ತಾನ್ಗೃಹೀತಶರಾವಾಪಾನ್ಕ್ರುದ್ಧಾನಾಪತತೋ ಬಹೂನ್। ದ್ರುಪದೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಸಾದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಞ್ಛರಣಂ ಗತಃ
ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಅನೇಕ ಕ್ರೋಧಿತರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿದು ಬಂದಾಗ, ದ್ರುಪದನು ಭಯದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೋಯ್ದನು.
ನ ಭಯಾನ್ನಾಪಿ ಕಾರ್ಪಣ್ಯಾನ್ನ ಪ್ರಾಣಪರಿರಕ್ಷಣಾತ್। ಜಗಾಮ ದ್ರುಪದೋ ವಿಪ್ರಾಞ್ಶಮಾರ್ಥೀ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ
ಭಯದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ದ್ರುಪದನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ವೇಗೇನಾಪತತಸ್ತಾಂಸ್ತು ಪ್ರಭಿನ್ನಾನಿವ ವಾರಣಾನ್। ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರೌ ಮಹೇಷ್ವಾಸೌ ಪ್ರತಿಯಾತಾವರಿನ್ದಮೌ
ಆಗ ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಹುಲಿ ಹಂದಿಯಂತೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು.
ತತಃ ಸಮುತ್ಪೇತುರುದಾಯುಧಾಸ್ತೇ ಮಹೀಕ್ಷಿತೋ ಬದ್ಧಗೋಧಾಙ್ಗುಲಿತ್ರಾಃ। ಜಿಘಾಂಸಮಾನಾಃ ಕುರುರಾಜಪುತ್ರಾ- ವಮರ್ಷಯನ್ತೋಽರ್ಜುನಭೀಮಸೇನೌ
ನಂತರ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿದು, ಬೆರಳಿಗೆ ಚರ್ಮದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ರಾಜರು, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನರನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಎದ್ದರು.
ತತಸ್ತು ಭೀಮೋಽದ್ಭುತಭೀಮಕರ್ಮಾ ಮಹಾಬಲೋ ವಜ್ರಸಮಾನಸಾರಃ। ಉತ್ಪಾಟ್ಯ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ದ್ರುಮಮೇಕವೀರೋ ನಿಷ್ಪತ್ರಯಾಮಾಸ ಯಥಾ ಗಜೇನ್ದ್ರಃ
ಆಗ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಭೀಮನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬನೇ ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು ಬಿಸಾಡಿದನು, ಗಜರಾಜನಂತೆ.
ತಂ ವೃಕ್ಷಮಾದಾಯ ರಿಪುಪ್ರಮಾಥೀ ದಣ್ಡೀವ ದಣ್ಡಂ ಪಿತೃರಾಜ ಉಗ್ರಮ್। ತಸ್ಥೌ ಸಮೀಪೇ ಪುರುಷರ್ಷಭಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಃ ಪೃಥುದೀರ್ಘಬಾಹುಃ
ಆ ಮರವನ್ನು ದಂಡದಂತೆ ಹಿಡಿದು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ತನ್ನ ಭಯಂಕರ ದಂಡ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಭೀಮನು ವಿಶಾಲವಾದ ದೀರ್ಘಬಾಹುವಾದ ಅರ್ಜುನನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತನು.
