ಡವೇಯಾ ವಿಶಾಂಪತೇ
ಇಗೀಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಮಹಾಪುರುಷನೆ; ಪಾಂಡವರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಕ್ರಮವಹಿಸಬೇಕು.
ತಾವತ್ಪ್ರಹರಣೀಯಾಸ್ತೇ ತತ್ತುಭ್ಯಂ ತಾತ ರೋಚತಾಮ್। ಅಸ್ಮತ್ಪಕ್ಷೋ ಮಹಾನ್ಯಾವದ್ಯಾವತ್ಪಾಞ್ಚಾಲಕೋ ಲಘುಃ। ತಾವತ್ಪ್ರಹರಣಂ ತೇಷಾಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಮಾ ವಿಚಾರಯ
ಅವರನ್ನು ಈಗಲೇ ಎದುರಿಸಬೇಕು — ಇದು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಲಿ; ಪಾಂಚಾಲರ ಪಾಳಯ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಪಾಳಯ ಬಲವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗಲೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ.
ವಾಹನಾನಿ ಪ್ರಭೂತಾನಿ ಮಿತ್ರಾಣಿ ಚ ಕುಲಾನಿ ಚ। ಯಾವನ್ನ ತೇಷಾಂ ಗಾನ್ಧಾರೇ ತಾವದ್ವಿಕ್ರಮ ಪಾರ್ಥಿವ
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ವಾಹನಗಳು, ಮಿತ್ರರು, ಬಂಧುಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೇ, ಗಾಂಧಾರರಾಜನೆ, ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಮವಹಿಸು.
ಯಾವಚ್ಚ ರಾಜಾ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯೋ ನೋದ್ಯಮೇ ಕುರುತೇ ಮನಃ। ಸಹ ಪುತ್ರೈರ್ಮಹಾವೀರ್ಯೈಸ್ತಾವದ್ವಿಕ್ರಮ ಪಾರ್ಥಿವ
ಪಾಂಚಾಲರಾಜನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕದಿರುವವರೆಗೆ, ರಾಜನೆ, ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಮವಹಿಸು.