ತ್ರಾಯಸ್ವ ಮಾಂ ಮಹಾಭಾಗ ಪತಿಂ ಚೇಮಂ ವಿಮುಞ್ಚ ಮೇ। ಗನ್ಧರ್ವೀ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ನಾಮ್ನಾ ಕುಮ್ಭೀನಸೀ ಪ್ರಭೋ
'ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿ, ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಕುಂಭೀನಸೀ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವ ಸ್ತ್ರೀ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರಭು.'
ಯುದ್ಧೇ ಜಿತಂ ಯಶೋಹೀನಂ ಸ್ತ್ರೀನಾಥಮಪರಾಕ್ರಮಮ್। ಕೋ ನಿಹನ್ಯಾದ್ರಿಪುಂ ತಾತ ಮುಞ್ಚೇಮಂ ರಿಪುಸೂದನ
'ತಂದೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ಕೀರ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಶೌರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ, ಇವನನ್ನು ಬಿಡಿ.'
ಜೀವಿತಂ ಪ್ರತಿಪದ್ಯಸ್ವ ಗಚ್ಛ ಗನ್ಧರ್ವ ಮಾ ಶುಚಃ। ಪ್ರದಿಶತ್ಯಭಯಂ ತೇಽದ್ಯ ಕುರುರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
'ಗಂಧರ್ವ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕು ಪಡೆದು ಹೋಗು, ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ಇಂದು ಕುರುರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ನಿನಗೆ ಭಯಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.'
ಜಿತೋಽಹಂ ಪೂರ್ವಕಂ ನಾಮ ಮುಞ್ಚಾಮ್ಯಙ್ಗಾರಪರ್ಣತಾಮ್। ಯಶೋಹೀನಂ ನ ಚ ಶ್ಲಾಘ್ಯಂ ಸ್ವಂ ನಾಮ ಜನಸಂಸದಿ
'ನಾನು ಪೂರ್ವಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವನಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ಅಂಗಾರಪರ್ಣನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಕೀರ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನು ಜನರ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ.'
ಸಾಧ್ವಿಮಂ ಲಬ್ಧವಾಁಲ್ಲಾಭಂ ಯೋಽಹಂ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಧಾರಿಣಮ್। ಗಾನ್ಧರ್ವ್ಯಾ ಮಾಯಯೇಚ್ಛಾಮಿ ಸಂಯೋಜಯಿತುಮರ್ಜುನಮ್
'ನಾನು ಈ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ. ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಗಂಧರ್ವ ಸ್ತ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'
ಅಸ್ತ್ರಾಗ್ನಿನಾ ವಿಚಿತ್ರೋಽಯಂ ದಗ್ಧೋ ಮೇ ರಥ ಉತ್ತಮಃ। ಸೋಽಹಂ ಚಿತ್ರರಥೋ ಭೂತ್ವಾ ನಾಮ್ನಾ ದಗ್ಧರಥೋಽಭವಂ
'ಆಯುಧಗಳ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ರಥವು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚಿತ್ರರಥನಾಗಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದಗ್ಧರಥ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.'
ಸಂಭೃತಾ ಚೈವ ವಿದ್ಯೇಯಂ ತಪಸೇಹ ಮಯಾ ಪುರಾ। ನಿವೇದಯಿಷ್ಯೇ ತಾಮದ್ಯ ಪ್ರಾಣದಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ
'ಈ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.'
ಸಂಸ್ತಮ್ಭಯಿತ್ವಾ ತರಸಾ ಜಿತಂ ಶರಣಮಾಗತಮ್। ಯೋ ರಿಪುಂ ಯೋಜಯೇತ್ಪ್ರಾಣೈಃ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಕಿಂ ನ ಸೋಽರ್ಹತಿ
'ಯಾರಾದರೂ ಶತ್ರುವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಶುಭವನ್ನು ಯಾಕೆ ಪಡಬಾರದು?'
ಚಾಕ್ಷುಷೀ ನಾಮ ವಿದ್ಯೇಯಂ ಯಾಂ ಸೋಮಾಯ ದದೌ ಮನುಃ। ದದೌ ಸ ವಿಶ್ವಾವಸವೇ ಮಮ ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ದದೌ
'ಈ ಚಾಕ್ಷುಷೀ ಎಂಬ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಮನುವು ಸೋಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಸೋಮನು ವಿಷ್ವಾವಸುಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ವಿಷ್ವಾವಸು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.'
ಸೇಯಂ ಕಾಪುರುಷಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಗುರುದತ್ತಾ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ। ಆಗಮೋಽಸ್ಯಾ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ವೀರ್ಯಂ ಪ್ರತಿನಿಬೋಧ ಮೇ
'ಗುರುವಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಈ ವಿದ್ಯೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲದವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಈಗ ಇದರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳು.'
