ದೈವಂ ಚ ಪರಮಂ ಮನ್ಯೇ ಪೌರುಷಂ ಚಾಪ್ಯನರ್ಥಕಮ್। ಧಿಗಸ್ತು ಪೌರುಷಂ ಮನ್ತ್ರಂ ಯದ್ಧರನ್ತೀಹ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ವಿಧಿಯೇ ಮಹತ್ತರದು, ಮಾನವನ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥ. ಪಾಂಡವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಯತ್ನವನ್ನೂ, ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವನ ಶ್ರಮಕ್ಕೂ, ಸಲಹೆಗೂ ನಾಚಿಕೆ.
ಬಧ್ವಾ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ನಃ ಪಾರ್ಥಾ ರಾಜ್ಞಾಂ ಚ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜಾಮ್। ಉದ್ವಾಹ್ಯ ರಾಜ್ಞಾಂ ತೈರ್ನ್ಯಸ್ತೋ ವಾಮಃ ಪಾದಃ ಪೃಥಾಸುತೈಃ
ಪಾರ್ಥರು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ದ್ರುಪದಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಮೇಲೆ, ಪೃಥೆಯ ಮಗರು ನಮ್ಮ ರಾಜರ ಮೇಲೆ ಎಡ ಕಾಲು ಇಟ್ಟಂತಾಯಿತು.
ವಿಮುಕ್ತಾಃ ಕಥಮೇತೇನ ಜತುವೇಶ್ಮವಿರ್ಭುಜಃ। ಅಸ್ಮಾಕಂ ಪೌರುಷಂ ಸತ್ವಂ ಬುದ್ಧಿಶ್ಚಾಪಿ ಗತಾ ತತಃ
ಅವರು ಆ ಜತುಮನೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು? ಈ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ವಯಂ ಹತಾ ಮಾತುಲಾದ್ಯ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಚ ಪುರೋಚನಮ್। ಅದಗ್ಧ್ವಾ ಪಾಣ್ಡವಾನೇತಾನ್ಸ್ವಯಂ ದಗ್ಧೋ ಹುತಾಶನೇ
ಇಂದು, ಮಾವ, ನಾವು ಪುರೋಚನನೊಡನೆ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಪಾಂಡವರು ಸುಟ್ಟಹೋಗದೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಪುರೋಚನನೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು.
ಮತ್ತೋ ಮಾತುಲ ಮನ್ಯೇಽಹಂ ಪಾಣ್ಡವಾ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತರಾಃ। ತೇಷಾಂ ನಾಸ್ತಿ ಭಯಂ ಮೃತ್ಯೋರ್ಮುಕ್ತಾನಾಂ ಜತುವೇಶ್ಮನಃ
ಮಾವು, ನನಗಿಂತ ಪಾಂಡವರು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಜತುಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಮರಣದ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷಮಾಣಾಸ್ತೇ ನಿನ್ದನ್ತಶ್ಚ ಪುರೋಚನಮ್। ಪಞ್ಚಪುತ್ರಾಂ ಕಿರಾತೀಂ ಚ ವಿದುರಂ ಚ ಮಹಾಮತಿಮ್
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪುರೋಚನನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಐದು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯನ್ನು, ವನ್ಯಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವಿದುರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
ವಿವಿಶುರ್ಹಾಸ್ತಿನಪುರಂ ದೀನಾ ವಿಗತಚೇತಸಃ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಅವರು ಹಸ್ತಿನಪುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ತ್ರಸ್ತಾ ವಿಗತಸಂಕಲ್ಪಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾರ್ಥಾನ್ಮಹೌಜಸಃ। ಮುಕ್ತಾನ್ಹವ್ಯಭುಜಶ್ಚೈವ ಸಂಯುಕ್ತಾನ್ದ್ರುಪದೇನ ಚ
ಪಾರ್ಥರ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ದ್ರುಪದನೊಡನೆ ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ, ನಿರ್ಧಾರ ಕಳೆದುಹೋದರು.
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಂ ತು ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ತಥೈವ ಚ ಶಿಖಣ್ಡಿನಮ್। ದ್ರುಪದಸ್ಯಾತ್ಮಜಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ಸರ್ವಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾನ್
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು, ಶಿಖಂಡಿಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ದ್ರುಪದನ ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೆನೆಸಿದರು.