ತತ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಕರ್ಮಾತಿಮನುಷ್ಯಬುದ್ಧಿ- ರ್ಜಿಷ್ಣುಃ ಸ ಹಿ ಭ್ರಾತುರಚಿನ್ತ್ಯಕರ್ಮಾ। ವಿಸಿಷ್ಮಿಯೇ ಚಾಪಿ ಭಯಂ ವಿಹಾಯ ತಸ್ಥೌ ಧನುರ್ಗೃಹ್ಯ ಮಹೇನ್ದ್ರಕರ್ಮಾ
ಈ ಮಾನವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮೀರಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಅಚಿಂತ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅರ್ಜುನನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಟ್ಟು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ತತ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಕರ್ಮಾತಿಮನುಷ್ಯಬುದ್ಧಿ- ರ್ಜಿಷ್ಣೋಃ ಸಹಭ್ರಾತುರಚಿನ್ತ್ಯಕರ್ಮಾ। ದಾಮೋದರೋ ಭ್ರಾತರಮುಗ್ರವೀರ್ಯಂ ಹಲಾಯುಧಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ
ಈ ಮಾನವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮೀರಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಅಚಿಂತ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾಮೋದರನು ತನ್ನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಲಾಯುಧನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಯ ಏಷ ಸಿಂಹರ್ಷಭಖೇಲಗಾಮೀ ಮದದ್ಧನುಃ ಕರ್ಷತಿ ತಾಲಮಾತ್ರಮ್। ಏಷೋಽರ್ಜುನೋ ನಾತ್ರ ವಿಚಾರ್ಯಮಸ್ತಿ ಯದ್ಯಸ್ಮಿ ಸಂಕರ್ಷಣ ವಾಸುದೇವಃ
ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆ ನಡಿಗೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಳೆಯುವ ಈವನು ಅರ್ಜುನನೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟ. ಸಂಕರ್ಷಣ ಅಥವಾ ವಾಸುದೇವನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾರರು.
ಯಸ್ತ್ವೇಷ ವೃಕ್ಷಂ ತರಸಾಽವಭಜ್ಯ ರಾಜ್ಞಾಂ ನಿಕಾರೇ ಸಹಸಾ ಪ್ರವೃತ್ತಃ। ವೃಕೋದರಾನ್ನಾನ್ಯ ಇಹೈತದದ್ಯ ಕರ್ತುಂ ಸಮರ್ಥಃ ಸಮರೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್
ಈಗ ಬಲದಿಂದ ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು, ರಾಜರ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು, ಇಂದಿನ ದಿನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರದಲ್ಲಿ ವೃಕೋದರನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯೋಽಸೌ ಪುರಸ್ತಾತ್ಕಮಲಾಯತಾಕ್ಷೋ ಮಹಾತನುಃ ಸಿಂಹಗತಿರ್ವಿನೀತಃ। ಗೌರಃ ಪ್ರಲಮ್ಬೋಜ್ಜ್ವಲಚಾರುಘೋಣೋ ವಿನಿಃಸೃತಃ ಸೋಽಪ್ಯುತ ಧರ್ಮಪುತ್ರಃ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವವಿರುವ, ಸಿಂಹದಂತೆ ನಡೆಯುವ, ವಿನಯಶೀಲ, ಬಿಳುಪು, ಎತ್ತರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುಂದರ ಮೂಗಿನವನು ಕೂಡ ಧರ್ಮಪುತ್ರನೇ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಯೌ ತೌ ಕುಮಾರಾವಿವ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೌ ದ್ವಾವಾಶ್ವಿನೇಯಾವಿತಿ ಮೇ ವಿತರ್ಕಃ। ಮುಕ್ತಾ ಹಿ ತಸ್ಮಾಜ್ಜತುವೇಶ್ಮದಾಹಾ- ನ್ಮಯಾ ಶ್ರುತಾಃ ಪಾಣ್ಡುಸುತಾಃ ಪೃಥಾ ಚ
ಅಶ್ವಿನೀಕುಮಾರರು ಅಥವಾ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು, ನನ್ನ ಅನுமானಕ್ಕೆ ಅಶ್ವಿನೀಕುಮಾರರೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಪೃಥೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಲಕ್ಷಗೃಹದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ತಮಬ್ರವೀನ್ನಿರ್ಜಲತೋಯದಾಭೋ ಹಲಾಯುಧೋಽನನ್ತರಜಂ ಪ್ರತೀತಃ। ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಿ ಪಿತೃಷ್ವಸಾರಂ ಪೃಥಾಂ ವಿಮುಕ್ತಾಂ ಸಹ ಕೌರವಾಗ್ರ್ಯೈಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷಭರಿತನಾದ ಹಳಾಯುಧನು, ಅನಂತನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿ ಪೃಥೆಯು ಕೌರವರ ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಚಾವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.'
