ಶಕಟಾನ್ನಂ ತತೋ ಭುಕ್ತ್ವಾ ರಕ್ಷಸಃ ಪಾಣಿನಾ ಸಹ। ಗೃಹ್ಣನ್ನೇವ ತದಾ ವೃಕ್ಷಂ ನಿಃಶೇಷಂ ಪರ್ವತೋಪಮಮ್
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಭೀಮನು ಆ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಭೀಮಸೇನೋ ಹಸನ್ನೇವ ಭುಕ್ತ್ವಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ಪೀತ್ವಾ ದಧಿಘಟಾನ್ಪೂರ್ಣಾನ್ಘೃತಕುಮ್ಭಾಞ್ಶತಂ ಶತಮ್
ನಗುತ್ತಾ ಭೀಮಸೇನನು ಊಟ ಮುಗಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸನ ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೂರಾರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಷ್ಟು ಮೊಸರು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ವಾರ್ಯುಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಸ್ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿರಿವಾಪರಃ। ಭ್ರಾಮಯನ್ತಂ ಮಹಾವೃಕ್ಷಮಾಯಾನ್ತಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್
ನೀರು ಕುಡಿದು ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಮನು ನಿಂತನು, ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವೋತ್ಥಾಯಾಹವೇ ವೀರಃ ಸಿಂಹನಾದಂ ವ್ಯನಾದಯತ್। ಭುಜವೇಗಂ ತಥಾಽಽಸ್ಫೋಟಂ ಕ್ಷ್ವೇಲಿತಂ ಚ ಮಹಾಸ್ವನಮ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ವೀರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಭಾರಿಯಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು.
ಕೃತ್ವಾಽಽಹ್ವಯತ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಭೀಮಸೇನೋಽಥ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ಉವಾಚಾಶನಿಶಬ್ದೇನ ಧ್ವನಿನಾ ಭೀಷಯನ್ನಿವ
ಆಮೇಲೆ ಭೀಮಸೇನನು ಕೋಪದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬಹುಕಾಲಂ ಸುಪುಷ್ಟಂ ತೇ ಶರೀರಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ। ದ್ವಿಪಚ್ಚತುಷ್ಪನ್ಮಾಂಸೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿಶ್ಚೌದನೈರಪಿ
ನೀನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ, ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಂಸ ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ದೇಹವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸಾ!
ಮದ್ಬಾಹುಬಲಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನ ತ್ವಂ ಭೂಯಸ್ತ್ವಶಿಷ್ಯಸಿ। ಅದ್ಯ ಮದ್ಬಾಹುನಿಷ್ಪಿಷ್ಟೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಯಮಾಲಯಮ್
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನುಚ್ಚು ನುಚ್ಚಾಗುವೆ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಸ್ವಪ್ಸ್ಯನ್ತಿ ವೇತ್ರಕೀಯನಿವಾಸಿನಃ। ನಿರುದ್ವಿಗ್ನಾಃ ಪುರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಕಣ್ಟಕೇ ಸೂದ್ಧೃತೇ ಮಯಾ
ಇಂದಿನಿಂದ ವೇತ್ರಕಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ಊರಿನ ಈ ಮುಳ್ಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಅದ್ಯ ಯುದ್ಧೇ ಶರೀರಂ ತೇ ಕಙ್ಕಗೋಮಾಯುವಾಯಸಾಃ। ಮಯಾ ಹತಸ್ಯ ಖಾದನ್ತು ವಿಕರ್ಷನ್ತು ಚ ಭೂತಲೇ
ಇಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ಕಾಗೆಗಳು, ನರಿ, ಗಿಡುಗಗಳು ತಿಂದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಾರ್ಥೋ ಬಕಜಿಘಾಂಸಯಾ। ಉಪಾಧಾವದ್ಬಕಶ್ಚಾಪಿ ಪಾರ್ಥಂ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪಾರ್ಥನು ಬಕಾಸುರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು; ಬಕಾಸುರನೂ ಪಾರ್ಥನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಮಹಾಕಾಯೋ ಮಹಾವೇಗೋ ದಾರಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್। ಪಿಶಙ್ಗರೂಪಃ ಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷೋ ಭೀಮಸೇನಮಭಿದ್ರವತ್
ದೊಡ್ಡ ದೇಹವಿದ್ದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆದುಹೋಗುವಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಓಡಿದ, ಕಪಿಲ ವರ್ಣದ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಬಕಾಸುರನು ಭೀಮಸೇನನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತ್ರಿಶಿಖಾಂ ಭ್ರುಕುಟೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂದಶ್ಯ ದಶನಚ್ಛದಮ್। ಭೃಶಂ ಸ ಭೂಯಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವೃಕ್ಷಮಾದಾಯ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಮೂಡುಬ್ರೂಗಳನ್ನು ಮೂಡಿಸಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಕಾಸುರನು ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಾಡಯಿಷ್ಯಂಸ್ತದಾ ಭೀಮಂ ತರಸಾಽಭ್ಯದ್ರವದ್ಬಲೀ। ಕ್ರುದ್ಧೇನಾಭಿಹತಂ ವೃಕ್ಷಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಲೀಲಯಾ
ಆ ಮರದಿಂದ ಭೀಮನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಕಾಸುರನು ಭೀಮನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಎಸೆಯಲಾದ ಮರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಸವ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ಭೀಮಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಭಾರತ। ತತಃ ಸ ಪುನರುದ್ಯಮ್ಯ ವೃಕ್ಷಾನ್ಬಹುವಿಧಾನ್ಬಲೀ
ಭಾರತ, ಭೀಮನು ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಲದಿಂದ色色ವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ಭೀಮಸೇನಾಯ ಬಕೋಽಪಿ ಬಲವಾನ್ರಣೇ। ಸರ್ವಾನಪೋಹಯದ್ವೃಕ್ಷಾನ್ಸ್ವಸ್ಯ ಹಸ್ತಸ್ಯ ಶಾಖಯಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಕನು ಆ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದನು.
