ಆಸನಾನಿ ಚ ದಿವ್ಯಾನಿ ಯಾನಾನಿ ಶಯನಾನಿ ನ। ನಿಘಾತವ್ಯಾನಿ ಪಾಣ್ಡೂನಾಂ ಯಥಾ ತುಷ್ಯೇಚ್ಚ ಮೇ ಪಿತಾ
ಅವರಿಗೆ ಸುಂದರ ಆಸನಗಳು, ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಥಾ ಚ ತನ್ನ ಜಾನನ್ತಿ ನಗರೇ ವಾರಣಾವತೇ। `ಯಥಾ ರಮೇರನ್ವಿಸ್ರಬ್ಧಾ ನಗರೇ ವಾರಣಾವತೇ।' ತಥಾ ಸರ್ವಂ ವಿಧಾತವ್ಯಂ ಯಾವತ್ಕಾಲಸ್ಯ ಪರ್ಯಯಃ
ವಾರಣಾವತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಅಥವಾ ಪಾಂಡವರು ಯಾರಿಗೂ ಈ ರಹಸ್ಯ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು, ಅವರು ಸಮಯ ಬಂದವರೆಗೆ ನಿರಭಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಲಿ.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ತಾನ್ಸುವಿಶ್ವಸ್ತಾಞ್ಶಯಾನಾನಕುತೋಭಯಾನ್। ಅಗ್ನಿಸ್ತ್ವಯಾ ತತೋ ದೇಯೋ ದ್ವಾರತಸ್ತಸ್ಯ ವೇಶ್ಮನಃ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಕು.
ದಗ್ಧಾನೇವಂ ಸ್ವಕೇ ಗೇಹೇ ದಾಹಿತಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾ ಇತಿ। ನ ಗರ್ಹಯೇಯುರಸ್ಮಾನ್ವೈ ಪಾಣ್ಡವಾರ್ಥಾಯ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
ಹೀಗೆ ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ, ಜನರು ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಪಾಂಡವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಕೌರವಾಯ ಪುರೋಚನಃ। ಪ್ರಾಯಾದ್ರಾಸಭಯುಕ್ತೇನ ಸ್ಯನ್ದನೇನಾಶುಗಾಮಿನಾ
ಪುರೋಚನನು ಹೌದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೌರವರಿಗಾಗಿ ಗದೆಯೊಡನೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ತ್ವರಿತಂ ರಾಜನ್ದುರ್ಯೋಧನಮತೇ ಸ್ಥಿತಃ। ಯಥೋಕ್ತಂ ರಾಜಪುತ್ರೇಣ ಸರ್ವಂ ಚಕ್ರೇ ಪುರೋಚನಃ
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಮಾತುಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುರೋಚನನು ಮಾಡಿದನು.
ತೇಷಾಂ ತು ಪಾಣ್ಡವೇಯಾನಾಂ ಗೃಹಂ ರೌದ್ರಮಕಲ್ಪಯತ್
ಅವನು ಪಾಂಡವರಿಗಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮನೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಪಾಣ್ಡವಾಸ್ತು ರಥಾನ್ಯುಕ್ತಾನ್ಸದಶ್ವೈರನಿಲೋಪಮೈಃ। ಆರೋಹಮಾಣಾ ಭೀಷ್ಮಸ್ಯ ಪಾದೌ ಜಗೃಹುರಾರ್ತವತ್
ಗಾಳಿಯಂತೆ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾ, ಪಾಂಡವರು ಭೀಷ್ಮರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು.