ಅಜಿನಾನಿ ವಿಧುನ್ವನ್ತಃ ಕರಕಾಶ್ಚ ದ್ವಿಜರ್ಷಭಾಃ। ಊಚುಸ್ತೇ ಭೀರ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಾ ವಯಂ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಹೇ ಪರಾನ್
ಅಜಿನ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ದಂಡಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತಾ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದರು: 'ಭಯಪಡಬೇಡಿ; ನಾವು ಇತರರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.'
ತಾನೇವಂ ವದತೋ ವಿಪ್ರಾನರ್ಜುನಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ। ಉವಾಚ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾ ಭೂತ್ವಾ ಯೂಯಂ ತಿಷ್ಠತ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ನಗುತ್ತಾ, 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನೋಡಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅಹಮೇನಾನಜಿಹ್ಮಾಗ್ರೈಃ ಶತಶೋ ವಿಕಿರಞ್ಛರೈಃ। ವಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾನ್ಮನ್ತ್ರೈರಾಶೀವಿಷಾನಿವ
ನಾನೇಕೆಂದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಹಾರುವ ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಈ ಕೋಪಗೊಂಡವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ವಿಷಸರ್ಪರನ್ನು ತಡೆಯುವರೋ ಹಾಗೆ.
ಇತಿ ತದ್ಧನುರಾನಮ್ಯ ಶುಲ್ಕಾವಾಪ್ತಂ ಮಹಾಬಲಃ। ಭ್ರಾತ್ರಾ ಭೀಮೇನ ಸಹಿತಸ್ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿರಿವಾಚಲಃ
ಹೀಗೆಂದು ಬಹುಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಪಡೆದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ಭೀಮನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತತಃ ಕರ್ಣಮುಖಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾನ್। ಸಂಪೇತತುರಭೀತೌ ತೌ ಗಜೌ ಪ್ರತಿಗಜಾನಿವ
ಅನಂತರ, ಯುದ್ಧದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಗಜಗಳು ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಗಜದಂತೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ಊಚುಶ್ಚ ವಾಚಃ ಪರುಷಾಸ್ತೇ ರಾಜಾನೋ ಯುಯುತ್ಸವಃ। ಆಹವೇ ಹಿ ದ್ವಿಜಸ್ಯಾಪಿ ವಧೋ ದೃಷ್ಟೋ ಯುಯುತ್ಸತಃ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಸೆಪಡುವ ರಾಜರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸಿದಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮರಣವೂ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.'
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾಜಾನಃ ಸಹಸಾ ದುದ್ರುವುರ್ದ್ವಿಜಾನ್। ತತಃ ಕರ್ಣೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಜಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರತಿ ಯಯೌ ರಣೇ
ಹೀಗೆಂದು ರಾಜರು ತಕ್ಷಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು; ನಂತರ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಕರ್ಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಿಷ್ಣುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಎದುರಿಗೆ ಬಂತು.
ಯುದ್ಧಾರ್ಥೀ ವಾಸಿತಾಹೇತೋರ್ಗಜಃ ಪ್ರತಿಗಜಂ ಯಥಾ। ಭೀಮಸೇನಂ ಯಯೌ ಶಲ್ಯೋ ಮದ್ರಾಣಾಮೀಶ್ವರೋ ಬಲೀ
ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಗಜವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಗಜದಂತೆ, ಮದ್ರರಾಜನಾದ ಶಲ್ಯನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು.
ದುರ್ಯೋಧನಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ ಸಂಗತಾಃ। ಮೃದುಪೂರ್ವಮಯತ್ನೇನ ಪ್ರತ್ಯಯುಧ್ಯಂಸ್ತದಾಽಽಹವೇ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ತತೋಽರ್ಜುನಃ ಪ್ರತ್ಯವಿಧ್ಯದಾಪತನ್ತಂ ಶಿತೈಃ ಶರೈಃ। ಕರ್ಣಂ ವೈಕರ್ತನಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ವಿಕೃಷ್ಯ ಬಲವದ್ಧನುಃ
ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ರಾಧೆಯ ಪುತ್ರ ಕರ್ಣನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತೇಷಾಂ ಶರಾಣಾಂ ವೇಗೇನ ಶಿತಾನಾಂ ತಿಗ್ಮತೇಜಸಾಮ್। ವಿಮುಹ್ಯಮಾನೋ ರಾಧೇಯೋ ಯತ್ನಾತ್ತಮನುಧಾವತಿ
ಆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಬಾಣಗಳ ವೇಗದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ರಾಧೇಯನು, ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ತಾವುಭಾವಪ್ಯನಿರ್ದೇಶ್ಯೌ ಲಾಘವಾಜ್ಜಯತಾಂ ವರೌ। ಅಯುಧ್ಯೇತಾಂ ಸುಸಂರಬ್ಧಾವನ್ಯೋನ್ಯವಿಜಿಗೀಷಿಣೌ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತೆ, ಜಯಶೀಲರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದು, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಕೃತೇ ಪ್ರತಿಕೃತಂ ಪಶ್ಯ ಪಶ್ಯ ಬಾಹುಬಲಂ ಚ ಮೇ। ಇತಿ ಶೂರಾರ್ಥವಚನೈರಭಾಷೇತಾಂ ಪರಸ್ಪರಮ್
'ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಲವನ್ನು ನೋಡು' ಎಂದು ಶೂರರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರು ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತತೋಽರ್ಜುನಸ್ಯ ಭುಜಯೋರ್ವೀರ್ಯಮಪ್ರತಿಮಂ ಭುವಿ। ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವೈಕರ್ತನಃ ಕರ್ಣಃ ಸಂರಬ್ಧಃ ಸಮಯೋಧಯತ್
ಅರ್ಜುನನ ಭುಜಶಕ್ತಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಮಾನವಿಲ್ಲವೆಂದು ಅರಿತ ರಾಧೆಯ ಪುತ್ರ ಕರ್ನನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ಅರ್ಜುನೇನ ಪ್ರಯುಕ್ತಾಂಸ್ತಾನ್ಬಾಣಾನ್ವೇಗವತಸ್ತದಾ। ಪ್ರತಿಹತ್ಯ ನನಾದೋಚ್ಚೈಃ ಸೈನ್ಯಾನಿ ತದಪೂಜಯನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕರ್ನನು ವೇಗವಾಗಿ ತಡೆಯಿತು, ನಂತರ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸಿ, ಆತನ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಸೇನೆಗಳು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು.
ತುಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ವಿಪ್ರಮುಖ್ಯ ಭುಜವೀಯರ್ಸ್ಯ ಸಂಯುಗೇ। ಅವಿಷಾದಸ್ಯ ಚೈವಾಸ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಿಜಯಸ್ಯ ಚ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ತೋರಿಸಿದ ಭುಜಬಲ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣತೆ ನೋಡಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಂ ತ್ವಂ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಧನುರ್ವೇದೋ ರಾಮೋ ವಾ ವಿಪ್ರಸತ್ತಮ। ಅಥ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಧರಿಹಯಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಾ ವಿಷ್ಣುರಚ್ಯುತಃ
ನೀನು ನೇರವಾಗಿ ಧನುರ್ವೇದವೇನಾ, ಅಥವಾ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನೇನಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ? ಇಲ್ಲವೇ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹರಿ, ಹಯ ಅಥವಾ ವಿಷ್ಣುವೇನು ಅವತರಿಸಿದ್ದಾನೋ?