ಮಹಾಕಾಯೋ ಮಹಾವೇಗೋ ದಾರಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್। ಪಿಶಙ್ಗರೂಪಃ ಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷೋ ಭೀಮಸೇನಮಭಿದ್ರವತ್
ದೊಡ್ಡ ದೇಹವಿದ್ದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆದುಹೋಗುವಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಓಡಿದ, ಕಪಿಲ ವರ್ಣದ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಬಕಾಸುರನು ಭೀಮಸೇನನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತ್ರಿಶಿಖಾಂ ಭ್ರುಕುಟೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂದಶ್ಯ ದಶನಚ್ಛದಮ್। ಭೃಶಂ ಸ ಭೂಯಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವೃಕ್ಷಮಾದಾಯ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಮೂಡುಬ್ರೂಗಳನ್ನು ಮೂಡಿಸಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಕಾಸುರನು ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಾಡಯಿಷ್ಯಂಸ್ತದಾ ಭೀಮಂ ತರಸಾಽಭ್ಯದ್ರವದ್ಬಲೀ। ಕ್ರುದ್ಧೇನಾಭಿಹತಂ ವೃಕ್ಷಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಲೀಲಯಾ
ಆ ಮರದಿಂದ ಭೀಮನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಕಾಸುರನು ಭೀಮನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಎಸೆಯಲಾದ ಮರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಸವ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ಭೀಮಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಭಾರತ। ತತಃ ಸ ಪುನರುದ್ಯಮ್ಯ ವೃಕ್ಷಾನ್ಬಹುವಿಧಾನ್ಬಲೀ
ಭಾರತ, ಭೀಮನು ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಲದಿಂದ色色ವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ಭೀಮಸೇನಾಯ ಬಕೋಽಪಿ ಬಲವಾನ್ರಣೇ। ಸರ್ವಾನಪೋಹಯದ್ವೃಕ್ಷಾನ್ಸ್ವಸ್ಯ ಹಸ್ತಸ್ಯ ಶಾಖಯಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಕನು ಆ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದನು.
ತದ್ವೃಕ್ಷಯುದ್ಧಮಭವದ್ವೃಕ್ಷಷಣ್ಡವಿನಾಶನಮ್।। ಮಹತ್ಸುಘೋರಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಬಕಪಾಣ್ಡವಯೋಸ್ತದಾ
ಆ ಮರಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅರಣ್ಯವೇ ನಾಶವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಕಾಸುರ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ನಾಮ ವಿಶ್ರಾವ್ಯ ಸ ಬಕಃ ಸಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಮ್। ಸಮಯುಧ್ಯತ ತೀವ್ರೇಣ ವೇಗೇನ ಪುರುಷಾದಕಃ
ಆಗ ಬಕನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಪಾಂಡವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. ಆ ಮಾನಭಕ್ಷಕನು ಭೀಕರವಾದ ವೇಗದಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ತಯೋರ್ವೇಗೇನ ಮಹತಾ ಪೃಥಿವೀ ಸಮಕಮ್ಪತ। ಪಾದಪಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಮಾತ್ರಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸತುಃ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಳು. ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ದಂಡಗಳು ಪುಡಿಯಾಯಿತು.
ದ್ರುತಮಾಗತ್ಯ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚೈನಮಾಕ್ಷಿಪತ್। ಆಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಭೀಮಸೇನಶ್ಚ ಪುನರೇವೋತ್ಥಿತೋ ಹಸನ್
ಬಕನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಂದು ಭೀಮನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಭೀಮಸೇನನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾ ಎದ್ದುಬಂದನು.