ರಾಜ್ಞಶ್ಚ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ದ್ರೋಣಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಅನ್ಯೇಷಾಂ ಚೈವ ವೃದ್ಧಾನಾಂ ಕೃಪಸ್ಯ ವಿದುರಸ್ಯ ಚ
ಅವರು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜನಿಗೂ, ಮಹಾತ್ಮ ಡ್ರೋಣನಿಗೂ, ಮತ್ತಿತರ ಹಿರಿಯರು, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದುರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಏವಂ ಸರ್ವಾನ್ಕುರೂನ್ವೃದ್ಧಾನಭಿವಾದ್ಯ ಯತವ್ರತಾಃ। ಸಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ಸಮಾನಾನ್ವೈ ಬಾಲೈಶ್ಚಾಪ್ಯಭಿವಾದಿತಾಃ
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕುರು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸಮಾನ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೂಡಾ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಸರ್ವಾ ಮಾತೄಸ್ತಥಾಽಽಪೃಚ್ಛ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಚೈವ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್। ಪ್ರಕೃತೀರಪಿ ಸರ್ವಾಶ್ಚ ಪ್ರಯಯುರ್ವಾರಣಾವತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಅವರ ಸುತ್ತು ಸುತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾರಣಾವತಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ವಿದುರಶ್ಚ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಸ್ತಥಾಽನ್ಯೇ ಕುರುಪುಙ್ಗವಾಃ। ಪೌರಾಶ್ಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಾನನ್ವೀಯುಃ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಃ
ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿ ವಿದುರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕುರುಗಳು, ನಗರದ ಜನರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ಕೇಚಿದ್ಬ್ರುವನ್ತಿ ಸ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ನಿರ್ಭಯಾಸ್ತದಾ। ದೀನಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾಣ್ಡುಸುತಾನತೀವ ಭೃಶದುಃಖಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಡು, ಮಾತನಾಡಿದರು.
ವಿಷಮಂ ಪಶ್ಯತೇ ರಾಜಾ ಸರ್ವಥಾ ಸ ಸುಮನ್ದಧೀಃ। ಕೌರವ್ಯೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ತು ನ ಚ ಧರ್ಮಂ ಪ್ರಪಶ್ಯತಿ
ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿಯ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಕೌರವ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಧರ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನ ಹಿ ಪಾಪಮಪಾಪಾತ್ಮಾ ರೋಚಯಿಷ್ಯತಿ ಪಾಣ್ಡವಃ। ಭೀಮೋ ವಾ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕೌನ್ತೇಯೋ ವಾ ಧನಞ್ಜಯಃ
ಪಾಂಡವರು ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವರು, ಅವರು ಯಾವತ್ತೂ ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಆರಿಸೋದಿಲ್ಲ. ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಮನು ಅಥವಾ ಕುಂತಿಯ ಮಗನಾದ ಅರ್ಜುನನೂ ಸಹ ಹೀಗೆ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ.
ಕುತ ಏವ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೌ ಕರಿಷ್ಯತಃ। ತಾನ್ರಾಜ್ಯಂ ಪಿತೃತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋ ನ ಮೃಷ್ಯತಿ
ಮಾದ್ರಿಯ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಸಹದೇವ ಮತ್ತು ನಕುಲನಂತೂ ಇನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡೋದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಪಾಂಡವರು ತಂದೆಯಿಂದ ದೊರೆತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಧರ್ಮ್ಯಮಿದಮತ್ಯನ್ತಂ ಕಥಂ ಭೀಷ್ಮೋಽನುಮನ್ಯತೇ। ವಿವಾಸ್ಯಮಾನಾನಸ್ಥಾನೇ ನಗರೇ ಯೋಽಭಿಮನ್ಯತೇ
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಭೀಷ್ಮನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕು ಇರುವವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಪಿತೇವ ಹಿ ನೃಪೋಽಸ್ಮಾಕಮಭೂಚ್ಛಾನ್ತನವಃ ಪುರಾ। ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯೋ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಪಾಣ್ಡುಶ್ಚ ಕುರುನನ್ದನಃ
ಶಾಂತನುವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿಂದೆ ತಂದೆಯಂತಿದ್ದರು. ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಂಡು ಕೂಡಾ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನೇ.
ಸ ತಸ್ಮಿನ್ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೇ ದೇವಭಾವಂ ಗತೇ ಸತಿ। ರಾಜಪುತ್ರಾನಿಮಾನ್ಬಾಲಾನ್ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋ ನ ಮೃಷ್ಯತಿ
ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತನ್ನ ಸೋದರಮಕ್ಕಳಾದ ಈ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ವಯಮೇತದನಿಚ್ಛನ್ತಃ ಸರ್ವ ಏವ ಪುರೋತ್ತಮಾತ್। ಗೃಹಾನ್ವಿಹಾಯ ಗಚ್ಛಾಮೋ ಯತ್ರ ಗನ್ತಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ನಗರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ.
ತಾಂಸ್ತಥಾ ವಾದಿನಃ ಪೌರಾನ್ದುಃಕಿತಾನ್ದುಃಖಕರ್ಶಿತಃ। ಉವಾಚ ಮನಸಾ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು, ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪಿತಾ ಮಾನ್ಯೋ ಗುರುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಯದಾಹ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ। ಅಶಙ್ಕಮಾನೈಸ್ತತ್ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮಾಭಿರಿತಿ ನೋ ವ್ರತಮ್
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ರಾಜನು ಗೌರವಪಾತ್ರನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರು. ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾವು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದೇ ನಮ್ಮ ವ್ರತ.
ಭವನ್ತಃ ಸುಹೃದೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಯಾತ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್। ಪ್ರತಿನನ್ದ್ಯ ತಥಾಽಽಶೀರ್ಭಿರ್ನಿವರ್ತಧ್ವಂ ಯಥಾಗೃಹಮ್
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. ನಮಗೆ ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ, ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಹೀಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಯದಾ ತು ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮಾಕಂ ಭವದ್ಭಿರುಪಪತ್ಸ್ಯತೇ। ತದಾ ಕರಿಷ್ಯಥಾಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಿಯಾಣಿ ಚ ಹಿತಾನಿ ಚ
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಆಗ ನೀವು ನಮ್ಮಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಹಿತವೂ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತದಾ ಪೌರಾಃ ಕೃತ್ವಾ ಚಾಪಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್। ಆಶೀರ್ಭಿಶ್ಚಾಭಿನನ್ದ್ಯೈತಾಞ್ಜಗ್ಮುರ್ನಗರಮೇವ ಹಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ನಾಗರಿಕರು ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪೌರೇಷು ವಿನಿವೃತ್ತೇಷು ವಿದುರಃ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿತ್। ಬೋಧಯನ್ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠಮಿದಂವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ನಾಗರಿಕರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ವಿದುರನು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರಾಜ್ಞಂ ಪ್ರಲಾಪಜ್ಞಃ ಪ್ರಲಾಪಜ್ಞಮಿದಂ ವಚಃ। ಯೋ ಜಾನಾತಿ ಪರಪ್ರಜ್ಞಾಂ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರಿಣೀಮ್। ವಿಜ್ಞಾಯೇಹ ತಥಾ ಕುರ್ಯಾದಾಪದಂ ನಿಸ್ತರೇದ್ಯಥಾ
ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಿಗೆ, ಮಾತಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದು, ಅಪಾಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಕು.
ಅಲೋಹಂ ನಿಶಿತಂ ಶಸ್ತ್ರಂ ಶರೀಪರಿಕರ್ತನಮ್। ಯೋ ವೇತ್ತಿ ನ ತು ತಂ ಘ್ನನ್ತಿ ಪ್ರತಿಘಾತವಿದಂ ದ್ವಿಷಃ
ಉಗ್ರವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಉಪಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಕ್ಷಘ್ನಃ ಶಿಶಿರಘ್ನಶ್ಚ ಮಹಾಕಕ್ಷೇ ಬಿಲೌಕಸಃ। ನ ದಹೇದಿತಿ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಯೋ ರಕ್ಷತಿ ಸ ಜೀವತಿ
ಬೃಹತ್ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವನು, ಗುಹೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನ್ನೂ, ಚಳಿಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತಾನು ಸುಡುವದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ನಾಚಕ್ಷುರ್ವೇತ್ತಿ ಪನ್ಥಾನಂ ನಾಚಕ್ಷುರ್ವಿನ್ದತೇ ದಿಶಃ। ನಾಧೃತಿರ್ಭೂತಿಮಾಪ್ನೋತಿ ಬುಧ್ಯಸ್ವೈವಂ ಪ್ರಬೋಧಿತಃ
ಕಣ್ಣು ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ದೃಢತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬನು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರನು—ಹೀಗೆ ಬೋಧನೆ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಅರಿತುಕೋ.