ಯದಿ ಪ್ರೀತೇನ ಮೇ ದತ್ತಂ ಸಂಶಯೇ ಜೀವಿತಸ್ಯ ವಾ। ವಿದ್ಯಾಧಂ ಶ್ರುತಂ ವಾಽಪಿ ನ ತದ್ಗನ್ಧರ್ವ ರೋಚಯೇ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟದ್ದಾಗಲಿ, ಜೀವದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಟ್ಟದ್ದಾಗಲಿ, ಅದು ವಿದ್ಯೆಯಾದರೂ ಅಥವಾ ಪಾಠವಾದರೂ, ನಾನು ಆ ಗಂಧರ್ವನಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಯೋಗೋ ವೈ ಪ್ರೀತಿಕರೋ ಮಹತ್ಸು ಪ್ರತಿದೃಶ್ಯತೇ। ಜೀವಿತಸ್ಯ ಪ್ರದಾನೇನ ಪ್ರೀತೋ ವಿದ್ಯಾಂ ದದಾಮಿ ತೇ
ಮಹಾನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಸಂಗಮವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವತ್ತೋಽಪ್ಯಹಂ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಿ ಅಸ್ತ್ರಮಾಗ್ನೇಯಮುತ್ತಮಮ್। ತಥೈವ ಯೋಗ್ಯಂ ಬೀಭತ್ಸೋ ಚಿರಾಯ ಮರತರ್ಷಭ
ನಿನ್ನಿಂದಲೂ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ಯೋಗ್ಯವಾದುದಾಗಿ, ಬಹುಕಾಲ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾಬಾಹುವಾ.
ತ್ವತ್ತೋಽಸ್ತ್ರೇಣ ವೃಣೋಮ್ಯಶ್ವಾನ್ಸಂಯೋಗಃ ಶಾಸ್ವತೋಽಸ್ತುನೌ। ಸಖೇ ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಗನ್ಧರ್ವ ಯುಷ್ಮಭ್ಯೋ ಯದ್ಭಯಂ ಭವೇತ್
ನೀನು ಕೊಡುವ ಅಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಸದಾಕಾಲ ಇರಲಿ. ಗೆಳೆಯ ಗಂಧರ್ವಾ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವ ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಾರಣಂ ಬ್ರೂಹಿ ಗನ್ಧರ್ವ ಕಿಂ ತದ್ಯೇನ ಸ್ಮ ಧರ್ಷಿತಾಃ। ಯಾನ್ತೋ ವೇದವಿದಃ ಸರ್ವೇ ಸನ್ತೋ ರಾತ್ರಾವರಿನ್ದಮಾಃ
ಗಂಧರ್ವಾ, ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರಾಗಿಯೂ, ಧರ್ಮಪರರಾಗಿಯೂ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೋಲಿತೆವು?
ಅನಗ್ನಯೋಽನಾಹುತಯೋ ನ ಚ ವಿಪ್ರಪುರಸ್ಕೃತಾಃ। ಯೂಯಂ ತತೋ ಧರ್ಷಿತಾಃ ಸ್ಥ ಮಯಾ ವೈ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಾಃ
ನೀವು ಅಗ್ನಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಹೋಮವಿಲ್ಲದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ನೇತೃತ್ವವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಿರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸಿದೆನು.
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಗನ್ಧರ್ವಪಿಶಾಚಪತಗೋರಗಾಃ। ಧರ್ಷನ್ತಿ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುರಸ್ಕೃತಾನ್
ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಪಿಶಾಚರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಜಾನತಾಪಿ ಮಯಾ ತಸ್ಮಾತ್ತೇಜಶ್ಚಾಭಿಜನಂ ಚ ವಃ। ಇಯಮಗ್ನಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಷಿತಾ ವೈ ಪುರಾಗತಿಃ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಂಶವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅಗ್ನಿಪೂಜಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪರಂಪರೆಯಂತೆ ನಡೆದದ್ದು.
ಕೋ ಹಿ ವಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ನ ವೇದ ಭರತರ್ಷಭ। ಸ್ವೈರ್ಗುಣೈರ್ವಿಸ್ತೃತಂ ಶ್ರೀಮದ್ಯಶೋಽಗ್ರ್ಯಂ ಭೂರಿವರ್ಚಸಾಮ್
ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಣಗಳಿಂದ ಹರಡಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ?