ಯಚ್ಚಕ್ಷುಷಾ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛೇತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕಿಂಚನ। ತತ್ಪಶ್ಯೇದ್ಯಾದೃಶಂ ಚೇಚ್ಛೇತ್ತಾದೃಶಂ ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹತಿ
'ಯಾರು ಯಾವ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯ.'
ಏಕಪಾದೇನ ಷಣ್ಮಾಸಾನ್ಸ್ಥಿತೋ ವಿದ್ಯಾಂ ಲಭೇದಿಮಾಮ್। ಅನುನೇಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ವಿದ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಂ ತುಭ್ಯಂ ವ್ರತೇ ಕೃತೇ
'ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳು ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಈ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ. ನೀನು ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರೆ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಈ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.'
ವಿದ್ಯಯಾ ಹ್ಯನಯಾ ರಾಜನ್ವಯಂ ನೃಭ್ಯೋ ವಿಶೇಷಿತಾಃ। ಅವಿಶಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ದೇವಾನಾಮನುಭಾವಪ್ರದರ್ಶಿನಃ
'ರಾಜನೆ, ಈ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.'
ಗನ್ಧರ್ವಜಾನಾಮಶ್ವಾನಾಮಹಂ ಪುರುಷಸತ್ತಮ। ಭ್ರಾತೃಭ್ಯಸ್ತವ ತುಭ್ಯಂ ಚ ಪೃಥಗ್ದಾತಾ ಶತಂ ಶತಂ
'ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಗಂಧರ್ವರ ಅಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನೂರು ನೂರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರಿಗೂ ನಿನಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ದೇವಗನ್ಧರ್ವವಾಹಾಸ್ತೇ ದಿವ್ಯವರ್ಣಾ ಮನೋಜವಾಃ। ಕ್ಷೀಣಾಕ್ಷೀಣಾ ಭವನ್ತ್ಯೇತೇ ನ ಹೀಯನ್ತೇ ಚ ರಂಹಸಃ
'ಆ ದೇವಗಂಧರ್ವರ ಕುದುರೆಗಳು ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗವಿರುವವು. ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳು ದಣಿವೂ ಆಗುತ್ತವೆ, ದಣಿವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.'
ಪುರಾ ಕೃತಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಜ್ರಂ ವೃತ್ರನಿಬರ್ಹಣಮ್। ದಶಧಾ ಶತಧಾ ಚೈವ ತಚ್ಛೀರ್ಣಂ ವೃತ್ರಮೂರ್ಧನಿ
'ಹಳೆಯದಿನಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ವಜ್ರವನ್ನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ವೃತ್ರನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತು, ನೂರಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.'
ತತೋ ಭಾಗೀಕೃತೋ ದೇವೈರ್ವಜ್ರಭಾಗ ಉಪಾಸ್ಯತೇ। ಲೋಕೇ ಯಶೋಧನಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸೈವ ವಜ್ರತನುಃ ಸ್ಮೃತಾ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಆ ವಜ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರುವುದೆಲ್ಲವೂ ವಜ್ರದ ಸ್ವರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಜ್ರಪಾಣಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸ್ಯಾತ್ಕ್ಷತ್ರಂ ವಜ್ರರಥಂ ಸ್ಮೃತಮ್। ವೈಶ್ಯಾ ವೈ ದಾನವಜ್ರಾಶ್ಚ ಕರ್ಮವಜ್ರಾ ಯವೀಯಸಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ವಜ್ರದ ರಥವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವೈಶ್ಯರು ವಜ್ರವನ್ನು ಕೊಡುವವರು, ಶುದ್ರರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ವಜ್ರಗಳಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಷತ್ರವಜ್ರಸ್ಯ ಭಾಗೇನ ಅವಧ್ಯಾ ವಾಜಿನಃ ಸ್ಮೃತಾಃ। ರಥಾಙ್ಗಂ ವಡಬಾ ಸೂತೇ ಶೂರಾಶ್ಚಾಶ್ವೇಷು ಯೇ ಮತಾಃ
ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ವಜ್ರದ ಭಾಗದಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಜಯಿಸಲಾಗದವೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕುದುರೆಮರಿ ರಥದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹೆತ್ತಂತೆ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೂರರಾಗಿರುವವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾಮವರ್ಣಾಃ ಕಾಮಜವಾಃ ಕಾಮತಃ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ। ಇತಿ ಗನ್ಧರ್ವಜಾಃ ಕಾಮಂ ಪೂರಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮೇ ಹಯಾಃ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವೇಗ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವಂತಹ ಗಂಧರ್ವಜನ್ಯ ಕುದುರೆಗಳು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವವು.
