ದ್ವಾವತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೌ ಕ್ರೂರೌ ವಾಯ್ವಿನ್ದ್ರಸದೃಶೌ ಬಲೇ। ಯೇ ವಾ ಕೇ ವಾ ನಮಸ್ತೇಭ್ಯೋ ಗಚ್ಛಾಮಃ ಸ್ವಪುರಂ ವಯಮ್
"ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಭಯಾನಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಇದ್ದಾರೆ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯೂ ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಸಮಾನರು; ಅವರು ಯಾರು ಆಗಿರಲಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ."
ಏವಂ ಸಂಭಾಷಮಾಣಾಸ್ತೇ ನ್ಯವರ್ತನ್ತಾಥ ಕೌರವಾಃ। ಜಹೃಷುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತತ್ರ ಸಮೇತಾಸ್ತತ್ರ ಸಙ್ಘಶಃ
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಕೌರವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸೇರಿ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು.
ಬಹುಶಸ್ತೇ ತತಸ್ತತ್ರ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ರಣಮೂರ್ಧನಿ। ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾಸ್ತಥಾಽತಿಷ್ಠನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚ ಸಮನ್ತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ನೆರೆದಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ಜಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಕನ್ಯಾಮಾದಾಯ ನಿರ್ಯಯುಃ। ವಿಜಿತೇ ಭೀಮಸೇನೇನ ಶಲ್ಯೇ ಕರ್ಣೇ ಚ ನಿರ್ಜಿತೇ
ಭೀಮಸೇನನು ಜಯ ಸಾಧಿಸಿ, ಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕರ್ಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟರು.
ದುರ್ಯೋಧನೇ ಚಾಪಯಾತೇ ತಥಾ ದುಃಶಾಸನೇ ರಣಾತ್।' ಶಙ್ಕಿತಾಃ ಸರ್ವರಾಜಾನಃ ಪರಿವವ್ರುರ್ವೃಕೋದರಮ್
ದುರ್ಯೋಧನನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದುಃಶಾಸನನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಊಚುಶ್ಚ ಸಹಿತಾಸ್ತತ್ರ ಸಾಧ್ವಿಮೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ್ಷಭೌ। ವಿಜ್ಞಾಯೇತಾಂ ಕ್ವಜನ್ಮಾನೌ ಕ್ವನಿವಾಸೌ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, 'ಈ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಯಾರು? ಅವರ ವಂಶ ಮತ್ತು ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು' ಹೇಳಿದರು.
ಕೋ ಹಿ ರಾಧಾಸುತಂ ಕರ್ಣಂ ಶಕ್ತೋ ಯೋಧಯಿತುಂ ರಣೇ। ಅನ್ಯತ್ರ ರಾಮಾದ್ದ್ರೋಣಾದ್ವಾ ಪಾಣ್ಡವಾದ್ವಾ ಕಿರೀಟಿನಃ
ರಾಧೆಯ ಮಗನಾದ ಕರ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎದುರಿಸಬಹುದು? ರಾಮ ಅಥವಾ ದ್ರೋಣ ಅಥವಾ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಪಾಂಡವನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೃಷ್ಣಾದ್ವಾ ದೇವಕೀಪುತ್ರಾತ್ಕೃಪಾದ್ವಾಪಿ ಶರದ್ವತಃ। ಕೋ ವಾ ದುರ್ಯೋಧನಂ ಶಕ್ತಃ ಪ್ರತಿಯೋಥಯಿತುಂ ರಣೇ
ಅಥವಾ ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣ ಅಥವಾ ಶರದ್ವತ ಪುತ್ರ ಕೃಪನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುರ್ಾಯೋಧನನನ್ನು ಎದುರಿಸಬಲ್ಲರು?
ತಥೈವ ಮದ್ರಾಧಿಪತಿಂ ಶಲ್ಯಂ ಬಲವತಾಂವರಮ್। ಬಲದೇವಾದೃತೇ ವೀರಾತ್ಪಾಣ್ಡವಾದ್ವಾ ವೃಕೋದರಾತ್
ಅದೇ ರೀತಿ, ಬಲವಾದ ಮದ್ರದ ರಾಜ ಶಲ್ಯನನ್ನು ಬಲರಾಮ ಅಥವಾ ವೀರ ಪಾಂಡವ ಭೀಮಸೇನನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವೀರಾದ್ದುರ್ಯೋಧನಾದ್ವಾಽನ್ಯಃ ಶಕ್ತಃ ಪಾತಯಿತುಂ ರಣೇ। ಕ್ರಿಯತಾಮವಹಾರೋಽಸ್ಮಾದ್ಯುದ್ಧಾದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸಂವೃತಾತ್
ವೀರ ದುರ್ಾಯೋಧನನ ಹೊರತು, ಇಂತಹ ಯೋಧನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನಗೊಳಿಸುವುದು ಯಾರಿಂದ ಸಾಧ್ಯ? ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಾವು ಬಿಡೋಣ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಹಿ ಸದಾ ರಕ್ಷ್ಯಾಃ ಸಾಪರಾಧಾಽಪಿನಿತ್ಯದಾ। ಅಥೈನಾನುಪಲಭ್ಯೇಹ ಪುನರ್ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮ ಹೃಷ್ಟವತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ.