ತದ್ವೃಕ್ಷಯುದ್ಧಮಭವದ್ವೃಕ್ಷಷಣ್ಡವಿನಾಶನಮ್।। ಮಹತ್ಸುಘೋರಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಬಕಪಾಣ್ಡವಯೋಸ್ತದಾ
ಆ ಮರಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅರಣ್ಯವೇ ನಾಶವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಕಾಸುರ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ನಾಮ ವಿಶ್ರಾವ್ಯ ಸ ಬಕಃ ಸಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಮ್। ಸಮಯುಧ್ಯತ ತೀವ್ರೇಣ ವೇಗೇನ ಪುರುಷಾದಕಃ
ಆಗ ಬಕನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಪಾಂಡವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. ಆ ಮಾನಭಕ್ಷಕನು ಭೀಕರವಾದ ವೇಗದಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ತಯೋರ್ವೇಗೇನ ಮಹತಾ ಪೃಥಿವೀ ಸಮಕಮ್ಪತ। ಪಾದಪಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಮಾತ್ರಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸತುಃ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಳು. ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ದಂಡಗಳು ಪುಡಿಯಾಯಿತು.
ದ್ರುತಮಾಗತ್ಯ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚೈನಮಾಕ್ಷಿಪತ್। ಆಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಭೀಮಸೇನಶ್ಚ ಪುನರೇವೋತ್ಥಿತೋ ಹಸನ್
ಬಕನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಂದು ಭೀಮನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಭೀಮಸೇನನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾ ಎದ್ದುಬಂದನು.
ಆಲಿಙ್ಗ್ಯಾಪಿ ಬಕಂ ಭೀಮೋ ನ್ಯಹನದ್ವಸುಧಾತಲೇ। ಭೀಮೋ ವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವೈನಂ ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ರಾಕ್ಷಸ
ಭೀಮನು ಬಕನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, 'ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪುನರಾಸ್ಫೋಟ್ಯ ಉತ್ತಿಷ್ಠೇತಿ ಚ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್। ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರೂಪಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹತ್ತರಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಭೀಮನು ಕೈಯನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸಿ, 'ಏಳು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಆಗ ಬಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಹಾರಿ, ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ವಿರೂಪಃ ಸಹಸಾ ತಸ್ಥೌ2 ತರ್ಜಯಿತ್ವಾ ವೃಕೋದರಮ್। ಅಹಸದ್ಭೀಮಸೇನೋಽಪಿ ರಾಕ್ಷಸಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಬಕನು ವೃಕೋದರನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮಸೇನನು ಆ ಭೀಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದನು.
ಅಸೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ। ಜಾನುಭ್ಯಾಂ ಪೀಡಯಿತ್ವಾಥ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಮತ್ತೆ ಭೀಮನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಪುನಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಸೃಜ್ಯೈನಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಕ್ರೋಧಜೀವಿತಮ್। ಸ್ವಾಂ ಕಟೀಮೀಷದುನ್ನಮ್ಯ ಬಾಹೂ ತಸ್ಯ ಪರಾಮೃಶತ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೋಪದಿಂದ ಭೀಮನು ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತನ್ನ ನಡುಕಟ್ಟು ಎತ್ತಿ, ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ಬಾಹೂ ಸಮಾದಾಯ ತ್ವರಮಾಣೋ ವೃಕೋದರಃ। ಉತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಚಾವಧೂಯೈನಂ ಪಾತಯನ್ಬಲವಾನ್ಭುವಿ
ವೃಕೋದರನು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಎತ್ತಿ, ತಿರುಗಿಸಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ತಂ ತು ವಾಮೇನ ಪಾದೇನ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ। ಉರಸ್ಯೇನಂ ಸಮಾಜಘ್ನೇ ಭೀಮಸ್ತು ಪತಿತಂ ಭುವಿ
ಮತ್ತೆ ಭೀಮನು ಎಡ ಕಾಲಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಬಕನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ವ್ಯಾತ್ತಾನನೇನ ಘೋರೇಣ ಲಮ್ಬಜಿಹ್ವೇನ ರಕ್ಷಸಾ। ತೇನಾಭಿದ್ರುತ್ಯ ಭೀಮೇನ ಭೀಮೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಮಾಹತಃ
ಬಕನು ಬಾಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ನಾಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಭೀಮನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಏವಂ ನಿಹನ್ಯಮಾನಃ ಸ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಬಲೀಯಸಾ। ರೋಷೇಣ ಮಹತಾಽಽವಿಷ್ಟೋ ಭೀಮೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ
ಹೀಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುವಾಗ ಭೀಮನು, ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮಧ್ಯಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಬಲೀ ಜಗ್ರಾಹ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ತಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪೀಡಯನ್ತೌ ಪುರುಷಾದವೃಕೋದರೌ
ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎತ್ತಿದ ಭೀಮನು, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಆ ಮಾನಭಕ್ಷಕ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತಾವಿವ ಮಹಾನಾಗಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ವಿಚಕರ್ಷತುಃ
ಮತ್ತಾದ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಳೆದರು.