ಮಹೇನ್ದ್ರಸೇನಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪರ್ಯಧಾವದ್ರಿರಂಸಯಾ। ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಚ ರಥಂ ದಿವ್ಯಮಾರುಹ್ಯ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ಮಹೇಂದ್ರನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಓಡಿದನು; ನಂತರ ಭಗವಂತನು ಸೂರ್ಯನ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೋದನು.
ಪರ್ಯುಪೇತ್ಯ ಪುನರ್ಮೇರು ಮೇರೌ ವಾಸಮರೋಚಯತ್। ಆಕಾಶಗಙ್ಗಾಮಾಪ್ಲುತ್ಯ ತಯಾ ಸಹ ತಪೋಧನಃ
ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು; ಆಕಾಶಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ರಶ್ಮಿಜಾಲೇಷು ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಉವಾಚ ಚ ಯಥಾಽನಿಲಃ। ಗಿರಿರೂಪಧರೋ ಯೋಗೀ ಸ ಮಹರ್ಷಿಸ್ತದಾ ಪುನಃ
ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳ ನಡುವೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ತತ್ಪ್ರಭಾವೇನ ಸಾ ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಜಜ್ಞೇ ಮಹಾನದೀ। ಯದಾ ಪುಷ್ಪಾಕುಲಃ ಸಾಲಃ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಭಗವಾನೃಷಿಃ
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾನದಿ ಹುಟ್ಟಿತು; ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾಲ ಮರವು ಬೆಳೆಯುವಾಗ ಭಗವಂತ ಮಹರ್ಷಿಯು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಲತಾತ್ವಮನುಸಂಪೇದೇ ತಮೇವಾಭ್ಯನುವೇಷ್ಟತೀ। ಪುಪೋಷ ಚ ವಪುರ್ಯಸ್ಯ ತಸ್ಯ ತಸ್ಯಾನುಗಂ ಪುನಃ
ಲತಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾ ಸದಾ ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಾ ಪುಪೋಷ ಸಮಂ ಭರ್ತ್ರಾ ಸ್ಕನ್ಧೇನಾಪಿ ಚಚಾರ ಹ। ತತಸ್ತಸ್ಯ ಚ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ತುಲ್ಯಾ ಪ್ರೀತಿರವರ್ಧತ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಭರ್ತೃನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದಳು, ಸ್ಕಂದನ ಜೊತೆಗೂ ಸಂಚರಿಸಿದಳು; ನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ತಥಾ ಸಾ ಭಗವಾಂಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದಾದೃಷಿಸತ್ತಮಃ। ವಿರರಾಮ ಚ ಸಾ ಚೈವ ದೈವಯೋಗೇನ ಭಾಮಿನೀ
ಹೀಗೆ ಆಕೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಭಗವಂತ ಮಹರ್ಷಿಯು ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು; ದೇವಯೋಗದಿಂದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದಳು ಕೂಡ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.
ಸ ಚ ತಾಂ ತಪಸಾ ದೇವೀಂ ರಮಯಾಮಾಸ ಯೋಗತಃ। ಏಕಪತ್ನೀ ತಥಾ ಭೂತ್ವಾ ಸದೈವಾಗ್ರೇ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಅವನು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಯೋಗದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು; ಅವಳು ಏಕಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸದಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅರುನ್ಧತೀವ ಸೀತೇವ ಬಭೂವಾತಿಪತಿವ್ರತಾ। ದಮಯನ್ತ್ಯಾಶ್ಚ ಮಾತುಃ ಸ ವಿಶೇಷಮಧಿಕಂ ಯಯೌ
ಅರುಂಧತಿಯಾದರೂ, ಸೀತೆಯಾದರೂ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಪತಿವ್ರತೆಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು; ಅವನು ದಮಯಂತಿಯ ತಾಯಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು.
ಏತತ್ತಥ್ಯಂ ಮಹಾರಾಜ ಮಾ ತೇ ಭೂದ್ಬುದ್ಧಿರನ್ಯಥಾ। ಸಾ ವೈ ನಾಲಾಯನೀ ಜಜ್ಞೇ ದೈವಯೋಗೇನ ಕೇನಚಿತ್
ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿ ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಬಾರದು; ಆ ನಾಳಾಯನಿ ದೇವಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ರಾಜಂಸ್ತವಾತ್ಮಜಾ ಕೃಷ್ಣಾ ವೇದ್ಯಾಂ ತೇಜಸ್ವಿನೀ ಶುಭಾ। ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಸ್ಯಾ ಮನಃ ಸಕ್ತಂ ನ ಚಚಾಲ ಕದಾಚನ
ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೃಷ್ಣೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾಗಿಯೂ ಶುಭವಾಗಿಯೂ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹೂಡಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
ತಥಾ ಪ್ರಣಿಹಿತೋ ಹ್ಯಾತ್ಮಾ ತಸ್ಯಾಸ್ತಸ್ಮಿನ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೇ
ಹಾಗೆ ಅವಳ ಆತ್ಮವೂ ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು.
ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ಕಾರಣಂ ಯೇನ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಾಲಾಯನೀ ಶುಭಾ। ಜಾತಾ ಮಮಾಧ್ವರೇ ಕೃಷ್ಮಾ ಸರ್ವವೇದವಿದಾಂ ವರ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ಶುಭವಾದ ನಳಾಯನಿಯು ನನ್ನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣೆಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂಬ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ವೇದಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಯಥಾ ಹ್ಯಸ್ಯಾ ದತ್ತೋ ರುದ್ರೇಣ ವೈ ವರಃ। ಯದರ್ಥಂ ಚೈವ ಸಂಭೂತಾ ತವ ಗೇಹೇ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ರಾಜನೇ, ಆಕೆಗೇನು ರುದ್ರನು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಮಹಾತ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಹನ್ತ ತ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೃಷ್ಮಾಯಾಃ ಪೌರ್ವದೇಹಿಕಮ್। ಇನ್ದ್ರಸೇನೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಪುರಾ ನಾಲಾಯನೀ ಶುಭಾ
ನಾನು ಈಗ ಕೃಷ್ಣೆಯ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಆ ಶುಭವಾದ ನಳಾಯನಿ ಹಿಂದೆ ಇಂದ್ರಸೇನೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಮೌದ್ಗಲ್ಯಸ್ಯ ಪತಿಮಾಸಾದ್ಯ ಚಚಾರ ವಿಗತಜ್ವರಾ। ಮೌದ್ಗಲ್ಯಸ್ಯ ಮಹರ್ಷೇಶ್ಚ ರಮಮಾಣಸ್ಯ ವೈ ತಯಾ
ಆಕೆ ಮೌದ್ಗಲ್ಯನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದಳು; ಮಹರ್ಷಿ ಮೌದ್ಗಲ್ಯನ ಜೊತೆ ಆಕೆ ಸುಖವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಂವತ್ಸರಗಣಾ ರಾಜನ್ವ್ಯತೀಯುಃ ಕ್ಷಣವತ್ತದಾ। ತತಃ ಕದಾಚಿದ್ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತೃಪ್ತಃ ಕಾಮೈರ್ವ್ಯರಜ್ಯತ
ರಾಜನೇ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣದಂತೆ ಹೋದವು; ನಂತರ, ಒಮ್ಮೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಕಾಮಭೋಗಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿ ವಿರಕ್ತನಾದನು.
ಅನ್ವಿಚ್ಛನ್ಪರಮಂ ಧರ್ಮಂ ಬ್ರಹ್ಮಯೋಗಪರೋಽಭವತ್। ಉತ್ಸಸರ್ಜ ಸ ತಾಂ ವಿಪ್ರಃ ಸಾ ತದಾ ಚಾಪತದ್ಭುವಿ। ಮೌದ್ಗಲ್ಯೋ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ತಪೋಭಿರ್ಭಾವಿತಃ ಸದಾ
ಅವನು ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು; ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು, ಆಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು; ರಾಜಶಾರ್ದೂಲನೇ, ಮೌದ್ಗಲ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಸೀದ ಭಗವನ್ಮಹ್ಯಂ ನ ಮಾಮುತ್ಸ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಸಿ। ಅವಿತೃಪ್ತಾಸ್ಮಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ಕಾಮಾನಾಂ ಕಾಮಸೇವನಾತ್
ಪ್ರಭುವೇ, ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ; ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೇ, ಕಾಮಗಳ ಅನುಭವದಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಳಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಮಾಮನಿಃಶಙ್ಕಾ ಹ್ಯವಕ್ತವ್ಯಂ ಭಾಷಸೇ। ಆಚರನ್ತೀ ತಪೋವಿಘ್ನಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಛೃಣು ವಚೋ ಮಮ
ನೀನು ನನಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಹಾಗೆಯೇ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನೃಲೋಕೇ ತ್ವಂ ರಾಜಪುತ್ರೀ ಯಶಸ್ವಿ। ಪಾಞ್ಚಾಲರಾಜಸ್ಯ ಸುತಾ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ನೀನು ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿಬರುವೆ; ಪಾಂಚಾಲರಾಜನು ದ್ರುಪದನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅವನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿಬರುವೆ.