ತಾಂಸ್ತಥಾವಾದಿನಃ ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಕ್ಷಿತೀಶ್ವರಾನ್। ಅಥಾನ್ಯಾನ್ಪುರುಷಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಕೃತ್ವಾ ತತ್ಕರ್ಮ ಸಂಯುಗೇ
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಇನ್ನಿತರ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತ್ಕರ್ಮ ಭೀಮಸ್ಯ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಕೃಷ್ಣಃ ಕುನ್ತೀಸುತೌ ತೌ ಪರಿಶಙ್ಕಮಾನಃ। ನಿವಾರಯಾಮಾಸ ಮಹೀಪತೀಂಸ್ತಾ- ನ್ಧರ್ಮೇಣ ಲಬ್ಧೇತ್ಯನುನೀಯ ಸರ್ವಾನ್
ಭೀಮನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುಂತಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮಗರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ, ಆ ರಾಜರನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಧರ್ಮದಂತೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಏವಂ ತೇ ವಿನಿವೃತ್ತಾಸ್ತು ಯುದ್ಧಾದ್ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ। ಯಥಾವಾಸಂ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ವಿಸ್ಮಿತಾ ರಾಜಸತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತಮತಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ವೃತ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮೋತ್ತರೋ ರಙ್ಗಃ ಪಾಞ್ಚಾಲೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ವೃತಾ। ಇತಿ ಬ್ರುವನ್ತಃ ಪ್ರಯಯುರ್ಯೇ ತತ್ರಾಸನ್ಸಮಾಗತಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಪಾಂಚಾಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಸ್ತು ಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನೌ ರೌರವಾಜಿನವಾಸಿಭಿಃ। ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ಜಗ್ಮತುಸ್ತೌ ತು ಭೀಮಸೇನಧನಞ್ಜಯೌ
ರೂರು ಮೃಗದ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಡುವೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿ, ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯರು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ವಿಮುಕ್ತೌ ಜನಸಂಬಾಧಾಚ್ಛತ್ರುಭಿಃ ಪರಿವಿಕ್ಷತೌ। ಕೃಷ್ಣಯಾನುಗತೌ ತತ್ರ ನೃವೀರೌ ತೌ ವಿರೇಜತುಃ
ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣೆಯ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ಘನೈರ್ಮುಕ್ತೌ ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯಾವಿವೋದಿತೌ। ತೇಷಾಂ ಮಾತಾ ಬಹುವಿಧಂ ವಿನಾಶಂ ಪರ್ಯಚಿನ್ತಯತ್
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ರಾತ್ರಿ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅನಾಗಚ್ಛತ್ಸು ಪುತ್ರೇಷು ಭೈಕ್ಷಕಾಲೇ ಚ ಲಿಙ್ಘಿತೇ। ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೈರ್ಹತಾಶ್ಚ ಸ್ಯುರ್ವಿಜ್ಞಾಯ ಕುರುಪುಙ್ಗವಾಃ
ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಬಾರದೆ, ಭಿಕ್ಷೆ ಸಮಯವೂ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುರುವಂಶದವರು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಕೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ಆಕೆ ಭಯಪಟ್ಟಳು.
ಮಾಯಾನ್ವಿತೈರ್ವಾ ರಕ್ಷೋಭಿಃ ಸುಘೋರೈರ್ದೃಢವೈರಿಭಿಃ। ವಿಪರೀತಂ ಮತಂ ಜಾತಂ ವ್ಯಾಸಸ್ಯಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅಥವಾ ಮಾಯೆಯುಳ್ಳ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು, ಶತ್ರುಗಳು ಅವರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿರಬಹುದೆಂದು; ಮಹಾತ್ಮ ವ್ಯಾಸನಿಗೂ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯೆಂದು ಅನಿಸಿತು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸಂ ಸುತಸ್ನೇಹಾವೃತಾ ಪೃಥಾ। ತತಃ ಸುಪ್ತಜನಪ್ರಾಯೇ ದುರ್ದಿನೇ ಮೇಘಸಂಪ್ಲುತೇ
ಪುತ್ರರ ಮೇಲಿನ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕುಂತಿ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಜನರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯು ಆವರಿಸಿ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ಮಹತ್ಯಥಾಪರಾಹ್ಣೇ ತು ಘನೈಃ ಸೂರ್ಯ ಇವಾವೃತಃ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಪ್ರಾವಿಶತ್ತತ್ರ ಜಿಷ್ಣುರ್ಭಾರ್ಗವವೇಶ್ಮ ತತ್
ಮಹಾ ಅಪರಾಹ್ನದಲ್ಲಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಭಾರ್ಗವರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಗತ್ವಾ ತು ತಾಂ ಭಾರ್ಗವಕರ್ಮಶಾಲಾಂ ಪಾರ್ಥೌ ಪೃಥಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾನುಭಾವೌ। ತಾಂ ಯಾಜ್ಞಸೇನೀಂ ಪರಮಪ್ರತೀತೌ ಭಿಕ್ಷೇತ್ಯಥಾವೇದಯತಾಂ ನರಾಗ್ರ್ಯೌ
ಅವರು ಭಾರ್ಗವನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕುಂತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪಾರ್ಥರು, ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, 'ನಾವು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ' ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.