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪಿಶಾಚೋರಗದಾನವಾಃ। ವಿಸ್ತರಂ ಕುರುವಂಶಸ್ಯ ಧೀಮನ್ತಃ ಕಥಯನ್ತಿ ತೇ
ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಪಿಶಾಚರು, ಹಾವುಗಳು, ದಾನವರು—ಇವರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದವರು ಕುರುಕುಲದ ವೈಭವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾರದಪ್ರಭೃತೀನಾಂ ತು ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್। ಗುಣಾನ್ಕಥಯತಾಂ ವೀರ ಪೂರ್ವೇಷಾಂ ತವ ಧೀಮತಾಮ್
ನಾರದ ಮುಂತಾದ ದೇವರ್ಷಿಗಳಿಂದ, ಅವರು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ವೀರಾ.
ಸ್ವಯಂ ಚಾಪಿ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಶ್ಚರತಾ ಸಾಗರಾಮ್ಬರಾಮ್। ಇಮಾಂ ವಸುಮತೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ಪ್ರಭಾವಃ ಸುಕುಲಸ್ಯ ತೇ
ನಾನೂ ಕೂಡ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಈ ಭೂಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕುಲದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ವೇದೇ ಧನುಷಿ ಚಾಚಾರ್ಯಮಭಿಜಾನಾಮಿ ತೇಽರ್ಜುನ। ವಿಶ್ರುತಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಭಾರದ್ವಾಜಂ ಯಶಸ್ವಿನಮ್
ವೇದ ಮತ್ತು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅರ್ಜುನಾ—ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಭರದ್ವಾಜನು.
ಸರ್ವವೇದವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಮ್। ದ್ರೋಣಮಿಷ್ವಸ್ತ್ರಕುಶಲಂ ಧನುಷ್ಯಹ್ಗಿರಸಾಂ ವರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮನು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು, ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ದ್ರೋಣನು.
ಧರ್ಮಂ ವಾಯುಂ ಚ ಶಕ್ರಂ ಚ ವಿಜಾನಾಮ್ಯಶ್ವಿನೌ ತಥಾ। ಪಾಣ್ಡುಂ ಚ ಕುರುಶಾರ್ದೂಲ ಷಡೇತಾನ್ಕುರುವರ್ಧನಾನ್। ಪಿತೄನೇತಾನಹಂ ಪಾರ್ಥ ದೇವಮಾನುಷಸತ್ತಮಾನ್
ಕುರುವಂಶದ ಗರ್ಜಿಸುವವನೇ, ನಾನು ಧರ್ಮ, ವಾಯು, ಶಕ್ರ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡು—ಈ ಆರು ಮಂದಿ ಕುರುಕುಲವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಪಾರ್ಥಾ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ಆಗಿರುವ ಪಿತೃಗಳ ನಾಯಕನು, ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ದಿವ್ಯಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಾಃ। ಭವನ್ತೋ ಭ್ರಾತರಃ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಚರಿತವ್ರತಾಃ
ಅವರು ದಿವ್ಯ ಆತ್ಮಸಂಪನ್ನರು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ನೀವು ಸಹೋದರರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು.
ಉತ್ತಮಾಂ ಚ ಮನೋಬುದ್ಧಿಂ ಭವತಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್। ಜಾನನ್ನಪಿ ಚ ವಃ ಪಾರ್ಥ ಕೃತವಾನಿಹ ಧರ್ಷಣಾಮ್
ಪಾರ್ಥಾ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆತ್ಮರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಅಪಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ತ್ರೀಸಕಾಶೇ ಚ ಕೌರವ್ಯ ನ ಪುಮಾನ್ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹತಿ। ಧರ್ಷಣಾಮಾತ್ಮನಃ ಪಶ್ಯನ್ಬ್ರಾಹುದ್ರವಿಣಮಾಶ್ರಿತಃ
ಕೌರವ, ಹೆಂಗಸರ ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಗುವ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಬಾರದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಲವೂ, ಧನವಂತಿಕೆಯೂ ಇರುವವನು.
ನಕ್ತಂ ಚ ಬಲಮಸ್ಮಾಕಂ ಭೂಯ ಏವಾಭಿವರ್ಧತೇ। ಯತಸ್ತತೋ ಮಾಂ ಕೌನ್ತೇಯ ಸದಾರಂ ಮನ್ಯುರಾವಿಶತ್
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುಂತೀಪುತ್ರ, ನನಗೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಸದಾ ಕ್ರೋಧವು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಸೋಽಹಂ ತ್ವಯೇಹ ವಿಜಿತಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ತಾಪತ್ಯವರ್ಧನ। ಯೇನ ತೇನೇಹ ವಿಧಿನಾ ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಂ ನಿಬೋಧ ಮೇ
ತಾಪತ್ಯ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವನೇ, ನಾನು ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟೆನು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಪರೋ ಧರ್ಮಃ ಸ ಚಾಪಿ ನಿಯತಸ್ತ್ವಯಿ। ಯಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಮಾದಹಂ ಪಾರ್ಥ ರಣೇ।ಞಸ್ಮಿ ವಿಜಿತಸ್ತ್ವಯಾ
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮ, ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಪಾರ್ಥಾ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟೆನು.
