ಆಕರ್ಣಾದ್ಭಿನ್ನವಕ್ತ್ರಶ್ಚ ಶಙ್ಕುಕರ್ಣೋ ವಿಭೀಷಣಃ। ತ್ರಿಶಿಖಾಂ ಭ್ರುಕುಟಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂದಶ್ಯ ದಶನಚ್ಛದಮ್
ಕಿವಿಯಿಂದ ಕಿವಿಗೆ ಬಾಯಿಯು ಹರಡಿರುವಂತೆ, ಶಂಖದಾಕಾರದ ಕಿವಿಗಳು, ಭಯಾನಕ ರೂಪ, ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ರೇಖೆಯ ಭ್ರೂಭಂಗ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭುಞ್ಜಾನಮನ್ನಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೀಮಸೇನಂ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ। ವಿವೃತ್ಯ ನಯನೇ ಕ್ರುದ್ಧ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಭೀಮಸೇನನು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಕೋಽಯಮನ್ನಮಿದಂ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಮದರ್ಥಮುಪಕಲ್ಪಿತಮ್। ಪಶ್ಯತೋ ಮಮ ದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ಯಿಯಾಸುರ್ಯಮಸಾದನಮ್
ಈ ಊಟವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು, ಯಾರೋ ಬೇರೊಬ್ಬನು ಧೈರ್ಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಇವನಿಗೆ ಸಾಯುವ ಆಸೆಯೇನೋ!
ಭೀಮಸೇನಸ್ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಭಾರತ। ರಾಕ್ಷಸಂ ತಮನಾದೃತ್ಯ ಭುಙ್ಕ್ತ ಏವ ಪರಾಙ್ಮುಖಃ
ಅದು ಕೇಳಿದ ಭೀಮಸೇನನು, ಭಾರತ, ನಗುತ್ತಾ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕುಳಿತು ಊಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.
ರವಂ ಸ ಭೈರವಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಕರಾವುಭೌ। ಅಭ್ಯದ್ರವದ್ಭೀಮಸೇನಂ ಜಿಙಾಂಸುಃ ಪುರುಷಾದಕಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ತಥಾಪಿ ಪರಿಭೂಯೈನಂ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣೋ ವೃಕೋದರಃ। ರಾಕ್ಷಸಂ ಭುಙ್ಕ್ತ ಏವಾನ್ನಂ ಪಾಣ್ಡವಃ ಪರವೀರಹಾ
ಆದರೂ, ಅವನು ಅವಮಾನಿಸಿದರೂ, ಎದುರಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವೃಕೋದರನು, ಆ ಪಾಂಡವನು, ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಊಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.
ಅಮರ್ಷೇಣ ತು ಸಂಪೂರ್ಣಃ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರಂ ವೃಕೋದರಮ್। ಜಘಾನ ಪೃಷ್ಠೇ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಮುಭಾಭ್ಯಾಂ ಪೃಷ್ಠತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಕುಂತೀಪುತ್ರ ವೃಕೋದರನನ್ನು, ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ತಥಾ ಬಲವತಾ ಭೀಮಃ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಭೃಶಮಾಹತಃ। ನೈವಾವಲೋಕಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸಂ ಭುಙ್ಕ್ತ ಏವ ಸಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ, ಭೀಮನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ, ಊಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ಭೂಯಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವೃಕ್ಷಮಾದಾಯ ರಾಕ್ಷಸಃ। ತಾಡಯಿಷ್ಯಂಸ್ತದಾ ಭೀಮಂ ಪುನರಭ್ಯದ್ರವದ್ಬಲೀ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡ ಆ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು, ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಭೀಮನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ತಂ ವೃಕ್ಷಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಸವ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ಭೀಮೋ ದಕ್ಷಿಣೇನಾಪ್ಯಭುಙ್ಕ್ತ ಹ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಮರವನ್ನು ಎಸೆದಾಗ, ಭೀಮನು ತನ್ನ ಎಡಕೈಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲಕೈಯಿಂದ ಊಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.