ಯದಿ ಪ್ರೀತೇನ ಮೇ ದತ್ತಂ ಸಂಶಯೇ ಜೀವಿತಸ್ಯ ವಾ। ವಿದ್ಯಾಧಂ ಶ್ರುತಂ ವಾಽಪಿ ನ ತದ್ಗನ್ಧರ್ವ ರೋಚಯೇ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟದ್ದಾಗಲಿ, ಜೀವದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಟ್ಟದ್ದಾಗಲಿ, ಅದು ವಿದ್ಯೆಯಾದರೂ ಅಥವಾ ಪಾಠವಾದರೂ, ನಾನು ಆ ಗಂಧರ್ವನಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಯೋಗೋ ವೈ ಪ್ರೀತಿಕರೋ ಮಹತ್ಸು ಪ್ರತಿದೃಶ್ಯತೇ। ಜೀವಿತಸ್ಯ ಪ್ರದಾನೇನ ಪ್ರೀತೋ ವಿದ್ಯಾಂ ದದಾಮಿ ತೇ
ಮಹಾನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಸಂಗಮವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವತ್ತೋಽಪ್ಯಹಂ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಿ ಅಸ್ತ್ರಮಾಗ್ನೇಯಮುತ್ತಮಮ್। ತಥೈವ ಯೋಗ್ಯಂ ಬೀಭತ್ಸೋ ಚಿರಾಯ ಮರತರ್ಷಭ
ನಿನ್ನಿಂದಲೂ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ಯೋಗ್ಯವಾದುದಾಗಿ, ಬಹುಕಾಲ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾಬಾಹುವಾ.
ತ್ವತ್ತೋಽಸ್ತ್ರೇಣ ವೃಣೋಮ್ಯಶ್ವಾನ್ಸಂಯೋಗಃ ಶಾಸ್ವತೋಽಸ್ತುನೌ। ಸಖೇ ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಗನ್ಧರ್ವ ಯುಷ್ಮಭ್ಯೋ ಯದ್ಭಯಂ ಭವೇತ್
ನೀನು ಕೊಡುವ ಅಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಸದಾಕಾಲ ಇರಲಿ. ಗೆಳೆಯ ಗಂಧರ್ವಾ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವ ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಾರಣಂ ಬ್ರೂಹಿ ಗನ್ಧರ್ವ ಕಿಂ ತದ್ಯೇನ ಸ್ಮ ಧರ್ಷಿತಾಃ। ಯಾನ್ತೋ ವೇದವಿದಃ ಸರ್ವೇ ಸನ್ತೋ ರಾತ್ರಾವರಿನ್ದಮಾಃ
ಗಂಧರ್ವಾ, ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರಾಗಿಯೂ, ಧರ್ಮಪರರಾಗಿಯೂ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೋಲಿತೆವು?
ಅನಗ್ನಯೋಽನಾಹುತಯೋ ನ ಚ ವಿಪ್ರಪುರಸ್ಕೃತಾಃ। ಯೂಯಂ ತತೋ ಧರ್ಷಿತಾಃ ಸ್ಥ ಮಯಾ ವೈ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಾಃ
ನೀವು ಅಗ್ನಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಹೋಮವಿಲ್ಲದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ನೇತೃತ್ವವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಿರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸಿದೆನು.
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಗನ್ಧರ್ವಪಿಶಾಚಪತಗೋರಗಾಃ। ಧರ್ಷನ್ತಿ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುರಸ್ಕೃತಾನ್
ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಪಿಶಾಚರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಜಾನತಾಪಿ ಮಯಾ ತಸ್ಮಾತ್ತೇಜಶ್ಚಾಭಿಜನಂ ಚ ವಃ। ಇಯಮಗ್ನಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಷಿತಾ ವೈ ಪುರಾಗತಿಃ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಂಶವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅಗ್ನಿಪೂಜಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪರಂಪರೆಯಂತೆ ನಡೆದದ್ದು.
ಕೋ ಹಿ ವಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ನ ವೇದ ಭರತರ್ಷಭ। ಸ್ವೈರ್ಗುಣೈರ್ವಿಸ್ತೃತಂ ಶ್ರೀಮದ್ಯಶೋಽಗ್ರ್ಯಂ ಭೂರಿವರ್ಚಸಾಮ್
ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಣಗಳಿಂದ ಹರಡಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ?
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪಿಶಾಚೋರಗದಾನವಾಃ। ವಿಸ್ತರಂ ಕುರುವಂಶಸ್ಯ ಧೀಮನ್ತಃ ಕಥಯನ್ತಿ ತೇ
ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಪಿಶಾಚರು, ಹಾವುಗಳು, ದಾನವರು—ಇವರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದವರು ಕುರುಕುಲದ ವೈಭವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.