ವಿದುರಸ್ತ್ವಥ ತಾಞ್ಶ್ರುತ್ವಾ ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಪಾಣ್ಡವಾನ್ವೃತಾನ್। ವ್ರೀಡಿತಾನ್ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಂಶ್ಚ ಭಗ್ನದರ್ಪಾನುಪಾಗತಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದುರನು, ದ್ರೌಪದಿಯವರು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ಗರ್ವಭಂಗದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರೀತಮನಾಃ ಕ್ಷತ್ತಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಂ ವಿಶಾಂಪತೇ। ಉವಾಚ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಕುರವೋ ವರ್ಧ್ತ ಇತಿ ವಿಸ್ಮಿತಃ
ಆಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿದುರನು, ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ, 'ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ ಕುರುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು.
ವೈಚಿತ್ರವೀರ್ಯಸ್ತು ನೃಪೋ ನಿಶಮ್ಯ ವಿದುರಸ್ಯ ತತ್। ಅಬ್ರವೀತ್ಪರಮಪ್ರೀತೋ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ದಿಷ್ಟ್ಯೇತಿ ಭಾರತ
ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಪುತ್ರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ವಿದುರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ' ಎಂದು ಭಾರತನು ಹೇಳಿದನು.
ಮನ್ಯತೇ ಸ ವೃತಂ ಪುತ್ರಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ದ್ರುಪದಕನ್ಯಯಾ। ದುರ್ಯೋಧನಮವಿಜ್ಞಾನಾತ್ಪ್ರಜ್ಞಾಚಕ್ಷುರ್ನರೇಶ್ವರಃ
ಅವನಿಗೆ ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ದ್ರುಪದನ ಮಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಅಥ ತ್ವಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಭೂಷಣಂ ಬಹು। ಆನೀಯತಾಂ ವೈ ಕೃಷ್ಣೇತಿ ಪುತ್ರಂ ದುರ್ಯೋಧನಂ ತದಾ
ಆಗ ಅವನು, 'ದ್ರೌಪದಿಗೆ ಇರುವ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮಗ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಅಥ ಸ್ಮ ಪಶ್ಚಾದ್ವಿದುರ ಆಚಖ್ಯಾವಮ್ಬಿಕಾತ್ಮಜಮ್। ಕೌರವ್ಯಾ ಇತಿ ಸಾಮಾನ್ಯಾನ್ನ ಮನ್ಯೇಥಾಸ್ತವಾತ್ಮಜಾನ್
ನಂತರ ವಿದುರನು ಅಂಬಿಕೆಯ ಮಗನಿಗೆ, ಕೌರವರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಕುರು ವಂಶದವರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದನು.
ವರ್ಧನ್ತ ಇತಿ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದ್ವರ್ಧಿತಾಃ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಾಃ। ಕೃಷ್ಣಯಾ ಸಂವೃತಾಃ ಪಾರ್ಥಾ ವಿಮುಕ್ತಾ ರಾಜಸಙ್ಗರಾತ್
'ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಬೆಳೆಯಲಿ' ಎಂದನು; ಅವರು ಕೃಷ್ಣೆಯೊಡನೆ ಸೇರಿ, ರಾಜ ಸಭೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಕುಶಲಿನೋ ರಾಜನ್ಪೂಜಿತಾ ದ್ರುಪದೇನ ಚ
ರಾಜನೇ, ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದ್ರುಪದನಿಂದ ಗೌರವವೂ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ವಿದುರಸ್ಯ ನರಾಧಿಪಃ। ಆಕಾರಚ್ಛಾದನಾರ್ಥಾಯ ದಿಷ್ಟ್ಯಾದಿಷ್ಟ್ಯೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ವಿದುರನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ರಾಜನು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ವಿದುರ ಭದ್ರಂ ತೇ ಯದಿ ಜೀವನ್ತಿ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ನ ಮಮೌ ಮೇ ತನೌ ಪ್ರೀತಿಸ್ತ್ವದ್ವಾಕ್ಯಾಮೃತಸಂಭವಾ
ವಿದುರಾ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಪಾಂಡವರು ಜೀವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅಮೃತದಂತಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಸಾಧ್ವಾಚಾರತಯಾ ತೇಷಾಂ ಸಂಬನ್ಧೋ ದ್ರುಪದೇನ ಚ। ಬಭೂವ ಪರಮಶ್ಲಾಘ್ಯೋ ದಿಷ್ಟ್ಯಾದಿಷ್ಟ್ಯೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಅವರ ಸದುಪಚಾರದಿಂದ ದ್ರುಪದನ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧ ಬಹಳ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ. "ಇದು ಅದೃಷ್ಟ, ಮಹಾದೃಷ್ಟ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಅನ್ವವಾಯೇ ವಸೋರ್ಜಾತಃ ಪ್ರವರೇ ಮಾತ್ಸ್ಯಕೇ ಕುಲೇ। ವೃತ್ತವಿದ್ಯಾತಪೋವೃದ್ಧಃ ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಚ ಸಂಮತಃ
ವಸು ವಂಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಮತ್ಸ್ಯರ ಮಹತ್ವದ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವನು, ನಡತೆ, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆದವನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದವನು.