ಕುಟೀಗತಾ ಸಾ ತ್ವನವೇಕ್ಷ್ಯ ಪುತ್ರೌ ಪ್ರೋವಾಚ ಭುಙ್ಕ್ತೇತಿ ಸಮೇತ್ಯ ಸರ್ವೇ। ಪಶ್ಚಾಚ್ಚ ಕುನ್ತೀ ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಕಷ್ಟಂ ಮಯಾ ಭಾಷಿತಮಿತ್ಯುವಾಚ
ಆಕೆ ಕುಟೀರದೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ 'ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟಮಾಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆದರೆ ನಂತರ ಕುಂತಿ ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಎಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದಳು.
ಸಾಽಧರ್ಮಭೀತಾ ಪರಿಚಿನ್ತಯನ್ತೀ ತಾಂ ಯಾಜ್ಞಸೇನೀಂ ಪರಮಪ್ರತೀತಾಮ್। ಪಾಣೌ ಗೃಹೀತ್ವೋಪಜಗಾಮ ಕುನ್ತೀ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಚೇದಮ್
ಧರ್ಮಭಯದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತ ಕುಂತಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿದ್ದ ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಇಯಂ ತು ಕನ್ಯಾ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ರಾಜ್ಞ- ಸ್ತವಾನುಜಾಭ್ಯಾಂ ಮಯಿ ಸಂನಿಸೃಷ್ಟಾ। ಯಥೋಚಿತಂ ಪುತ್ರ ಮಯಾಽಪಿ ಚೋಕ್ತಂ ಸಮೇತ್ಯ ಭುಙ್ಕ್ತೇತಿ ನೃಪ ಪ್ರಮಾದಾತ್
ಈ ಯುವತಿ ದ್ರುಪದನ ರಾಜಕುಮಾರ್ತಿ, ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮಂದಿರಿಂದ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಕೂಡ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಊಟಮಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು, ಅದು ನನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆಗಿದೆ.
ಮಯಾ ಕಥಂ ನಾನೃತಮುಕ್ತಮದ್ಯ ಭವೇತ್ಕುರೂಣಾಮೃಷಭ ಬ್ರವೀಹಿ। ಪಞ್ಚಾಲರಾಜಸ್ಯ ಸುತಾಮಧರ್ಮೋ ನ ಚೋಪವರ್ತೇತ ನ ವಿಭ್ರಮೇಚ್ಚ
ನಾನು ಇಂದು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡಿದಂತೆ ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದು? ಕುರುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನೀನು ಹೇಳು. ಪಂಚಾಲರಾಜನ ಪುತ್ರಿಗೆ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದುದು ಅಥವಾ ಗೊಂದಲ ಆಗಬಾರದು.
ಸ ಏವಮುಕ್ತೋ ಮತಿಮಾನ್ನೃವೀರೋ ಮಾತ್ರಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ರಾಜಾ। ಕುನ್ತೀಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಕುರುಪ್ರವೀರೋ ಧನಞ್ಜಯಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ
ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಕ್ಷಣಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, ಕುಂತಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಧನಂಜಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ತ್ವಯಾ ಜಿತಾ ಫಾಲ್ಗುನ ಯಾಜ್ಞಸೇನೀ ತ್ವಯೈವ ಶೋಭಿಷ್ಯತಿ ರಾಜಪುತ್ರೀ। ಪ್ರಜ್ವಾಲ್ಯತಾಮಗ್ನಿರಮಿತ್ರಸಾಹ ಗೃಹಾಣ ಪಾಣಿಂ ವಿಧಿವತ್ತ್ವಮಸ್ಯಾಃ
ಫಾಲ್ಗುಣ, ನೀನು ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀಯೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿದೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಸಿ, ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿ.
ಮಾ ಮಾಂ ನರೇನ್ದ್ರ ತ್ವಮಧರ್ಮಭಾಜಂ ಕೃಥಾ ನ ಧರ್ಮೋಽಯಮಶಿಷ್ಟದೃಷ್ಟಃ। ಭವಾನ್ನಿವೇಶ್ಯಃ ಪ್ರಥಮಂ ತತೋಽಯಂ ಭೀಮೋ ಮಹಾಬಾಹುರಚಿನ್ತ್ಯಕರ್ಮಾ
ರಾಜನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ. ಇದು ಧರ್ಮವಲ್ಲ, ಶಿಷ್ಟರು ಒಪ್ಪುವದೂ ಅಲ್ಲ. ಮೊದಲು ನೀನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಬೇಕು, ನಂತರ ಭೀಮನೂ ಆಗಬೇಕು.