ಆಲಿಙ್ಗ್ಯಾಪಿ ಬಕಂ ಭೀಮೋ ನ್ಯಹನದ್ವಸುಧಾತಲೇ। ಭೀಮೋ ವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವೈನಂ ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ರಾಕ್ಷಸ
ಭೀಮನು ಬಕನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, 'ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪುನರಾಸ್ಫೋಟ್ಯ ಉತ್ತಿಷ್ಠೇತಿ ಚ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್। ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರೂಪಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹತ್ತರಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಭೀಮನು ಕೈಯನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸಿ, 'ಏಳು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಆಗ ಬಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಹಾರಿ, ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ವಿರೂಪಃ ಸಹಸಾ ತಸ್ಥೌ2 ತರ್ಜಯಿತ್ವಾ ವೃಕೋದರಮ್। ಅಹಸದ್ಭೀಮಸೇನೋಽಪಿ ರಾಕ್ಷಸಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಬಕನು ವೃಕೋದರನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮಸೇನನು ಆ ಭೀಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದನು.
ಅಸೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ। ಜಾನುಭ್ಯಾಂ ಪೀಡಯಿತ್ವಾಥ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಮತ್ತೆ ಭೀಮನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಪುನಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಸೃಜ್ಯೈನಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಕ್ರೋಧಜೀವಿತಮ್। ಸ್ವಾಂ ಕಟೀಮೀಷದುನ್ನಮ್ಯ ಬಾಹೂ ತಸ್ಯ ಪರಾಮೃಶತ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೋಪದಿಂದ ಭೀಮನು ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತನ್ನ ನಡುಕಟ್ಟು ಎತ್ತಿ, ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ಬಾಹೂ ಸಮಾದಾಯ ತ್ವರಮಾಣೋ ವೃಕೋದರಃ। ಉತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಚಾವಧೂಯೈನಂ ಪಾತಯನ್ಬಲವಾನ್ಭುವಿ
ವೃಕೋದರನು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಎತ್ತಿ, ತಿರುಗಿಸಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ತಂ ತು ವಾಮೇನ ಪಾದೇನ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ। ಉರಸ್ಯೇನಂ ಸಮಾಜಘ್ನೇ ಭೀಮಸ್ತು ಪತಿತಂ ಭುವಿ
ಮತ್ತೆ ಭೀಮನು ಎಡ ಕಾಲಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಬಕನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ವ್ಯಾತ್ತಾನನೇನ ಘೋರೇಣ ಲಮ್ಬಜಿಹ್ವೇನ ರಕ್ಷಸಾ। ತೇನಾಭಿದ್ರುತ್ಯ ಭೀಮೇನ ಭೀಮೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಮಾಹತಃ
ಬಕನು ಬಾಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ನಾಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಭೀಮನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಏವಂ ನಿಹನ್ಯಮಾನಃ ಸ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಬಲೀಯಸಾ। ರೋಷೇಣ ಮಹತಾಽಽವಿಷ್ಟೋ ಭೀಮೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ
ಹೀಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುವಾಗ ಭೀಮನು, ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮಧ್ಯಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಬಲೀ ಜಗ್ರಾಹ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ತಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪೀಡಯನ್ತೌ ಪುರುಷಾದವೃಕೋದರೌ
ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎತ್ತಿದ ಭೀಮನು, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಆ ಮಾನಭಕ್ಷಕ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತಾವಿವ ಮಹಾನಾಗಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ವಿಚಕರ್ಷತುಃ
ಮತ್ತಾದ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಳೆದರು.
ಬಾಹುವಿಕ್ಷೇಪಶಬ್ದೈಶ್ಚ ಭೀಮರಾಕ್ಷಸಯೋಸ್ತದಾ। ವೇತ್ರಕೀಯಪುರೀ ಸರ್ವಾ ವಿತ್ರಸ್ತಾ ಸಮಪದ್ಯತ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀಮ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನ ಕೈಗಳ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ವೇತ್ರಕೀಯ ನಗರವಾಸಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾದರು.
ತಯೋರ್ವೇಗೇನ ಮಹತಾ ತತ್ರ ಭೂಮಿರಕಮ್ಪತ। ಪಾದಪಾನ್ವೀರುಧಶ್ಚೈವ ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸತೂ ರಯಾತ್
ಅವರ ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು; ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳು ಅವರ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿಯಾದವು.