ಭವಿತಾರಸ್ತತ್ರ ತವ ಪತಯಃ ಪಞ್ಚ ವಿಪ್ಲುತಾಃ। ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮಧುರಾಕಾರೈಶ್ಚಿರಂ ರತಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಐದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತಿಗಳು ಆಗುವರು; ಅವರೊಡನೆ, ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿದವರೊಡನೆ, ನೀನು ಬಹುಕಾಲ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ.
ಸೈವಂ ಶಪ್ತಾ ತು ವಿಮನಾ ವನಂ ಪ್ರಾಗಾದ್ಯಶಸ್ವಿನೀ। ಭೋಗೈರತೃಪ್ತಾ ದೇವೇಶಂ ತಪಸಾಽಽರಾಧಯತ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಶಾಪವನ್ನನುಭವಿಸಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಭೋಗಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಳಾಗದೆ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದಳು.
ನಿರಾಶೀರ್ಮಾರುತಾಹಾರಾ ನಿರಾಹಾರಾ ತಥೈವ ಚ। ಅನುವರ್ತಮಾನಾ ತ್ವಾದಿತ್ಯಂ ತಥಾ ಪಞ್ಚತಪಾಭವತ್
ಆಕೆ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಪಂಚತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಳು.
ತೀವ್ರೇಣ ತಪಸಾ ತಸ್ಯಾಸ್ತುಷ್ಟಃ ಪಶುಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್। ವಚಂ ಪ್ರಾದಾತ್ತದಾ ರುದ್ರಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಶ್ವರಃ ಪ್ರಭುಃ
ಆಕೆಯ ತೀವ್ರವಾದ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಪಶುಪತಿ ತೃಪ್ತನಾದನು; ಆಗ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ರುದ್ರನು ಆಕೆಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪರಂ ಜನ್ಮ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವರಾಙ್ಗನಾ। ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪರಂ ಭದ್ರೇ ಪತಯಃ ಪಞ್ಚ ವಿಶ್ರುತಾಃ
ನಿನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನ್ಮ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳ ಹೆಂಗಸಾಗುವೆ; ಭಗ್ಯವಂತಳೇ, ನಿನಗೆ ಐದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತಿಗಳು ಸಿಗುವರು.
ಮಹೇನ್ದ್ರವಪುಷಃ ಸರ್ವೇ ಮಹೇನ್ದ್ರಸಮವಿಕ್ರಮಾಃ। ತತ್ರಸ್ಥಾ ಚ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಸುರಾಣಾಂ ತ್ವಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ರೂಪವೂ ಶೌರ್ಯವೂ ಹೊಂದಿರುವರು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆ.
ಏಕಃ ಖಲು ಮಯಾ ಭರ್ತಾ ವೃತಃ ಪಞ್ಚ ತ್ವಿಮೇ ಕಥಮ್। ಏಕೋ ಭವತಿ ನೈಕಸ್ಯಾ ಬಹವಸ್ತದ್ಬ್ರವೀಹಿ ಮೇ
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಹೀಗಿದ್ದಾಗ ಈ ಐದು ಜನ ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಪತಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ? ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಲವರು ಪತಿಗಳಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
ಪಞ್ಚಕೃತ್ವಸ್ತ್ವಯಾ ಚೋಕ್ತಃ ಪತಿಂ ದೇಹೀತ್ಯಹಂ ಪುನಃ। ಪಞ್ಚತೇ ಪತಯೋ ಭದ್ರೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸುಖಾವಹಾಃ
ನೀನು ಐದು ಬಾರಿ ನನಗೆ 'ಪತಿ ಕೊಡು' ಎಂದಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ನಿನಗೆ ಐದು ಪತಿಗಳು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಧರ್ಮ ಏಕಃ ಪತಿಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪೂರ್ವಮೇ ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಃ। ಬಹುಪತ್ನೀಕತಾ ಪುಂಸೋ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಬಹುಭಿಃ ಕೃತಃ
ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಪತಿ ಎಂದು ಧರ್ಮವು ಮೊದಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ; ಆದರೆ ಗಂಡಸಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹೆಂಡಿರನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಧರ್ಮವೂ ಹಲವರಿಂದ ಪೂರೈಸಬಹುದು.