ಶಕಟಾನ್ನಂ ತತೋ ಭುಕ್ತ್ವಾ ರಕ್ಷಸಃ ಪಾಣಿನಾ ಸಹ। ಗೃಹ್ಣನ್ನೇವ ತದಾ ವೃಕ್ಷಂ ನಿಃಶೇಷಂ ಪರ್ವತೋಪಮಮ್
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಭೀಮನು ಆ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಭೀಮಸೇನೋ ಹಸನ್ನೇವ ಭುಕ್ತ್ವಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ಪೀತ್ವಾ ದಧಿಘಟಾನ್ಪೂರ್ಣಾನ್ಘೃತಕುಮ್ಭಾಞ್ಶತಂ ಶತಮ್
ನಗುತ್ತಾ ಭೀಮಸೇನನು ಊಟ ಮುಗಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸನ ಊಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೂರಾರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಷ್ಟು ಮೊಸರು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ವಾರ್ಯುಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಸ್ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿರಿವಾಪರಃ। ಭ್ರಾಮಯನ್ತಂ ಮಹಾವೃಕ್ಷಮಾಯಾನ್ತಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್
ನೀರು ಕುಡಿದು ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಮನು ನಿಂತನು, ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವೋತ್ಥಾಯಾಹವೇ ವೀರಃ ಸಿಂಹನಾದಂ ವ್ಯನಾದಯತ್। ಭುಜವೇಗಂ ತಥಾಽಽಸ್ಫೋಟಂ ಕ್ಷ್ವೇಲಿತಂ ಚ ಮಹಾಸ್ವನಮ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ವೀರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಭಾರಿಯಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು.
ಕೃತ್ವಾಽಽಹ್ವಯತ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಭೀಮಸೇನೋಽಥ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ಉವಾಚಾಶನಿಶಬ್ದೇನ ಧ್ವನಿನಾ ಭೀಷಯನ್ನಿವ
ಆಮೇಲೆ ಭೀಮಸೇನನು ಕೋಪದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬಹುಕಾಲಂ ಸುಪುಷ್ಟಂ ತೇ ಶರೀರಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ। ದ್ವಿಪಚ್ಚತುಷ್ಪನ್ಮಾಂಸೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿಶ್ಚೌದನೈರಪಿ
ನೀನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ, ಎರಡು ಕಾಲು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಂಸ ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ದೇಹವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸಾ!
ಮದ್ಬಾಹುಬಲಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನ ತ್ವಂ ಭೂಯಸ್ತ್ವಶಿಷ್ಯಸಿ। ಅದ್ಯ ಮದ್ಬಾಹುನಿಷ್ಪಿಷ್ಟೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಯಮಾಲಯಮ್
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನುಚ್ಚು ನುಚ್ಚಾಗುವೆ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಸ್ವಪ್ಸ್ಯನ್ತಿ ವೇತ್ರಕೀಯನಿವಾಸಿನಃ। ನಿರುದ್ವಿಗ್ನಾಃ ಪುರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಕಣ್ಟಕೇ ಸೂದ್ಧೃತೇ ಮಯಾ
ಇಂದಿನಿಂದ ವೇತ್ರಕಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ಊರಿನ ಈ ಮುಳ್ಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಅದ್ಯ ಯುದ್ಧೇ ಶರೀರಂ ತೇ ಕಙ್ಕಗೋಮಾಯುವಾಯಸಾಃ। ಮಯಾ ಹತಸ್ಯ ಖಾದನ್ತು ವಿಕರ್ಷನ್ತು ಚ ಭೂತಲೇ
ಇಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ಕಾಗೆಗಳು, ನರಿ, ಗಿಡುಗಗಳು ತಿಂದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಾರ್ಥೋ ಬಕಜಿಘಾಂಸಯಾ। ಉಪಾಧಾವದ್ಬಕಶ್ಚಾಪಿ ಪಾರ್ಥಂ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪಾರ್ಥನು ಬಕಾಸುರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು; ಬಕಾಸುರನೂ ಪಾರ್ಥನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಮಹಾಕಾಯೋ ಮಹಾವೇಗೋ ದಾರಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್। ಪಿಶಙ್ಗರೂಪಃ ಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷೋ ಭೀಮಸೇನಮಭಿದ್ರವತ್