ಪುತ್ರಾಶ್ಚಾಸ್ಯ ತಥಾ ಪೌತ್ರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಚರಿತವ್ರತಾಃ। ತೇಷಾಂ ಸಂಬನ್ಧಿನಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಬಹವಃ ಸುಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವನ ಮಗರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು. ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರೂ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಯಥೈವ ಪಾಣ್ಡೋಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ತತೋಽಪ್ಯಭ್ಯಧಿಕಾ ಮಮ। ಸೇಯಮಭ್ಯಧಿಕಾನ್ಯೇಭ್ಯೋ ವೃತ್ತಿರ್ವಿದುರ ಮೇ ಮತಾ
ಪಾಂಡುರ ಮಕ್ಕಳಂತೆಯೇ, ಇವರೂ ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ವಿದುರಾ, ಇಂತಹ ನಡತೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾ ಪ್ರೀತಿಃ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರೇಷು ನ ಸಾಽನ್ಯತ್ರ ಮಮಾಭಿಭೋ। ನಿತ್ಯೋಽಯಂ ಚಿನ್ತಿತಃ ಕ್ಷತ್ತಃ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯೇನ ಶಪೇ
ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರ ಮೇಲೆ ನನಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿ, ಬೇರಾರ ಮೇಲೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಕ್ಷತ್ತಾ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಯತ್ತೇ ಕುಶಲಿನೋ ವೀರಾಃ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಾ ಮಹಾರಥಾಃ। ಮಿತ್ರವನ್ತೋಽಭವನ್ಪುತ್ರಾ ದುರ್ಯೋಧನಮುಖಾಸ್ತಥಾ
ನಿನ್ನ ಶೂರ ಪುತ್ರರಾದ ಪಾಂಡವರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದು, ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಮುತುವರ್ಜಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಮಯಾ ಶ್ರುತಂ ಯದಾ ವಹ್ನೇರ್ದಗ್ಧಾಃ ಪಾಣ್ಡುಸುತಾ ಇತಿ। ತದಾಽದಹ್ಯಂ ದಿವಾರಾತ್ರಂ ನ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ನ ಸ್ವಪಾಮಿ ಚ
ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಊಟವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ, ನಿದ್ರೆಯನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.
ಅಸಹಾಯಾಶ್ಚಂ ಮೇ ಪುತ್ರಾ ಲೂನಪಕ್ಷಾ ಇವ ದ್ವಿಜಾಃ। ತತ್ತ್ವತಃ ಶೃಣು ಮೇ ಕ್ಷತ್ತಃ ಸುಸಹಾಯಾಃ ಸುತಾ ಮಮ। ಅದ್ಯ ವೈ ಸ್ಥಿರಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮಾಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಂ ಮಮಾಭವತ್
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ರೆಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇಳು ಕ್ಷತ್ತಾ, ಈಗ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸಹಾಯಕರಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯಗಳಿರುವವರೆಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ಕೋ ಹಿ ದ್ರುಪದಮಾಸಾದ್ಯ ಮಿತ್ರಂ ಕ್ಷತ್ತಃ ಸಬಾನ್ಧವಮ್। ನ ಬುಭೂಷೇದ್ಭವೇನಾರ್ಥೀ ಗತಶ್ರೀರಪಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಕ್ಷತ್ತಾ, ದ್ರುಪದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಂಧುಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜನು ಕೂಡ ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸದವನು ಯಾರು?
ತಂ ತಥಾ ಭಾಷಮಾಣಂ ತು ವಿದುರಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ। ನಿತ್ಯಂ ಭವತು ತೇ ಬುದ್ಧಿರೇಷಾ ರಾಜಞ್ಛತಂ ಸಮಾಃ। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ರಾಜನ್ವಿದುರಃ ಸ್ವಂ ನಿವೇಶನಮ್
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ವಿದುರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಈ ಬುದ್ಧಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶತ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರಲಿ.' ಎಂದು ಹೇಳಿ ವಿದುರನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನಶ್ಚಾಪಿ ರಾಧೇಯಶ್ಚ ವಿಶಾಂಪತೇ। ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಮುಪಾಗಮ್ಯ ವಚೋಽಬ್ರೂತಾಮಿದಂ ತದಾ
ಆಮೇಲೆ ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಕರ್ಣನು, ಜನರಾಧಿಪತಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.