ಸಮಾಗತೌ ಚ ತೌ ವೀರಾವನ್ಯೋನ್ಯವಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣೌ। ಗಿರಿಭಿರ್ಗಿರಿಶೃಹ್ಗೈಶ್ಚ ಪಾಷಾಣೈಃ ಪರ್ವತಚ್ಯುತೈಃ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಬೆಟ್ಟದ ಶೃಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ತಾಡಯನ್ತೌ ತೌ ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸತುಸ್ತದಾ। ಆಯಾಮವಿಸ್ತರಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪರಿತೋ ಯೋಜನದ್ವಯಮ್
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆದು, ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗಲಕ್ಕೂ ಎರಡು ಯೋಜನೆ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡಿದರು.
ನಿರ್ಮಹೀರುಹಪಾಷಾಣತೃಣಕುಞ್ಜಲತಾವಲಿಮ್। ಚಕ್ರತುರ್ಯುದ್ಧದುರ್ಮತ್ತೌ ಕೂರ್ಮಪೃಷ್ಠೋಪಮಾಂ ಮಹೀಮ್
ಯುದ್ಧದ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರ, ಬಂಡೆ, ಹುಲ್ಲು, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕೂರ್ಮದ ಬೆನ್ನಿನಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಮುಹೂರ್ತಮೇವಂ ಸಂಯುಧ್ಯ ಸಮಂ ರಕ್ಷಃಕುರೂದ್ವಹೌ। ತತೋ ರಕ್ಷೋವಿನಾಶಾಯ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಕುರೂತ್ತಮಃ
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಭೀಮ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು; ನಂತರ ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಮನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ದನ್ತಾನ್ಕಟಕಟೀಕೃತ್ಯ ದಷ್ಟ್ವಾ ಚ ದಶನಚ್ಛದಮ್। ನೇತ್ರೇ ಸಂವೃತ್ಯ ವಿಕಟಂ ತಿರ್ಯಕ್ಪ್ರೈಕ್ಷತ ರಾಕ್ಷಸಮ್
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟಕಟನೆ ಕಚ್ಚಿ, ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಭೀಮನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬದಿಗೆ ನೋಡಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ತಂ ಲೋಲಯಿತ್ವಾ ತು ಭೀಮಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಅಗೃಹ್ಣಾತ್ಪರಿರಭ್ಯೈನಂ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿರಭ್ಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಭೀಮಸೇನನು ತನ್ನ ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಬಲವಾಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಜಾನುಭ್ಯಾಂ ಪಾರ್ಶ್ವಯೋಃ ಕುಕ್ಷೌ ಪೃಷ್ಠೇ ವಕ್ಷಸಿ ಜಘ್ನಿವಾನ್। ಭಗ್ನೋರುಬಾಹುಹೃಚ್ಚೈವ ವಿಸ್ರಂಸದ್ದೇಹಬನ್ಧನಃ
ಮೂಳೆ, ಬದಿಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆ, ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಭೀಮನು ಹೊಡೆದು, ಅವನ ತೊಡೆಯು, ಕೈಗಳು, ಹೃದಯವು ಮುರಿದು, ದೇಹದ ಬಂಧಗಳು ಸಡಿಲವಾದವು.
ಪ್ರಸ್ವೇದದೀರ್ಘನಿಶ್ವಾಸೋ ನಿರ್ಯಞ್ಜೀವಾಕ್ಷಿತಾರಕಃ। ಅಜಾಣ್ಡಾಸ್ಫೋಟನಂ ಕುರ್ವನ್ನಾಕ್ರೋಶಂಶ್ಚ ಶ್ವಸಞ್ಛನೈಃ
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬೆವರು ಹರಿದು, ಉಸಿರಾಟ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗಿ, ಮೊಟ್ಟೆ ಒಡೆದ ಶಬ್ದದಂತೆ ದೇಹ ಒಡೆದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಕ್ರೋಶಿಸಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.