ದೊಡ್ಡ ದೇಹವಿದ್ದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆದುಹೋಗುವಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಓಡಿದ, ಕಪಿಲ ವರ್ಣದ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಬಕಾಸುರನು ಭೀಮಸೇನನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತ್ರಿಶಿಖಾಂ ಭ್ರುಕುಟೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂದಶ್ಯ ದಶನಚ್ಛದಮ್। ಭೃಶಂ ಸ ಭೂಯಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವೃಕ್ಷಮಾದಾಯ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಮೂಡುಬ್ರೂಗಳನ್ನು ಮೂಡಿಸಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಕಾಸುರನು ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಾಡಯಿಷ್ಯಂಸ್ತದಾ ಭೀಮಂ ತರಸಾಽಭ್ಯದ್ರವದ್ಬಲೀ। ಕ್ರುದ್ಧೇನಾಭಿಹತಂ ವೃಕ್ಷಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಲೀಲಯಾ
ಆ ಮರದಿಂದ ಭೀಮನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಕಾಸುರನು ಭೀಮನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಎಸೆಯಲಾದ ಮರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಸವ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ಭೀಮಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಭಾರತ। ತತಃ ಸ ಪುನರುದ್ಯಮ್ಯ ವೃಕ್ಷಾನ್ಬಹುವಿಧಾನ್ಬಲೀ
ಭಾರತ, ಭೀಮನು ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಲದಿಂದ色色ವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ಭೀಮಸೇನಾಯ ಬಕೋಽಪಿ ಬಲವಾನ್ರಣೇ। ಸರ್ವಾನಪೋಹಯದ್ವೃಕ್ಷಾನ್ಸ್ವಸ್ಯ ಹಸ್ತಸ್ಯ ಶಾಖಯಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಕನು ಆ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದನು.
ತದ್ವೃಕ್ಷಯುದ್ಧಮಭವದ್ವೃಕ್ಷಷಣ್ಡವಿನಾಶನಮ್।। ಮಹತ್ಸುಘೋರಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಬಕಪಾಣ್ಡವಯೋಸ್ತದಾ
ಆ ಮರಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅರಣ್ಯವೇ ನಾಶವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಕಾಸುರ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ನಾಮ ವಿಶ್ರಾವ್ಯ ಸ ಬಕಃ ಸಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಮ್। ಸಮಯುಧ್ಯತ ತೀವ್ರೇಣ ವೇಗೇನ ಪುರುಷಾದಕಃ
ಆಗ ಬಕನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಪಾಂಡವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. ಆ ಮಾನಭಕ್ಷಕನು ಭೀಕರವಾದ ವೇಗದಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ತಯೋರ್ವೇಗೇನ ಮಹತಾ ಪೃಥಿವೀ ಸಮಕಮ್ಪತ। ಪಾದಪಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಮಾತ್ರಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸತುಃ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಳು. ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ದಂಡಗಳು ಪುಡಿಯಾಯಿತು.
ದ್ರುತಮಾಗತ್ಯ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚೈನಮಾಕ್ಷಿಪತ್। ಆಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಭೀಮಸೇನಶ್ಚ ಪುನರೇವೋತ್ಥಿತೋ ಹಸನ್
ಬಕನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಂದು ಭೀಮನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಭೀಮಸೇನನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾ ಎದ್ದುಬಂದನು.
ಆಲಿಙ್ಗ್ಯಾಪಿ ಬಕಂ ಭೀಮೋ ನ್ಯಹನದ್ವಸುಧಾತಲೇ। ಭೀಮೋ ವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವೈನಂ ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ರಾಕ್ಷಸ
ಭೀಮನು ಬಕನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, 'ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.