ಯಸ್ತು ಸ್ಯಾತ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಕಾಮವೃತ್ತಃ ಪರನ್ತಪ। ನಕ್ತಂ ಚ ಯುಧಿ ಯುಧ್ಯೇತ ನ ಸ ಜೀವೇತ್ಕಥಂಚನ
ಪರಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಯಾವ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಕಾಮಾಸಕ್ತನಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ತು ಸ್ಯಾತ್ಕಾಮವೃತ್ತೋಽಪಿ ಪಾರ್ಥ ಬ್ರಹ್ಮಪುರಸ್ಕೃತಃ। ಜಯೇನ್ನಕ್ತಞ್ಚರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸ ಪುರೋಹಿತಧೂರ್ಗತಃ
ಆದರೆ ಪಾರ್ಥಾ, ಕಾಮಾಸಕ್ತನಾದವನೂ ಸಹ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿದ್ದು, ಪುರೋಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು.
ತಸ್ಮಾತ್ತಾಪತ್ಯ ಯತ್ಕಿಂಚಿನ್ನೃಣಾಂ ಶ್ರೇಯ ಇಹೇಪ್ಸಿತಮ್। ತಸ್ಮಿನ್ಕರ್ಮಣಿ ಯೋಕ್ತವ್ಯಾ ದಾನ್ತಾತ್ಮಾನಃ ಪುರೋಹಿತಾಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಮನುಷ್ಯರು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಲಾಭವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು.
ವೇದೇ ಷಡಙ್ಗೇ ನಿರತಾಃ ಶುಚಯಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ। ಧರ್ಮಾತ್ಯಾಗಃ ಕೃತಾತ್ಮಾನಃ ಸ್ಯುರ್ನೃಪಾಣಾಂ ಪುರೋಹಿತಾಃ
ರಾಜನ ಪುರೋಹಿತರು ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರು ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಬೇಕು, ಶುದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿರಬೇಕು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಜಯಶ್ಚ ನಿಯತೋ ರಾಜ್ಞಃ ಸ್ವರ್ಗಶ್ಚ ತದನನ್ತರಮ್। ಯಸ್ಯ ಸ್ಯಾದ್ಧರ್ಮವಿದ್ವಾಗ್ಮೀ ಪುರೋಧಾಃ ಶೀಲವಾಞ್ಶುಚಿಃ
ಯಾರ ಪುರೋಹಿತನು ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಸುಭಾಷಣಶೀಲ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ, ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಜಯವೂ, ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಖಚಿತ.
ಲಾಭಂ ಲಬ್ಧುಮಲಬ್ಧಂ ವಾ ಲಬ್ಧಂ ವಾ ಪರಿರಕ್ಷಿತುಮ್। ಪುರೋಹಿತಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ರಾಜಾ ಗುಣಸಮನ್ವಿತಮ್
ಲಾಭವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಆಗದಿರಲಿ, ಲಭಿಸಿದುದನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೂ, ರಾಜನು ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುರೋಹಿತನನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು.
ಪುರೋಹಿತಮತೇ ತಿಷ್ಠೇದ್ಯ ಇಚ್ಛೇದ್ಭೂತಿಮಾತ್ಮನಃ। ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ವಸುಮತೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಸರ್ವಶಃ ಸಾಗರಾಮ್ಬರಾಮ್
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತನ್ನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿದ್ದರೆ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಪುರೋಹಿತನ ಸಲಹೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನ ಹಿ ಕೇವಲಶೌರ್ಯೇಣ ತಾಪತ್ಯಾಭಿಜನೇನ ಚ। ಜಯೇದಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಭೂಮಿಂ ಭೂಮಿಪತಿಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಮಾತ್ರ ಶೌರ್ಯದಿಂದಲೂ ಅಥವಾ ಕುಲವಂಶದಿಂದಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ರಾಜನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದೇವಂ ವಿಜಾನೀಹಿ ಕುರೂಣಾಂ ವಂಶವರ್ಧನ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪ್ರಮುಖಂ ರಾಜ್ಯಂ ಶಕ್ಯಂ ಪಾಲಯಿತುಂ ಚಿರಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಕುರುಕುಲವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಕಾಯಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.